{"product_id":"bently-nevada-990-05-70-03-05-990-vibration-transmitter","title":"Bently Nevada 990-05-70-03-05 Transmisor de Vibración 990","description":"\u003ch3\u003eDescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eTransmisor de Vibración 990\u003c\/strong\u003e es un dispositivo de monitoreo de vibración de dos hilos alimentado por bucle, diseñado para compresores de aire centrífugos, bombas, motores y ventiladores que requieren una salida de vibración proporcional de 4 a 20 mA para sistemas de control de maquinaria. \u003cstrong\u003eBently Nevada\u003c\/strong\u003e desarrolló este transmisor principalmente para integración OEM de maquinaria donde se requieren funciones básicas de protección y tendencia continua de vibración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor acepta entrada de una sonda de proximidad 3300 NSv y un sistema de cable de extensión a juego. Condiciona la señal de la sonda en una señal de amplitud de vibración pico a pico y transmite una salida proporcional de 4 a 20 mA a PLC, DCS u otros sistemas de control de automatización.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl diseño integrado del sensor Proximitor elimina la necesidad de un módulo proximitor externo, simplificando la instalación en áreas de maquinaria compacta con espacio limitado para montaje. La unidad también proporciona una señal PROX OUT no aislada para diagnóstico de maquinaria y análisis de formas de onda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003e990-05-70-03-05\u003c\/strong\u003e La configuración incluye una longitud del sistema de transductor de 7,0 m, riel DIN y hardware de montaje con tornillos, y aprobaciones para áreas peligrosas adecuadas para instalaciones División 2 y ATEX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiseño integrado del sensor Proximitor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransmisor de dos hilos alimentado por bucle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSalida de vibración proporcional de 4 a 20 mA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible con sistemas de sonda de proximidad 3300 NSv\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeñal diagnóstica PROX OUT no aislada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAjustes externos de cero y rango\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoporte de montaje con clip y tornillo para riel DIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFunción de desactivación de señal durante condiciones NO OK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlta resistencia a la humedad hasta 100% con condensación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstalación compacta para aplicaciones de maquinaria centrífuga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespuesta en frecuencia de 5 Hz a 6000 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAprobaciones CSA División 2 y ATEX para áreas peligrosas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAprobación marítima ABS incluida\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompresores de aire centrífugos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBombas industriales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotores eléctricos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVentiladores y sopladores de proceso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaquetes OEM para equipos rotativos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMonitoreo general de vibraciones en maquinaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistemas de tendencia de vibración para PLC y DCS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEquipos rotativos montados en patines\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstalaciones compactas de maquinaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistemas de monitoreo de vibraciones en áreas peligrosas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de modelo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e990\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmisor de vibración\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-05\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-5 mils pp (0-125 um pp)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7,0 metros (23,0 pies)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-03\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClips y tornillos DIN\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-05\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación marítima CSA División 2, ATEX Zona 0, ATEX Zona 2 y ABS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eEspecificación\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModelo de producto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e990-05-70-03-05\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de producto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmisor de vibración 990\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePaís de origen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEstados Unidos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de entrada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSonda de proximidad NSv 3300 y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFuente de alimentación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentación de +12 a +35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de señal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 a 20 mAdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConfiguración\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBucle alimentado de 2 hilos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del bucle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePrecisión del bucle +\/-1.5% de escala completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia máxima del bucle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1000 Ohm a 35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLimitación de corriente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 mA típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 Hz a 6000 Hz (+0, -3 dB)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRango de separación de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRango de separación de la sonda de 0.5 a 1.75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eImpedancia de salida de Prox Out\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 kOhm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRango lineal de Prox Out\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.4 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFactor de escala incremental\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.87 mV\/μm (200 mV\/mil) +\/-6.5% típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEstabilidad de temperatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDentro de +\/-10% de 0 °C a +70 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTamaño mínimo del objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDiámetro de 9.5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongitud máxima del cable de diagnóstico\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 °C a +85 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 °C a +100 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de operación de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 °C a +177 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 °C a +177 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad relativa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100% condensante, no sumergido\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la punta de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSulfuro de polifenileno (PPS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la carcasa de la sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable AISI 303 o 