{"product_id":"bently-nevada-990-10-50-01-05-990-vibration-transmitter","title":"Transmisor de vibración Bently Nevada 990-10-50-01-05 990","description":"\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003e990-10-50-01-05\u003c\/strong\u003e es un transmisor de vibración de dos hilos alimentado por el bucle, diseñado para proporcionar una señal de vibración proporcional simple de 4 a 20 mA directamente a un sistema de control de maquinaria. Este \u003cstrong\u003eTransmisor de Vibración 990\u003c\/strong\u003e integra un Sensor Proximitor en una sola unidad, aceptando entrada de una sonda de proximidad 3300 NSv y su cable de extensión correspondiente. Condiciona la señal del transductor en unidades de ingeniería apropiadas de amplitud de vibración pico a pico, permitiendo una protección rentable de maquinaria con alarmas, lógica y tendencia general de vibración sin requerir una unidad externa de sensor de proximidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSensor Proximitor integrado que elimina la necesidad de una carcasa externa o acondicionador de señal separado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminales PROX OUT y COM no aislados junto con un conector coaxial que proporcionan salida de señal de vibración dinámica y voltaje de brecha para diagnóstico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenciómetros de cero y rango no interactuantes debajo de la etiqueta del transmisor que permiten un ajuste fácil del bucle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePin de entrada de prueba dedicado que permite una verificación rápida de la salida de señal del bucle mediante un generador de funciones externo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCircuito incorporado de No OK\/Desactivación de señal que previene falsas alarmas o salidas altas del bucle causadas por conexiones sueltas o una sonda de proximidad defectuosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlexibilidad de montaje dual con opciones estándar para clips de riel DIN de 35 mm o tornillos de montaje en mamparo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstrucción encapsulada que garantiza un rendimiento confiable en ambientes de alta humedad hasta 100% de condensación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompresores de aire centrífugos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBombas industriales pequeñas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotores eléctricos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVentiladores industriales de refrigeración\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e990: Transmisor de vibración\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10: 0-10 mils pp (0-250 um pp) Opción de escala completa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e50: 5.0 metros (16.4 pies) Opción de longitud del sistema\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e01: Clips para riel DIN de 35 mm Opción de montaje\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e05: CSA División 2, Zona ATEX 0, Zona ATEX 2 e incluye aprobación marítima ABS Opción de aprobación de agencia\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParámetro\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFabricante\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e990-10-50-01-05\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSeñal de entrada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcepta 1 sonda de proximidad 3300 NSv sin contacto y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRequisitos de alimentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de +12 a +35 Vdc en el terminal del transmisor (28 Vdc para ubicaciones peligrosas)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSalida de señal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 a 20 mAdc sobre el rango completo especificado en configuración de 2 hilos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrecisión del bucle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDentro de +-1.5% sobre el rango completo especificado con una resistencia de bucle de 250 Ohmios\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,000 Ohm incluyendo cable a 35 Vdc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLimitación de corriente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23 mA típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRequisito de separación de la sonda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.5 a 1.75 mm (20 a 55 mils) desde el objetivo para asegurar rango a escala completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRango lineal de salida Prox\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.4 mm (55 mils), comenzando aproximadamente a 0.25 mm (10 mils) de la superficie objetivo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFactor de escala de salida Prox\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7.87 mV\/um (200 mV\/mil) ±6.5% típico; peor caso ±10%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 Hz a 6,000 Hz +0, -3 dB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNo OK \/ Señal desactivada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa salida cae a menos de 3.6 mA dentro de 100 us tras una falla; se restablece en 2-3 segundos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInhibición al encender\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida mantenida por debajo de 3.6 mA durante 2 a 3 segundos después de aplicar energía\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eImpedancia de salida Prox\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImpedancia de salida de 10 kOhm calibrada para una carga de 10 MOhm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNivel típico de ruido\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mV pp\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTamaño mínimo del objetivo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero AISI 4140 de 9.5 mm (0.375 in) de diámetro\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLongitud máxima del cable\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 metros (10 pies) para salida del sensor Proximitor (conector BNC)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de operación (transmisor)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-35 a +85 Celsius (-31 a +185 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de almacenamiento (transmisor)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 a +100 Celsius (-62 a +212 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de operación\/almacenamiento (sonda)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-52 a +177 Celsius (-62 a +351 