{"product_id":"beckhoff-c9900-e515-cp6xxx-and-cp7xxx-series-push-button-extension","title":"Beckhoff C9900-E515 CP6xxx und CP7xxx Serie Taster-Erweiterung","description":"\u003ch3\u003eBeschreibung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eZur Erweiterung der physischen Bedienersteuerung direkt auf Maschinenebene bietet das Beckhoff C9900-E515 integrierte mechanische Schalter und Signalisierung für CP6xxx und CP7xxx Bedienpanels und Panel-PCs. Diese Hardware-Erweiterung wird an der rechten Seite von 15-Zoll-Displays ohne integrierte Tastatur montiert. Sie überbrückt die Lücke zwischen softwarebasierten Touch-Bedienungen und sicherheitskritischen physischen Befehlsinterfaces und gewährleistet eine unmittelbare taktile Rückmeldung für Maschinenbediener in hochzuverlässigen Umgebungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFunktionen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square; color: #2d3748; margin-bottom: 1.5rem; padding-left: 1.5rem;\"\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErgonomisches Layout:\u003c\/strong\u003e Entwickelt für nahtlose mechanische Ausrichtung auf der rechten Seite von 15-Zoll-Displaygehäusen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTaktiles Steuerfeld:\u003c\/strong\u003e Ausgestattet mit 16 Drucktasten mit integrierten Signallampen für klare Statusrückmeldung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStandardisierte Betätiger:\u003c\/strong\u003e Verwendet quadratische Siemens Signum Drucktaster-Komponenten (30 x 30 mm).\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDedizierte Sicherheitssteuerung:\u003c\/strong\u003e Verfügt über eine Siemens Signum Not-Aus-Taste, die für die direkte physische Verdrahtung an Sicherheitskreise ausgelegt ist.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDoppelkanal-Übertragung:\u003c\/strong\u003e Unterstützt Übertragung über CP-Link oder USB mit einem Schließer-Kontakt sowie eine Direktanschlussklemmenreihe für einen zweiten Schließer-Kontakt.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndividuelle Beschriftung:\u003c\/strong\u003e Verfügt über austauschbare Drucktastenkappen, die individuelle Einlegeetiketten für benutzerdefinierte Symbole oder Texte ermöglichen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnwendungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square; color: #2d3748; margin-bottom: 1.5rem; padding-left: 1.5rem;\"\u003e\n  \u003cli\u003eIntegration kundenspezifischer HMI-Konsolen an CNC-Maschinen und Produktionslinien.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErweiterung des Hauptbedienpanels für CP6x31-00xx und CP7x31-00xx Umgebungen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSteuerung von Automobilmontagezellen mit physischem Not-Aus und Rückmeldeanzeigen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eProzesssteuerungsumgebungen, die mechanische Überbrückungsdrucktaster neben Touchscreen-Schnittstellen erfordern.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationstabelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto; width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n  \u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; color: #2d3748; font-family: sans-serif; font-size: 0.9rem;\"\u003e\n    \u003cthead\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 2px solid #1a365d;\"\u003e\n        \u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; font-weight: bold; color: #1a365d;\"\u003eParameter\u003c\/th\u003e\n        \u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; font-weight: bold; color: #1a365d;\"\u003eSpezifikationswert\u003c\/th\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/thead\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eBeckhoff Automation\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eModell- \/ Artikelnummer\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eC9900-E515\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eGerätetyp\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eDrucktaster-Erweiterung für Bedienpanels\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eKompatible Panelgrößen\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e15-Zoll-Display ohne Tastatur\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eKompatible Serien\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eCP6x31-00xx und CP7x31-00xx Serien\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003ePhysikalische Montageposition\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eRechte Seite des Host-Panels\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eTasten-Konfiguration\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e16 quadratische Drucktaster mit integrierten Lampen (30 x 30 mm)\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eBetätiger-Typ\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eSiemens Signum Quadratserie\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eNot-Aus-Taste\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e1x Siemens Signum Not-Aus, direkt verdrahtbar\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eSteuerkommunikationskanäle\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eCP-Link oder USB (für 1. Schließer-Kontakt + Rückmeldelampen)\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eFestverdrahtete Schnittstelle\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eDirekter Klemmenblock-Reihe (für 2. Schließer-Kontakt an Drucktastern)\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eLebenszyklusphase\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eServicephase (Legacy-Unterstützung und Ersatzteilverfügbarkeit)\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eVersandgewicht (berechnet)\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003e5,0 kg (11,0 lbs)\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/tbody\u003e\n  \u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnschlüsse und Schnittstellen\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto; width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n  \u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; color: #2d3748; font-family: sans-serif; font-size: 0.9rem;\"\u003e\n    \u003cthead\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 2px solid #1a365d;\"\u003e\n        \u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; font-weight: bold; color: #1a365d;\"\u003eSchnittstellenanschluss\u003c\/th\u003e\n        \u003cth style=\"text-align: left; padding: 10px; font-weight: bold; color: #1a365d;\"\u003eSignal- \/ Zielzuweisung\u003c\/th\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/thead\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eCP-Link \/ USB-Busverbindung\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003ePrimäres digitales Status-Feedback für 16 Tasten \u0026 aktiven Zustand von 16 Signallampen.