304\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de cable de sonda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCoaxial de 75 Ohm con aislamiento FEP\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArmadura de cable opcional\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable flexible AISI 302\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eResistencia a la tracción\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e222 N máximo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensiones (Al x An x Pr)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.3 mm x 73.9 mm x 100.1 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltura del cuerpo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e42.6 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistancia entre orificios de montaje\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5 mm x 69.9 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiámetro del orificio de montaje\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5.8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso del transmisor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.43 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso total del sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.82 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConexiones\/Interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePin del conector\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePROX OUT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida dinámica de vibración y voltaje de separación\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCOM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTerminal de referencia común\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada TEST\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de verificación de señal del bucle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBucle de 4-20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida del sistema de control de procesos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de energía\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentación de +12 a +35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eDirectrices de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInstale el transmisor en un recinto industrial seco con una conexión a tierra adecuada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMantenga la separación de la sonda entre 0.5 mm y 1.75 mm durante la puesta en marcha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUse prácticas de enrutamiento de cables apantallados para minimizar interferencias EMI y RFI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSepare el cableado de señal de los cables de motor de alta tensión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilice los clips DIN o tornillos de montaje suministrados para una instalación segura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProteja los conectores coaxiales de la entrada de humedad en ambientes de alta humedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUse el adaptador de prueba 122115-01 al conectar equipos de diagnóstico con alimentación de CA con conexión a tierra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique que la resistencia del bucle no exceda los 1000 Ohm a 35 Vdc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvite un acoplamiento excesivo de la rosca de la sonda más allá de los límites recomendados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAsegúrese de que la instalación en áreas peligrosas siga las regulaciones eléctricas locales aplicables.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCumplimiento y certificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCertificación\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCSA División 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eATEX Zona 0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eATEX Zona 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eABS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAprobación marítima\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es la función principal del transmisor 990?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eConvierte las señales de vibración de la sonda de proximidad en una salida proporcional de 4 a 20 mA para sistemas de monitoreo de maquinaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Con qué sistema de sondas es compatible este transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa unidad soporta sondas de proximidad Bently Nevada 3300 NSv y cables de extensión compatibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede el transmisor proporcionar señales dinámicas de vibración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El conector PROX OUT proporciona una señal de transductor dinámica para diagnósticos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El transmisor es alimentado en bucle?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Funciona como un dispositivo de dos hilos alimentado en bucle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es el rango de frecuencia soportado?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa respuesta en frecuencia es de 5 Hz a 6000 Hz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar esta unidad en áreas peligrosas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Esta configuración incluye aprobaciones CSA División 2 y ATEX.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El transmisor requiere un módulo proximitor externo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El sensor Proximitor está integrado en el transmisor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es el voltaje de alimentación requerido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl rango de alimentación operativa es de +12 a +35 Vdc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo funciona la función NOT OK?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa salida cae por debajo de 3.6 mA cuando ocurre una falla en la sonda o problema de señal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué métodos de montaje son compatibles?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa unidad soporta montaje en riel DIN y montaje con tornillos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar la señal de 4-20 mA para análisis de fase de vibración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La salida analógica solo proporciona datos de tendencia de vibración pico a pico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué equipo de diagnóstico requiere el adaptador de prueba?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos osciloscopios y analizadores alimentados con CA y conectados a tierra deben usar el Adaptador de Prueba 122115-01.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué nivel de humedad puede soportar el transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl transmisor soporta 100% de humedad condensada en condiciones no sumergidas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es la distancia máxima del cable de diagnóstico desde PROX OUT?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa distancia máxima recomendada del cable es de 3 metros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es el transmisor adecuado para diagnósticos con System 1?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Está diseñado para el seguimiento general de vibraciones más que para sistemas completos de diagnóstico dinámico.\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52666565034347,"sku":"990-05-70-03-05","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/bently-nevada-990-05-70-03-05-vibration-transmitter-0nsgqefekgz_4637d253-b08f-4483-96d0-74828a468430.jpg?v=1765440723","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/bently-nevada-990-05-70-03-05-990-vibration-transmitter","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}