{"product_id":"991-25-70-01-cn-bently-nevada-991-thrust-transmitter","title":"991-25-70-01-CN | Bently-Nevada | Transmisor de Empuje 991","description":"\u003ch3\u003eDescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003e991-25-70-01-CN\u003c\/strong\u003e es un transmisor de empuje de 2 hilos alimentado por lazo diseñado para proporcionar una señal proporcional de desplazamiento axial de 4 a 20 mA para aplicaciones de monitoreo de maquinaria rotativa. Acepta entrada de una \u003cstrong\u003esonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/strong\u003e y cable de extensión correspondiente, luego acondiciona la señal en unidades de ingeniería proporcionales a la posición axial del eje para sistemas de control y protección de maquinaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eTransmisor de empuje 991\u003c\/strong\u003e integra el Sensor Proximitor dentro de la carcasa del transmisor, eliminando la necesidad de una unidad externa. Proporciona salidas PROX OUT y COM no aisladas para diagnóstico dinámico de vibraciones y voltaje de brecha, apoyando el análisis y solución de problemas de maquinaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor es adecuado para compresores de aire centrífugos, bombas, motores y ventiladores donde se requiere un espacio de instalación compacto y una indicación continua de la posición de empuje. La compatibilidad con la \u003cstrong\u003esonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/strong\u003e permite la instalación en áreas de espacio reducido típicas de sistemas de compresores centrífugos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTransmisor de lazo alimentado de 2 hilos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSalida proporcional de posición de empuje de 4 a 20 mA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSensor Proximitor integrado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible con sistemas de sonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeñal diagnóstica PROX OUT no aislada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConector coaxial para diagnóstico de vibraciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAjustes no interactivos de cero y rango\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePin de entrada de prueba para verificación del lazo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCircuito de inhibición al encender\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCircuito de protección No OK\/Señal desactivada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoporte para montaje en riel DIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstrucción encapsulada para ambientes de alta humedad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdecuado para ambientes 100% de condensación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoporta áreas de instalación compactas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompresores de aire centrífugos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBombas industriales pequeñas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMonitoreo de maquinaria rotativa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMedición de posición de empuje del motor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMonitoreo de desplazamiento del eje del ventilador\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistemas de control de maquinaria OEM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistemas auxiliares de turbinas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistemas de protección de maquinaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaneles de monitoreo de condición\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de modelo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e991\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmisor de empuje\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-25\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25-0-25 mils\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.0 metros (23.0 pies)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-01\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClips DIN de 35 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-CN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCertificación a prueba de explosiones China NEPSI\/CCC\/ATEX\/IECEx\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eEspecificación\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModelo del producto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e991-25-70-01-CN\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de producto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmisor de empuje\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e991\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de entrada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 sonda de proximidad 3300 NSv sin contacto y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRequisito de alimentación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e+12 a +35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 a 20 mAdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConfiguración\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 hilos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del lazo dentro de +\/-1.5% de escala completa típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1000 ohmios incluyendo cable a 35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLimitación de corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 mA típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAjuste de cero y rango\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAjustes externos no interactivos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRespuesta No OK\/Señal desactivada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida menor a 3.6 mA en 100 us\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTiempo de recuperación de la señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRestaurado en 0.1 segundos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eImpedancia de salida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 kohmios\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRango lineal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.25 a 1.65 mm (10 a 65 mils)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFactor de escala incremental de salida Prox\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.87 mV\/um (200 mV\/mil) +\/-6.5% típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEstabilidad de la temperatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDentro de +\/-10% de 0 °C a +70 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTamaño mínimo del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDiámetro de 9.5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongitud del cable conductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 metros máximo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistancia máxima en áreas no peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e13 km\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistancia máxima en áreas intrínsecamente seguras\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e68 metros\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 °C a +85 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-51 °C a +100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 °C a +177 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-51 °C a +177 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad relativa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100% condensación sin inmersión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la punta del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolifenileno sulfuro (PPS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la carcasa del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable AISI 303 o 304\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de cable de sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCoaxial de 75 ohm con aislamiento FEP\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBlindaje del cable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBlindaje flexible AISI 302 SST opcional\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia a la tracción\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e222 N máximo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.43 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso total del sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.82 kg típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensiones (Al x An x Pr)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.3 mm x 73.9 mm x 100.1 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltura del cuerpo sin clip DIN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e42.6 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistancia del orificio de montaje (An x L)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5 mm x 69.9 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiámetro del orificio de montaje\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5.8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eClasificación eléctrica\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación CSA\/NRTL\/C en Norteamérica y aprobación VDE en Europa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcado europeo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePaís de origen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEstados Unidos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConexiones\/Interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePin del conector\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePROX OUT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal dinámica de vibración y voltaje de brecha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCOM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTerminal común\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de prueba\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de verificación de señal del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConector BNC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de diagnóstico del Sensor Proximitor\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eGuías de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInstale el transmisor en un riel DIN de 35 mm con conexión a tierra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMantenga el ajuste adecuado de la brecha de la sonda durante la puesta en marcha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSepare los cables de la sonda del cableado de alta tensión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUse prácticas de enrutamiento de cable blindado para reducir interferencias EMI y RFI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProteja los conectores coaxiales de la exposición a la humedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique el voltaje de alimentación del lazo antes de iniciar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUse el Adaptador de Prueba 122115-01 al conectar equipo de diagnóstico con alimentación AC y tierra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsegure un aislamiento adecuado de la señal durante diagnósticos de maquinaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvite estrés mecánico excesivo en las conexiones del cable de la sonda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConfirme la polaridad correcta antes de energizar el circuito del lazo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCumplimiento y certificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCertificación\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCSA\/NRTL\/C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación de uso general para Norteamérica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVDE\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación en Europa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMarcado CE europeo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNEPSI\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCertificación a prueba de explosiones de China\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCCC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCertificación obligatoria de China\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eATEX\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCertificación para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIECEx\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCertificación internacional para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es la función principal de este transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eConvierte el desplazamiento axial del eje en una señal proporcional de 4 a 20 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué sistema de sonda es compatible con este modelo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl transmisor está diseñado para usarse con el sistema de sonda de proximidad 3300 NSv.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Requiere el transmisor una unidad Proximitor externa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El Sensor Proximitor está integrado en el transmisor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué señal de salida proporciona el dispositivo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eProporciona una señal estándar industrial de 4 a 20 mAdc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar la señal PROX OUT para diagnósticos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La conexión PROX OUT soporta diagnósticos de vibración y voltaje de brecha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué método de montaje usa esta configuración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEste modelo usa clips DIN de 35 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es el transmisor adecuado para ambientes húmedos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La construcción encapsulada soporta ambientes 100% con condensación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué sucede durante una condición No OK?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa salida cae por debajo de 3.6 mA en 100 microsegundos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede conectar equipo de prueba con tierra directamente a PROX OUT?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl manual recomienda usar el Adaptador de Prueba 122115-01 para aislamiento de señal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué industrias usan comúnmente este transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAplicaciones en petróleo y gas, generación de energía y maquinaria industrial rotativa.\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52668301672811,"sku":"991-25-70-01-CN","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/991-25-70-01-CN-p3q31sowur5_71146f97-f12b-4430-9a6f-1ccb5ce0c52c.jpg?v=1765520558","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/991-25-70-01-cn-bently-nevada-991-thrust-transmitter","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}