\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eInterner Direktanschlussklemmenblock\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eBietet hardwired Zugang zu den zweiten normalerweise offenen (NO) Kontakten für physische Verriegelungsschaltungen.\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n      \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px; font-weight: bold;\"\u003eNotausschalter-Kontaktblöcke\u003c\/td\u003e\n        \u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eIsolierte, direkt verdrahtete sicherheitsbewertete Klemmen zur Integration in zweikanalige Sicherheitsüberwachungsschleifen.\u003c\/td\u003e\n      \u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/tbody\u003e\n  \u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpirische technische Erkenntnisse\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlternative Modelle \u0026 Kompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eDieses Erweiterungsmodul ist speziell für 15-Zoll-Displays ohne integrierte Tastatureinheit konzipiert. Der Versuch, diese Hardware-Erweiterung an kleinere (12 Zoll) oder größere (19 Zoll) Panels anzubringen, ist mechanisch nicht möglich aufgrund unterschiedlicher Befestigungslochabstände und physischer Höhenunterschiede. Bei Altinstallationen beachten Sie, dass die internen Logikplatinen je nach Eingabekartenvariante des Host-Panels fest für CP-Link- oder USB-Verbindungsprotokolle konfiguriert sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnwendungsfallen \u0026 technische Hinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eWährend die Statussignalübertragung für Standard-Drucktaster sicher über CP-Link oder USB-Kommunikation erfolgen kann, dürfen sicherheitskritische Funktionen niemals ausschließlich von diesen Buskanälen abhängen. Der integrierte Notausschalter und die zweiten normalerweise offenen (NO) Kontakte sind bewusst isoliert. Um die Einhaltung der funktionalen Sicherheit (Performance Level d\/e) zu gewährleisten, führen Sie die Notausschalter-Kontaktblöcke stets zu dedizierten externen Sicherheitsrelais oder TwinSAFE-Eingangsmodulen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInbetriebnahme- \u0026 Verdrahtungstipps\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eBeim Verlegen von Hilfsleitungen aus der internen Klemmenreihe verwenden Sie geschirmte Kabel, um elektromagnetische Kopplungen in Umgebungen mit großen Frequenzumrichtern (VFD) zu vermeiden. Die 30 x 30 mm Siemens Signum Schalterkappen lassen sich leicht mit einem standardisierten Auszieher entfernen; beim Anbringen von kundenspezifischen Aufklebern stellen Sie sicher, dass das Material den Betriebstemperaturen in geschlossenen Gehäusen standhält, die regelmäßig bis zu 55 °C erreichen können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallationsrichtlinien\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fff5f5; border-left: 4px solid #c53030; padding: 1rem; margin-bottom: 1.5rem; color: #9b2c2c;\"\u003e\n  \u003cstrong\u003eKRITISCHE WARNUNG:\u003c\/strong\u003e Trennen Sie vor Beginn der physischen Montage oder elektrischen Integration das Host-Bedienfeld oder Panel-PC vollständig vom Stromnetz und schalten Sie es spannungsfrei. Stellen Sie sicher, dass alle Steuerstromversorgungsleitungen verriegelt und gekennzeichnet sind. Überprüfen Sie das Fehlen von Rest-Statikladungen, bevor Sie auf interne Anschlussklemmen zugreifen, um empfindliche Bus-Schnittstellenelektronik zu schützen.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n  \u003cdiv style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n    \u003cdiv style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 28px; height: 28px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n    \u003cp style=\"color: #2d3748; margin: 0;\"\u003eRichten Sie den Erweiterungsrahmen an der rechten Seite des CP6xxx- oder CP7xxx-Gehäuses des Host-Panels aus und stellen Sie sicher, dass die integrierte Dichtung korrekt positioniert ist, um die Gesamt-Eindringschutzklasse zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n    \u003cdiv style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 28px; height: 28px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n    \u003cp style=\"color: #2d3748; margin: 0;\"\u003eZiehen Sie die Befestigungsschrauben gleichmäßig mit dem empfohlenen Drehmoment an, um ein Überdrehen zu vermeiden, das das Dichtungsprofil verformen könnte.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n    \u003cdiv style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 28px; height: 28px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n    \u003cp style=\"color: #2d3748; margin: 0;\"\u003eSchließen Sie das interne Flachband- oder USB-Schnittstellenkabel an den dafür vorgesehenen internen Anschluss auf der Hauptplatine des Hosts an.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv style=\"display: flex; align-items: flex-start;\"\u003e\n    \u003cdiv style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 28px; height: 28px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n    \u003cp style=\"color: #2d3748; margin: 0;\"\u003eFühren Sie die Sicherheitsverdrahtung vom Notausschalter-Element und den externen Verriegelungen durch die vorgesehenen Kabelverschraubungen direkt zum zentralen Schaltschrank.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BECKHOFF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53106444763499,"sku":"C9900-E515","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/c9900-e515-z1xppwr4baq.png?v=1776243543","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/de\/products\/beckhoff-c9900-e515-cp6xxx-and-cp7xxx-series-push-button-extension","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}