Pepperl+Fuchs erweitert sein Angebot um ATEX-zertifizierte M12-Anschlüsse

Am 25. Februar 2026 kündigte Pepperl+Fuchs ATEX-zertifizierte M12-Kabel und Kabelsätze für eigensichere Stromkreise in explosionsgefährdeten Bereichen an. Die Veröffentlichung stellte nicht einfach eine weitere Steckervariante vor. Sie befasste sich mit einem wiederkehrenden Problem in verfahrenstechnischen Anlagen: Wie lässt sich eine vertraute Sensorschnittstelle beibehalten und gleichzeitig die für brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube erforderliche Dokumentation, mechanische Sicherheit und Explosionsschutzkontrolle gewährleisten?

Die Ankündigung ist für Automatisierungsingenieure relevant, da ein M12-Gewinde allein eine Verbindung noch nicht für den Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich geeignet macht. Die Einstufung des Stromkreises, die Gerätezertifizierung, die Kabelparameter, die Steckercodierung, die Installationspraxis und die zugehörigen Betriebsmittel bleiben Bestandteil der Sicherheitsbewertung.

Was Pepperl+Fuchs angekündigt hat

Pepperl+Fuchs beschrieb eine gemäß EN 61076 gefertigte M12-Anschlusstechnik für eigensichere Anwendungen. Das Unternehmen hob die ATEX-Zertifizierung, die EU-Baumusterprüfbescheinigung für Kabel und Steckverbinder sowie einen integrierten Vibrationsschutz hervor, der verhindert, dass sich die Sechskantmutter bei Stößen oder Vibrationen löst.

Der Hersteller positionierte die Produkte für die Prozessautomatisierung, unter anderem in Chemie-, Öl- und Gasanlagen. In diesen Umgebungen können sich Sensoren und Aktoren in der Nähe von Pumpen, Kompressoren, Ventilen oder rotierenden Maschinen befinden. Eine kompakte Steckverbindung kann den Aufwand für den Anschluss verringern, jedoch nur dann, wenn der gesamte Stromkreis für die Zone und das Schutzkonzept ausgelegt ist.

Das Unternehmen erklärte außerdem, dass zertifizierte Kabelsätze den Prüfaufwand für Installateure reduzieren können. Diese Aussage sollte sorgfältig eingeordnet werden. Eine Zertifizierung kann bestimmte Berechnungen und Dokumentationsarbeiten auf Komponentenebene überflüssig machen, entbindet jedoch nicht von der Verantwortung für Schleifenauslegung, Steuerungszeichnungen, Entity-Parameter, Trennung, Erdung, Prüfung oder lokale regulatorische Anforderungen.

Warum die Eigensicherheit die Steckerauswahl verändert

Die Eigensicherheit begrenzt die an einem explosionsgefährdeten Ort verfügbare elektrische und thermische Energie so, dass der Stromkreis die festgelegte Atmosphäre unter definierten Fehlerbedingungen nicht entzünden kann. Das Feldgerät, die zugehörige Barriere oder der Trennschaltverstärker, die Verdrahtung und die Steckverbinder bilden ein System. Eine Komponente, die in einem gewöhnlichen Industrieschaltschrank geeignet ist, muss in diesem System nicht zulässig sein.

Ingenieure müssen die zulässigen Spannungs-, Strom-, Leistungs-, Kapazitäts- und Induktivitätsbedingungen der zertifizierten Geräte miteinander vergleichen. Kabellänge und Aufbau beeinflussen die Kapazität und Induktivität des Stromkreises. Auch die Anschlussbelegung und Codierung der Steckverbinder müssen eine unsichere Ersetzung oder versehentliche Verbindung verhindern.

Blaue Kabel oder Steckverbinder werden häufig zur Kennzeichnung eigensicherer Stromkreise verwendet, doch die Farbe dient nur der Identifikation. Sie ist kein Nachweis einer Zertifizierung. Die Kennzeichnungen des Geräts, das Zertifikat, die Anweisungen und die Dokumentation des explosionsgefährdeten Bereichs bleiben die maßgeblichen Nachweise.

Mechanische Details sind in verfahrenstechnischen Anlagen wichtig

M12-Steckverbinder sind beliebt, weil sie eine kompakte, standardisierte Schnittstelle für Sensoren und Aktoren bieten. Die Verbindungsqualität hängt jedoch vom richtigen Anzugsdrehmoment, der Abdichtung, der Kompatibilität der Steckpartner, der Zugentlastung des Kabels und der Vibrationsbeständigkeit ab. Zu geringes Anziehen kann die Dichtheit oder Kontaktstabilität beeinträchtigen. Zu starkes Anziehen kann die Dichtung, das Gewinde oder das Steckergehäuse beschädigen.

