{"product_id":"bently-nevada-990-05-70-02-00-vibration-transmitter","title":"Transmisor de vibración Bently Nevada 990-05-70-02-00","description":"\n\u003ch3\u003eDescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eBently Nevada 990-05-70-02-00\u003c\/strong\u003e es un \u003cstrong\u003eTransmisor de Vibración 990\u003c\/strong\u003e de dos hilos y alimentación por lazo diseñado para procesar señales de sondas de proximidad en un lazo de corriente estándar industrial proporcional de 4 a 20 mA. El dispositivo se conecta directamente con una \u003cstrong\u003esonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/strong\u003e y su cable de extensión correspondiente para monitorear la amplitud de vibración pico a pico. Este transmisor ofrece una solución diseñada para sistemas de control de maquinaria donde se requiere alarma y lógica de protección a nivel local. Funciona como una unidad integrada de sensor Proximitor, optimizando el procesamiento de señales para equipos industriales compactos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl sensor Proximitor integrado no requiere unidad de accionamiento externa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminales PROX OUT y COM no aislados más un conector coaxial que entregan señales dinámicas de vibración y voltaje de brecha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenciómetros de cero y rango no interactivos que facilitan la calibración y ajuste del lazo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl pin de entrada de prueba permite la verificación directa de la salida del lazo usando un generador de funciones externo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl circuito NO OK\/Desactivación de señal reduce rápidamente la salida por debajo de 3.6 mA para suprimir falsas alarmas durante fallas en la sonda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstrucción encapsulada que proporciona protección ambiental robusta para instalaciones de alta humedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiseño compacto que permite la instalación en espacios confinados con espacio mínimo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompresores de aire centrífugos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBombas pequeñas y maquinaria de fluidos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotores eléctricos industriales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVentiladores de enfriamiento y ventilación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegración en sistemas de control de maquinaria OEM\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eCódigo sufijo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eTipo de opción\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eDescripción de campo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e990\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eModelo base\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmisor de vibración 990\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e-05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA: Opción de escala completa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-5 mils pp (0-125 um pp)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e-70\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB: Opción de longitud del sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.0 metros (23.0 pies)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e-02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eC: Opción de montaje\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornillos de mamparo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e-00\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eD: Opción de aprobación de agencia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNo requerido\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eCategoría\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParámetro\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIdentidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eModelo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e990-05-70-02-00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEléctrico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 sonda de proximidad 3300 NSv sin contacto y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRequisitos de alimentación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de +12 a +35 Vdc en el terminal del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 a 20 mAdc en el rango completo especificado (configuración de 2 hilos)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del lazo de 4 a 20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDentro de +\/-1.5% en el rango completo especificado a través de una resistencia de 250 Ohm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,000 Ohm incluyendo cable a 35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLimitación de corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 mA típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCero y rango\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAjustes externos no interactivos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNO OK\/Desactivación de señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal \u0026lt; 3.6 mA dentro de 100 us de una falla; se restablece en 2-3 segundos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInhibición al encender\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal \u0026lt; 3.6 mA durante 2 a 3 segundos después de aplicar energía\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRendimiento dinámico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRango lineal de salida Prox\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.4 mm (55 mils), comienza aproximadamente a 0.25 mm (10 mils) del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFactor de escala de salida Prox\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.87 mV\/um (200 mV\/mil) +\/-6.5% típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEstabilidad de temperatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEl factor de escala se mantiene dentro de +\/-10% de 7.87 mV\/um de 0 Celsius a +70 Celsius\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 Hz a 6,000 Hz +0, -3 dB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTamaño mínimo del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDiámetro de 9.5 mm (0.375 in)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAmbiental\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 Celsius a +85 Celsius (-31 Fahrenheit a +185 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 Celsius a +100 Celsius (-62 Fahrenheit a +212 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación\/almacenamiento de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 Celsius a +177 Celsius (-62 Fahrenheit a +351 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad relativa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100% condensante, no sumergido (con protección del conector coaxial)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMecánico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la punta del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSulfuro de polifenileno (PPS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la carcasa del transductor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable AISI 303 o 304 (SST)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de cable de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCoaxial de 75 ohmios, aislado con politetrafluoroetileno (FEP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeso del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,43 kg (0,9 lbm)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeso total del sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,82 kg (1,8 lbm) típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConexiones e interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eInterfaz \/ Terminal\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eFunción\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminales del transmisor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de alimentación de lazo +12 a +35 Vdc y salida de señal 4-20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal PROX OUT\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSeñal de transductor dinámico no aislada para conexiones de diagnóstico local\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal COM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePunto de referencia común para verificación de señal\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConector coaxial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConexión BNC para monitoreo dinámico de vibración y voltaje de espacio (máx. 3 m de distancia)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePin de entrada de prueba\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePunto de inyección de señal para verificar la respuesta del lazo mediante un generador de funciones\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eGuías de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eAjuste del espacio de la sonda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa sonda de proximidad debe tener un espacio físico entre 0,5 y 1,75 mm (20 y 55 mils) desde la superficie del objetivo. Esto asegura que el objetivo permanezca dentro del rango lineal de medición del transmisor durante la operación de la máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLímites de roscado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo exceda las longitudes máximas de roscado durante la instalación para evitar atascos de componentes. Para roscas 1\/4-28, el límite es 0,375 pulgadas; para roscas M8x1, el límite es 12 mm. Bently Nevada no cubre reemplazos bajo garantía para sondas dañadas por un roscado excesivo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProtección contra la humedad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa unidad utiliza construcción encapsulada adecuada para hasta 100% de humedad condensante. Para mantener la integridad del lazo, todos los conectores coaxiales deben protegerse contra la entrada directa de humedad usando botas o carcasas de sellado apropiadas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAislamiento de señal y adaptadores de prueba\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl conector coaxial PROX OUT no está aislado del circuito de lazo de 4 a 20 mA. Aunque es compatible con equipos de prueba portátiles sin conexión a tierra, debe usar un adaptador de prueba 122115-01 o 990\/991 al conectar equipos de prueba con conexión a tierra y alimentación de CA, como osciloscopios, para aislar los lazos y mantener la integridad de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué limitaciones tienen los transmisores de vibración en comparación con los monitores estándar de protección de maquinaria?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos transmisores proporcionan solo datos de tendencia pico a pico y no pueden capturar formas de onda dinámicas durante un evento de alarma. No admiten seguimiento de fase, alarmas de brecha, desactivación de canal Timed OK, bypass de peligro ni multiplicación de disparo, y no pueden conectarse con plataformas de diagnóstico a nivel de planta como System 1.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo gestiona el circuito Not OK las conexiones sueltas del sensor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi una conexión de la sonda se afloja o falla, el transmisor reduce la salida del lazo por debajo de 3,6 mA en 100 microsegundos. Una vez que la conexión está segura, el transmisor espera de 2 a 3 segundos antes de restaurar la señal de salida estándar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué tamaño de objetivo se requiere para que el transmisor cumpla con su especificación de precisión?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl objetivo debe tener un diámetro mínimo de 9,5 mm (0,375 pulgadas) y estar compuesto de acero AISI 4140 para mantener el factor de escala calibrado.\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52666849362283,"sku":"990-05-70-02-00","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/bently-nevada-990-05-70-02-00-vibration-transmitter-dzqdke2pxtm_6cabc840-bf2b-46c8-9c16-0efd97486b2a.jpg?v=1765449009","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/bently-nevada-990-05-70-02-00-vibration-transmitter","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}