{"product_id":"abb-1khw001432r0001-p3lg-bay-control-system-human-machine-interface","title":"ABB 1KHW001432R0001 P3LG Interface homme-machine du système de commande de travée","description":"\u003ch3\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eABB 1KHW001432R0001 P3LG\u003c\/strong\u003e est un module spécialisé d’\u003cstrong\u003einterface homme-machine (IHM)\u003c\/strong\u003e conçu pour être intégré aux systèmes de commande de travée ABB et aux architectures de systèmes de contrôle-commande distribués (DCS). Servant de nœud essentiel d’interaction locale avec l’opérateur, ce module fournit une visualisation en temps réel, un accès à l’interface de commande et des diagnostics système pour les environnements d’automatisation électrique et de contrôle des travées de postes électriques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué avec un boîtier robuste en alliage d’aluminium et doté d’un revêtement résistant à la corrosion, le \u003cstrong\u003e1KHW001432R0001 P3LG\u003c\/strong\u003e est conçu pour garantir un fonctionnement fiable dans des conditions industrielles difficiles. L’unité offre une résistance thermique intégrée, prenant en charge des températures de fonctionnement de -20 degC à +60 degC et des températures de stockage de -40 degC à +70 degC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour assurer un échange de données fiable sur les réseaux d’automatisation, l’interface est équipée de 4 ports de communication série RS-232 et de 2 connexions Ethernet dotées d’une fonction de routage Ethernet intégrée. Cette configuration multi-interface permet des connexions directes et fiables aux unités DCS hôtes, aux contrôleurs locaux et aux dispositifs de terrain en réseau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnalité intégrée de routeur Ethernet via deux ports Ethernet pour une intégration flexible aux réseaux DCS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuatre interfaces série RS-232 pour la connexion directe d’unités de commande existantes ou de dispositifs de terrain.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîtier en alliage d’aluminium de qualité industrielle, résistant à la corrosion pour les environnements de terrain difficiles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlage de températures de fonctionnement étendue, de -20 degC à +60 degC.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConçu spécifiquement pour les systèmes de commande de travée ABB dans les applications DCS.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInterface locale de surveillance et de commande pour le matériel de contrôle des travées de postes électriques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNœud d’interface opérateur au sein des systèmes de contrôle-commande distribués (DCS) industriels.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasserelle de routage des données et de communication série vers Ethernet dans les panneaux d’automatisation électrique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoint d’accès aux diagnostics et aux paramètres au niveau du terrain pour les installations industrielles lourdes et les services publics.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eGénéralités\u003c\/h4\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eABB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1KHW001432R0001 P3LG\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterface homme-machine (IHM)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSystème \/ plage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSystème de commande de travée \/ DCS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConstruction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlliage d’aluminium avec finition résistante à la corrosion\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉtat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNeuf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eStatut\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eActif\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePays d’origine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSweden\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4\u003eSuède\u003c\/h4\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCommunication\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterfaces série\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e4 x RS-232\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterfaces réseau\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2 x Ethernet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eService de communication\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4\u003eRouteur Ethernet\u003c\/h4\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCaractéristiques physiques et environnementales\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions (P x L x H)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e4,5 x 24,7 x 12,7 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,74 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de fonctionnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 °C à +60 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de stockage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-40 °C à +70 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4\u003eConformité et certifications\u003c\/h4\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCode SH\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8537101190\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCertifications standard\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE, UL, FCC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConnexions \/ Interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterface\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePorts Ethernet (x2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCommunication réseau et routage Ethernet intégré\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePorts RS-232 (x4)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLiaisons de communication série vers les contrôleurs\/appareils locaux\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eDirectives d’installation\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInspection avant installation :\u003c\/strong\u003e Déballez le module et inspectez le châssis en aluminium ainsi que les ports des connecteurs pour détecter d’éventuels dommages physiques avant le montage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontage :\u003c\/strong\u003e Fixez le module HMI dans la découpe du panneau ou l’assemblage en rack à l’aide du matériel approprié, en veillant à laisser un dégagement suffisant autour de l’unité pour dissiper la chaleur ambiante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMise à la terre :\u003c\/strong\u003e Connectez un fil de terre de protection à faible impédance à la borne de mise à la terre du châssis afin de réduire les parasites électriques et les décharges électrostatiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCâblage et connexions :\u003c\/strong\u003e Connectez les câbles réseau aux interfaces Ethernet et raccordez les appareils série aux ports RS-232 à l’aide de câbles blindés afin d’assurer un transfert de données fiable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentation et vérification initiale :\u003c\/strong\u003e Vérifiez que les tensions d’alimentation correspondent aux exigences du système avant de mettre le panneau sous tension. Confirmez que les voyants LED indiquent une initialisation normale de la communication.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eConfiguration \/ Mise en service \/ Remplacement\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConfiguration réseau :\u003c\/strong\u003e Configurez les adresses IP, les masques de sous-réseau et les paramètres de routage à l’aide de l’outil de configuration désigné afin d’intégrer le HMI à la topologie Ethernet du DCS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConfiguration du port série :\u003c\/strong\u003e Vérifiez le débit en bauds, la parité, les bits de données et les bits d’arrêt de chaque interface RS-232 afin qu’ils correspondent aux unités de terrain connectées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcédure de remplacement :\u003c\/strong\u003e Lors du remplacement d’une unité P3LG 1KHW001432R0001 existante, documentez tous les paramètres réseau et les configurations série, mettez hors tension le segment de baie, échangez les connexions physiques et téléchargez le fichier de configuration vérifié vers le nouveau HMI.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ABB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52668620603755,"sku":"1KHW001432R0001 P3LG","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/abb-1khw001432r0001-p3lg-human-machine-interface-pahlge441mw_ba3c54e8-9aa3-47d5-881b-dd98246ede1e.jpg?v=1765535775","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/fr\/products\/abb-1khw001432r0001-p3lg-bay-control-system-human-machine-interface","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}