Pepperl+Fuchs betonte ausdrücklich den integrierten Löseschutz. Diese Funktion begegnet einem echten Wartungsproblem, bei dem Vibrationen die Vorspannung der Verbindung allmählich verändern. Sie ersetzt jedoch keine Prüfung. Techniker sollten weiterhin Kabelführung, Biegeradius, Zugbelastung, Verschmutzung, Zustand der Dichtung und Anzeichen von Stößen oder Korrosion kontrollieren.

Auch Installationen mit unterschiedlichen Metallen verdienen Aufmerksamkeit. Edelstahl, vernickeltes Zink und andere Materialien für Kabelverschraubungen verhalten sich in aggressiven Medien unterschiedlich. Die Auswahl sollte sich nach dem Produktdatenblatt und der Korrosionsbewertung des Standorts richten.

Auswirkungen auf die Inbetriebnahme

Das genaue Zertifikat prüfen

Erfassen Sie Bestellcode, Zertifikatsnummer, Schutzartkennzeichnung, Umgebungstemperaturbereich und alle besonderen Einsatzbedingungen. Genehmigen Sie nicht anstelle des Zertifikats für das installierte Teil lediglich einen Produktfamiliennamen oder eine Marketingseite.

Den vollständigen Stromkreis prüfen

Stellen Sie sicher, dass Feldgerät, Barriere oder Trennschaltverstärker, Kabel, Steckverbinder und Eingang des Leitsystems zur freigegebenen eigensicheren Auslegung gehören. Vergleichen Sie Entity-Parameter und Kabelreserven. Halten Sie die erforderliche Trennung von nicht eigensicheren Leitungen ein.

Anschlussbelegung und Codierung prüfen

Ein M12-Gehäuse kann wichtige Unterschiede bei Pinanzahl, Kodierung, Codierschlüssel und Verwendungszweck des Stromkreises verbergen. Vergleichen Sie beide Enden mit dem Verdrahtungsplan. Prüfen Sie Durchgängigkeit und Isolation mit Verfahren, die für den Stromkreis und die angeschlossenen Geräte zulässig sind.

Kontrollierte Montageverfahren anwenden

Verwenden Sie das vorgeschriebene Werkzeug und Anzugsdrehmoment. Prüfen Sie den O-Ring und die Kontaktfläche. Nehmen Sie keine Änderungen an umspritzen Kabelsätzen vor Ort vor. Kennzeichnen Sie den Stromkreis an Anschlusskästen, Barrieren und I/O-Schränken einheitlich.

Den Ist-Zustand dokumentieren

Speichern Sie Fotos, Kabellängen, Zertifikatsangaben, Schleifenpläne, Prüfergebnisse und Geräteeinstellungen. Diese Informationen machen einen späteren Austausch sicherer und verhindern, dass ein praktischer, aber inkompatibler Kabelsatz in den Stromkreis gelangt.

Wartung während des Betriebs

Pepperl+Fuchs erklärte, dass die zertifizierten Verbindungen Arbeiten an eigensicheren Stromkreisen während des normalen Betriebs ermöglichen können, ohne die zusätzlichen Heißarbeitsgenehmigungen, die bei nicht eigensicheren Stromkreisen erforderlich sind. Für die Zulässigkeit der Arbeiten sind weiterhin die Betriebsverfahren des Standorts und die lokalen Vorschriften maßgeblich. Das Personal muss vor dem Trennen einer Verbindung die Einstufung des Stromkreises und die Genehmigung bestätigen.

Für Wartungsteams liegt der praktische Vorteil in der Wiederholbarkeit. Ein dokumentierter, codierter Kabelsatz kann die Austauschzeit verkürzen und Anschlussfehler reduzieren. Dieser Vorteil entfällt, wenn Techniker ungeprüfte Kabel einsetzen, das Anzugsdrehmoment missachten oder die Zertifikatsdokumentation verlieren.

Technische Einschätzung

Die Veröffentlichung vom Februar 2026 zeigt, wie standardisierte Steckverbinder aus der Fabrikautomation zunehmend in Prozessanwendungen eingesetzt werden. Die nützliche Innovation ist nicht allein die M12-Form, sondern die Kombination aus dokumentierter Eignung für explosionsgefährdete Bereiche und mechanischer Sicherung.

Ingenieure, die das System bewerten, können unsere Pepperl+Fuchs-Komponenten und unser breiteres Sortiment an Prozessmessumformern prüfen. Die ursprüngliche Ankündigung von Pepperl+Fuchs enthält das Veröffentlichungsdatum und die Angaben des Herstellers. Die endgültigen Installationsentscheidungen müssen dem genauen Produktzertifikat, der Steuerungszeichnung und der geltenden Norm für explosionsgefährdete Bereiche folgen.