Fahrenheit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHumedad relativa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100% condensante, no sumergido (con protección del conector coaxial)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial de la punta del transductor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSulfuro de polifenileno (PPS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial de la carcasa del transductor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable AISI 303 o 304 (SST)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTipo de cable de sonda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCoaxial de 75 Ohm, aislado con politetrafluoroetileno (FEP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResistencia a la tracción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e222 N (50 lbf) carcasa de sonda al cable de sonda, máximo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePeso del transmisor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.43 kg (0.9 lbm)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePeso total del sistema\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.82 kg (1.8 lbm) típico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConexiones e interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003ePin de conector \/ Terminal\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eFunción\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSALIDA PROX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSeñal dinámica de vibración y voltaje de separación no aislada (BNC\/Terminales)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCOM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTerminal de referencia común para alimentación del lazo y diagnóstico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e+\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrada de alimentación positiva del lazo (+12 a +35 Vdc)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e-\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRetorno de alimentación negativa del lazo \/ salida de corriente 4-20 mA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePRUEBA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePin de entrada de prueba para verificación de señal con generador de funciones externo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConector coaxial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConexión directa al cable de extensión de emparejamiento 3300 NSv\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eGuías de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eAjuste de la separación de la sonda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa sonda de proximidad debe estar mecánicamente separada entre 0.5 y 1.75 mm (20 y 55 mils) de la superficie objetivo durante la instalación. Esto asegura que la sonda opere completamente dentro de su rango lineal y permite que el transmisor genere con precisión la salida de 4 a 20 mA a escala completa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLímites de compromiso de rosca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAl instalar la sonda en un orificio roscado, no exceda la longitud máxima estándar de compromiso de rosca de 1.5 veces el diámetro nominal de la rosca. Para una rosca 1\/4-28, el compromiso máximo es de 0.375 pulgadas; para M8x1, es de 12 mm. Exceder estos límites puede causar atascos mecánicos y anula la garantía. Para sondas 1\/4-28, se recomienda una broca de roscar #3 o mayor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAislamiento de señal y diagnóstico\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl conector coaxial PROX OUT proporciona una señal de transductor dinámica para diagnóstico, pero no está aislado del lazo de 4 a 20 mA. Aunque puede conectarse directamente a equipos de prueba aislados y alimentados por batería, se recomienda encarecidamente usar un adaptador de prueba externo (como el Adaptador de Prueba 990\/991) al conectar a equipos alimentados por CA como osciloscopios. Esto preserva el aislamiento del lazo y previene falsas alarmas o degradación del lazo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProtección contra humedad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor tiene una construcción encapsulada clasificada para hasta 100% de humedad condensante. Sin embargo, los conectores coaxiales en la sonda y el cable de extensión deben estar protegidos físicamente contra la entrada de fluidos para mantener la calibración y la integridad de la señal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCumplimiento y certificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCSA:\u003c\/strong\u003e Clase I, División 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eATEX:\u003c\/strong\u003e Zona 0, Zona 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarítimo:\u003c\/strong\u003e aprobación marítima ABS\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar la salida del lazo de 4 a 20 mA para analizar la fase de vibración o establecer alarmas de separación?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. La salida del lazo de 4 a 20 mA solo proporciona datos generales de amplitud de vibración pico a pico. No puede capturar la fase de vibración ni soportar funciones avanzadas de monitoreo como alarmas de separación, alarmas de fase, Danger Bypass o Trip Multiply.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué sucede con la salida del lazo si el cable de la sonda de proximidad se desconecta o corta?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor cuenta con un circuito Not OK\/Signal Defeat. Si ocurre una falla o una conexión suelta, la señal del lazo cae a menos de 3.6 mA en 100 microsegundos para evitar salidas altas o falsas alarmas de maquinaria. Se restablece en 2 a 3 segundos una vez que se resuelve la condición de falla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se necesita un sensor Proximitor externo al pedir este transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. La unidad cuenta con un sensor Proximitor totalmente integrado dentro de la carcasa del transmisor. Se conecta directamente al cable de extensión de sonda 3300 NSv sin necesidad de un acondicionador de señal intermedio.\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52666769703275,"sku":"990-10-50-01-05","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/bently-nevada-990-10-50-01-05-990-vibration-transmitter-szxyhyku41t_b40d044d-afe4-4e90-9a27-c5eb4e1db6b8.jpg?v=1765447266","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/bently-nevada-990-10-50-01-05-990-vibration-transmitter","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}