{"product_id":"yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","title":"Teclado de operación Yokogawa AIP830-111\/EIM para CENTUM VP","description":"\u003ch3\u003eDescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eYokogawa AIP830-111\/EIM\u003c\/strong\u003e es un teclado de operación para operaciones de un solo lazo, diseñado para las Desktop Type Human Interface Stations (HIS) de los sistemas CENTUM VP. Este teclado plano cuenta con teclas alfanuméricas, teclas de control especiales, teclas para abrir ventanas y 64 teclas de función definibles por el usuario, utilizadas para el control de procesos y la supervisión de la planta. La comunicación y el suministro eléctrico se realizan mediante dos interfaces USB tipo A, utilizando USB 2.0 de velocidad completa para las funciones del teclado de operación y USB 1.1 de velocidad completa para la función de sonido del altavoz USB independiente integrado. Equipado con un interruptor de selección de modo y teclas de confirmación de operación tipo B, el hardware cumple con la categoría de instalación Clase I de la norma IEC 61010-1.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDos conexiones de interfaz USB tipo A para PC, para la transmisión de datos y audio alimentada por el bus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFunción de sonido de altavoz USB independiente integrada, además de un zumbador electrónico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncluye un interruptor físico de selección de modo y teclas de confirmación de operación tipo B\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e64 teclas de función definibles por el usuario asignadas a operaciones de supervisión y control de la planta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpción de manual de instrucciones en inglés incluida (\/EIM)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOperación de la Yokogawa CENTUM VP Desktop Type Human Interface Station (HIS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterfaz para la supervisión de la planta, el control de procesos y el reconocimiento de alarmas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformación para pedidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de modelo \/ opción\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de sufijo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCódigo de opción\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAIP830\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTeclado de operación para operación de un solo lazo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterruptor de selección de modo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSin interruptor de selección de modo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCon interruptor de selección de modo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTecla de confirmación de operación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTecla de confirmación de operación tipo A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTecla de confirmación de operación tipo B\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSiempre 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSiempre 1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCódigos de opción\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/VESA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCon soporte VESA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/EIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCon manual de instrucciones en inglés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/JIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCon manual de instrucciones en japonés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eParámetro\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eEspecificación\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEspecificaciones generales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eYokogawa Electric Corporation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de teclado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTeclado plano\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eColor del chasis\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNegro (equivalente al n.º N1.5 de Munsell)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClasificación IEC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCategoría de instalación I de IEC 61010-1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEléctricas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTensión de entrada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 V CC +\/- 5 % (suministrados desde el puerto USB del PC)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCorriente máxima de consumo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eComunicación y audio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConectores de interfaz del PC\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB tipo A x 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtocolo del teclado de operación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 2.0 (velocidad completa, alimentado por bus)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtocolo de función de sonido\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 1.1 (velocidad completa, alimentado por bus)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSalida de sonido\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAltavoz USB integrado y zumbador electrónico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAmbientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura ambiente de funcionamiento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 a 40 °C (para funcionamiento normal)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de almacenamiento\/transporte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 a 60 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad ambiente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 a 80 % de HR (sin condensación)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMecánicas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kg (sin soporte VESA), 2,5 kg (con soporte VESA)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDimensiones (W x H x D)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500 mm x 225 mm x 44 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLongitud del cable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2300 mm +\/- 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eDirectrices de instalación\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConexión de la interfaz USB:\u003c\/strong\u003e Ambos conectores USB de tipo A deben estar conectados siempre directamente al PC anfitrión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontaje VESA:\u003c\/strong\u003e Al utilizar un soporte VESA opcional, montar el conjunto en una estructura capaz de soportar al menos 10 kg de peso utilizando 8 tornillos M4 x L10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLímites ambientales:\u003c\/strong\u003e Instalar en un área que mantenga temperaturas ambiente de funcionamiento entre 5 y 40 °C y una humedad relativa entre el 20 y el 80 % de HR sin condensación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eConformidad y certificaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNormas de seguridad:\u003c\/strong\u003e CSA (conforme cuando se indica el marcado CSA en el PC anfitrión conectado)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNormas EMC:\u003c\/strong\u003e Marcado CE (conforme cuando se indica el marcado CE en el PC anfitrión conectado; EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3 fuera del alcance)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConformidad EMC regional:\u003c\/strong\u003e Marcado C-Tick y marcado KC (conformes cuando se indica en el PC anfitrión conectado)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53705707684203,"sku":"AIP830-111\/EIM","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/AIP830-111-EIM_1200x1200_d76f2a6d-7e11-41db-bec3-c1cdc67d0a39.jpg?v=1786433402","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/es\/products\/yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}