{"product_id":"990-05-50-02-00-bently-nevada-990-vibration-transmitter","title":"990-05-50-02-00 | Bently Nevada | Transmisor de vibración 990","description":"\u003ch3\u003eDescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste dispositivo de dos cables y alimentación en lazo está diseñado para conectarse con una sonda de proximidad sin contacto \u003cstrong\u003e3300 NSv\u003c\/strong\u003e y su cable de extensión correspondiente. El \u003cstrong\u003e990-05-50-02-00\u003c\/strong\u003e acondiciona la señal entrante del sensor de proximidad en unidades de ingeniería apropiadas de amplitud de vibración pico a pico, convirtiéndola en una salida proporcional de lazo de corriente estándar industrial de 4 a 20 mA. Esta salida analógica se transmite directamente a un sistema de control de maquinaria, como un PLC o DCS, donde se realizan alarmas estándar de protección y lógica de maquinaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa unidad integra la funcionalidad de un \u003cstrong\u003eSensor Proximitor\u003c\/strong\u003e directamente en su carcasa, sin necesidad de un controlador externo separado. Cuenta con un conector coaxial \u003cstrong\u003ePROX OUT\u003c\/strong\u003e no aislado y conexión a bloque de terminales para suministrar una señal dinámica de vibración y voltaje de brecha para diagnóstico y solución de problemas en maquinaria. Construida con encapsulado potenciado, el dispositivo ofrece una protección ambiental robusta adecuada para ubicaciones con alta humedad o condensación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSensor Proximitor integrado:\u003c\/strong\u003e Combina todas las capacidades del controlador de sonda de proximidad dentro de la carcasa del transmisor para eliminar módulos externos de acondicionamiento de señal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSalida estándar de 4 a 20 mA:\u003c\/strong\u003e Transmite un lazo de corriente analógico continuo proporcional a la amplitud de vibración pico a pico mediante una configuración estándar de dos cables.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInterfaces de diagnóstico de señal dinámica:\u003c\/strong\u003e Proporciona terminales \u003cstrong\u003ePROX OUT\u003c\/strong\u003e y COM no aislados más un conector coaxial integrado para conexión directa a herramientas de diagnóstico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCircuito integrado de señal No OK \/ desactivación:\u003c\/strong\u003e Reduce la corriente de salida del lazo a menos de 3.6 mA en menos de 100 microsegundos tras una falla en la sonda o el cable para evitar falsas alarmas en el sistema de control.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAjustes de campo no interactivos:\u003c\/strong\u003e Potenciómetros accesibles de cero y rango debajo de la etiqueta del dispositivo facilitan ajustes sencillos del lazo en campo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePin de entrada de prueba dedicado:\u003c\/strong\u003e Permite la verificación rápida in situ de la corriente de salida del lazo usando un generador de funciones externo como señal de entrada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstrucción con encapsulado potenciado:\u003c\/strong\u003e La carcasa completamente sellada protege los componentes electrónicos internos contra condiciones de humedad condensada de hasta el 100%.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompresores de aire centrífugos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBombas industriales pequeñas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMonitoreo de maquinaria con motor eléctrico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVentiladores de refrigeración y ventilación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegración con sistemas de control de maquinaria OEM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdquisición de datos de tendencia de vibración general y amplitud pico a pico\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eOpción de escala completa (AA)\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eOpción de longitud del sistema (BB)\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eOpción de montaje (CC)\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eOpción de aprobación de agencia (DD)\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e990-05-50-02-00\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e05 (0-5 mils pp \/ 0-125 um pp)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 (5.0 metros \/ 16.4 pies)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e02 (Tornillos de mamparo)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e00 (No requerido)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas especificaciones aplican a +22 Celsius (+72 Fahrenheit) usando una sonda y cable de extensión 3300 NSv, y un objetivo de acero AISI 4140 a menos que se especifique lo contrario.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eCategoría\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParámetro\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eValores de especificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEléctrico \/ Alimentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRequisitos de entrada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de +12 a +35 Vdc en el terminal del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 a 20 mAdc en el rango completo especificado (configuración de 2 hilos)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDentro de ±1.5% en el rango completo especificado con una resistencia de lazo de 250 Ohm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,000 Ohm incluyendo cable a 35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLimitación de corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 mA típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInhibición al encender\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa salida de señal se mantiene por debajo de 3.6 mA durante 2 a 3 segundos después de aplicar la alimentación\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSalida dinámica\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRango lineal de Prox Out\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.4 mm (55 mils), comenzando aproximadamente a 0.25 mm (10 mils) de la superficie del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFactor de escala incremental\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.87 mV\/um (200 mV\/mil) ±6.5% típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImpedancia de salida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImpedancia de salida de 10 kOhm calibrada para una carga de 10 MOhm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 Hz a 6,000 Hz +0, -3 dB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNivel típico de ruido\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mV pp\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLímites ambientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 Celsius a +85 Celsius (-31 Fahrenheit a +185 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 Celsius a +100 Celsius (-62 Fahrenheit a +212 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad relativa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100% condensante, no sumergido (requiere protección del conector