{"product_id":"yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","title":"Yokogawa AIP830-111\/EIM CENTUM VP-Bedientastatur","description":"\u003ch3\u003eBeschreibung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eYokogawa AIP830-111\/EIM\u003c\/strong\u003e ist eine Bedientastatur für den Einzelschleifenbetrieb, die für Human Interface Stations (HIS) vom Desktop-Typ in CENTUM-VP-Systemen entwickelt wurde. Diese flache Tastatur verfügt über alphanumerische Tasten, spezielle Steuertasten, Tasten zum Aufrufen von Fenstern und 64 frei definierbare Funktionstasten für die Prozesssteuerung und Anlagenüberwachung. Kommunikation und Stromversorgung erfolgen über zwei USB-A-Schnittstellen; dabei wird USB 2.0 Full-Speed für die Funktionen der Bedientastatur und USB 1.1 Full-Speed für die unabhängige integrierte USB-Lautsprecherfunktion verwendet. Die Hardware ist mit einem Moduswahlschalter und Bedienbestätigungstasten Typ B ausgestattet und erfüllt die Anforderungen der Installationskategorie Klasse I gemäß IEC 61010-1.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMerkmale\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZwei USB-A-Schnittstellen für die busgespeiste Übertragung von Daten und Audiosignalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte, unabhängige USB-Lautsprecherfunktion zusätzlich zu einem elektronischen Summer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit physischem Moduswahlschalter und Bedienbestätigungstasten Typ B\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e64 frei definierbare Funktionstasten für Anlagenüberwachungs- und Steuerungsfunktionen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOption mit englischer Bedienungsanleitung enthalten (\/EIM)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAnwendungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBedienung der Human Interface Station (HIS) vom Desktop-Typ Yokogawa CENTUM VP\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchnittstelle zur Anlagenüberwachung, Prozesssteuerung und Alarmquittierung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBestellinformationen\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModell-\/Optionscode\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSuffixcode\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eOptionscode\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBeschreibung\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAIP830\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBedientastatur für den Einzelschleifenbetrieb\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModuswahlschalter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOhne Moduswahlschalter\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMit Moduswahlschalter\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBedienbestätigungstaste\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBedienbestätigungstaste Typ A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBedienbestätigungstaste Typ B\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eImmer 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImmer 1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOptionscodes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/VESA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMit VESA-Halterung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/EIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMit englischer Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/JIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMit japanischer Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eParameter\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpezifikation\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Spezifikationen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eYokogawa Electric Corporation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTastaturtyp\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFlache Tastatur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGehäusefarbe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz (entspricht Munsell Nr. N1.5)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIEC-Klassifizierung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIEC 61010-1, Installationskategorie Klasse I\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eElektrik\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEingangsspannung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 V DC +\/- 5 % (Versorgung über den USB-Anschluss des PCs)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMaximaler Stromverbrauch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKommunikation \u0026amp; Audio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePC-Schnittstellenanschlüsse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB-Anschluss Typ A x 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtokoll der Bedienungstastatur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 2.0 (Full-Speed, busgespeist)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtokoll der Audiofunktion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 1.1 (Full-Speed, busgespeist)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAudioausgabe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegrierter USB-Lautsprecher und elektronischer Signalgeber\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUmgebung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBetriebsumgebungstemperatur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 bis 40 °C (für den normalen Betrieb)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLager-\/Transporttemperatur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 bis 60 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUmgebungsfeuchtigkeit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 bis 80 % rF (nicht kondensierend)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMechanik\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kg (ohne VESA-Halterung), 2,5 kg (mit VESA-Halterung)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen (B x H x T)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500 mm x 225 mm x 44 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKabellänge\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2300 mm +\/- 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eInstallationsrichtlinien\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUSB-Schnittstellenverbindung:\u003c\/strong\u003e Beide USB-Anschlüsse des Typs A müssen stets direkt mit dem Host-PC verbunden sein.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVESA-Montage:\u003c\/strong\u003e Bei Verwendung einer optionalen VESA-Halterung die Baugruppe mit 8 M4 x L10-Schrauben an einer Konstruktion befestigen, die ein Gewicht von mindestens 10 kg tragen kann.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmgebungsgrenzen:\u003c\/strong\u003e In einem Bereich installieren, in dem eine Umgebungstemperatur von 5 bis 40 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 20 bis 80 % rF ohne Kondensation gewährleistet sind.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKonformität und Zertifizierungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSicherheitsnormen:\u003c\/strong\u003e CSA (konform, wenn das CSA-Zeichen am angeschlossenen Host-PC angegeben ist)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEMV-Normen:\u003c\/strong\u003e CE-Kennzeichnung (konform, wenn das CE-Zeichen am angeschlossenen Host-PC angegeben ist; EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3 nicht anwendbar)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegionale EMV-Konformität:\u003c\/strong\u003e C-Tick-Kennzeichnung und KC-Kennzeichnung (konform, wenn die entsprechende Kennzeichnung am angeschlossenen Host-PC angegeben ist)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53705707684203,"sku":"AIP830-111\/EIM","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/AIP830-111-EIM_1200x1200_d76f2a6d-7e11-41db-bec3-c1cdc67d0a39.jpg?v=1786433402","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/de\/products\/yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}