coaxial)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMecánico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la punta del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSulfuro de polifenileno (PPS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la carcasa del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable AISI 303 o 304 (SST)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeso del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.43 kg (0.9 lbm)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeso total del sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.82 kg (1.8 lbm) típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDimensiones\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100.1 mm x 73.9 mm x 42.6 mm (3.94 in x 2.91 in x 1.68 in)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGeneral\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBently Nevada (Una compañía de Baker Hughes)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePaís de origen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEstados Unidos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRequisitos del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eObjetivo de acero AISI 4140 con diámetro mínimo de 9.5 mm (0.375 in)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConexiones\/Interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eTerminal \/ Conector\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eFunción\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal E1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentación (+) \/ entrada del lazo de 4 a 20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal E2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentación (-) \/ conexión de retorno del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal E3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTerminal de señal dinámica PROX OUT\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal E4\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTerminal COM referencia para PROX OUT\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConector BNC J2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSeñal dinámica del transductor PROX OUT coaxial para diagnóstico portátil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInterfaz coaxial J3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConexión de entrada desde el cable de extensión de la sonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eDirectrices de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones del cable:\u003c\/strong\u003e Use cable trenzado y apantallado de 1.0 mm2 (18 AWG), 2 conductores, para el lazo de corriente de 4 a 20 mA y las conexiones de terminales de campo. La distancia máxima del cable del lazo es de 13 km (8 millas).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVoltaje de alimentación:\u003c\/strong\u003e Mantenga un voltaje mínimo de +17 Vdc en el terminal del transmisor considerando la resistencia total del lazo para evitar recortes en el límite de 20 mA.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAjuste de separación de la sonda:\u003c\/strong\u003e Asegúrese de que la sonda de proximidad 3300 NSv emparejada tenga una separación entre 0.5 mm y 1.75 mm (20 y 55 mils) de la superficie objetivo durante la instalación para garantizar operaciones válidas a escala completa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAislamiento del instrumento de diagnóstico:\u003c\/strong\u003e La señal PROX OUT no está eléctricamente aislada del bucle de 4 a 20 mA. No conecte equipos de prueba con tierra y alimentados por CA directamente al conector BNC o a las tiras de terminales, ya que causará interferencia en el bucle o falsas paradas. Conecte mediante un Adaptador de Prueba 122115-01 para aislar e invertir la señal de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlineación para montaje en mamparo:\u003c\/strong\u003e Monte la base del transmisor firmemente en una superficie plana usando los cuatro orificios integrados para montaje en mamparo y los tornillos 6-32 x 1.326 suministrados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtección contra humedad:\u003c\/strong\u003e Instale mangas protectoras para conectores sobre todas las uniones coaxiales ClickLoc para mantener la integridad del sellado en ambientes con alta humedad o condensación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCumplimiento y Certificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFCC:\u003c\/strong\u003e Cumple con la Parte 15 de las Normas FCC.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNormas EMC:\u003c\/strong\u003e EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 y Directiva EMC 2014\/30\/UE.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eATEX \/ IECEx:\u003c\/strong\u003e Directiva ATEX 2014\/34\/UE; Ex ia IIC T4 Ga, y Ex ec IIC T4 Gc (Ta = -30 grados Celsius a +85 grados Celsius).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRoHS:\u003c\/strong\u003e Directiva RoHS 2011\/65\/UE y RoHS China con designación EFUP de 15 años bajo SJ\/T 11364-2024.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarítimo:\u003c\/strong\u003e Reglas ABS 2009 para Buques de Acero.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAprobaciones en Norteamérica:\u003c\/strong\u003e cNRTLus Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D (T5 @ Ta = +85 grados Celsius, Carcasa Tipo 4).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es el comportamiento de la corriente de salida del bucle cuando una sonda de proximidad está dañada o desconectada?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor está equipado con un circuito interno de Not OK y Desactivación de Señal. Si se detecta una sonda defectuosa o una conexión abierta, la corriente de salida del bucle cae automáticamente a menos de 3.6 mA en 100 microsegundos para suprimir falsas alarmas de máquina en el sistema de control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo usar software estándar de diagnóstico de planta con la salida de 4 a 20 mA de este transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa señal de 4 a 20 mA proporciona solo datos generales de tendencia pico a pico y no es compatible con sistemas de diagnóstico dinámico a nivel planta como System 1. La salida analógica no puede determinar la fase de la vibración ni manejar parámetros especializados como alarmas de separación o Multiplicador de Parada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Por qué se requiere un adaptador de prueba externo al conectar un osciloscopio al terminal PROX OUT?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa señal PROX OUT comparte una referencia de tierra común con la corriente de bucle de 4 a 20 mA no aislada. Conectar herramientas de diagnóstico con tierra y alimentadas por CA directamente al transmisor puede alterar la corriente del bucle y causar apagados accidentales de la maquinaria, por lo que se debe usar un adaptador de prueba aislante.\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52668303540587,"sku":"990-05-50-02-00","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/990-05-50-02-00-q0sixid00vm_a524031d-e1ba-4b33-abbc-40a31b60a4e9.jpg?v=1765520623","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/990-05-50-02-00-bently-nevada-990-vibration-transmitter","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}