{"product_id":"beckhoff-c9900-g022-push-button-extension-for-cp39xx-multi-touch-panels","title":"Extension à boutons-poussoirs BECKHOFF C9900-G022 pour panneaux multipoints CP39xx","description":"\u003ch3\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eC9900-G022\u003c\/strong\u003e de BECKHOFF est une extension à boutons-poussoirs spécialement conçue pour être intégrée aux panneaux de commande multi-touch de la série BECKHOFF CP39xx équipés d’un bras de montage. Cette unité accessoire fournit aux opérateurs des éléments de commande physiques disposés horizontalement sous l’écran tactile, combinant des commandes tactiles directes avec des architectures de commande montées sur panneau dans les environnements d’automatisation industrielle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette extension présente une configuration robuste intégrant des touches standard à boutons-poussoirs avec voyants intégrés et une touche d’arrêt d’urgence, utilisant des composants RAFI RAFIX 22FS+. Le routage des signaux et des commandes est assuré par des connexions USB et un bornier internes, permettant une intégration flexible dans les postes de commande des machines et les interfaces opérateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eConçue pour les panneaux multi-touch BECKHOFF CP39xx avec support à bras de montage\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eAgencement horizontal de l’extension à boutons-poussoirs, positionnée sous le panneau\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eComprend des touches à boutons-poussoirs avec voyants et une touche d’arrêt d’urgence\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eArchitecture à touches rondes de 30 mm RAFI RAFIX 22FS+\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eDouble voie de communication prenant en charge les contacts de commutation via USB et le bornier\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eLes contacts à ouverture de l’arrêt d’urgence sont raccordés via un bornier dédié\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eLa commande des voyants est gérée via une connexion USB\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eLe passage des câbles est assuré par un presse-étoupe M20\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePrévoit des capuchons de boutons-poussoirs permettant un marquage personnalisé par l’utilisateur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003ePostes de commande opérateur pour machines industrielles et lignes de production\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eConfigurations d’interface homme-machine (IHM) nécessitant des boutons physiques d’arrêt d’urgence et de neutralisation\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePanneaux de commande pour machines-outils et cellules de production utilisant le matériel multi-touch BECKHOFF CP39xx\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eFabricant\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eBECKHOFF\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eModèle exact\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eC9900-G022\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eExtension à boutons-poussoirs pour panneaux multi-touch\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eCompatibilité\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003ePanneaux tactiles multipoints de la série BECKHOFF CP39xx avec bras de montage\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003ePosition de montage\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eRallonge horizontale sous le panneau\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eRaccordement au bras de montage\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eChemin de câbles en aluminium vers l’adaptateur du bras de montage à l’arrière\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eType de bouton\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eRAFI RAFIX 22FS+, rond, 30 mm\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eBouton d’arrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e1 bouton d’arrêt d’urgence (RAFI RAFIX 22FS+)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eContacts des boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e1 contact de commutation via USB, 1 contact de commutation via le bornier par bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eContacts d’arrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eContacts à ouverture via le bornier\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eInterface des voyants\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eUSB\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eEntrée des câbles\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003ePresse-étoupe M20\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eÉtiquettes pour capuchons de boutons-poussoirs destinées au marquage individuel\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaccordements \/ interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003eInterface \/ composant\u003c\/th\u003e\n \u003cth\u003eFonction et méthode de raccordement\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eContacts des boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003e1 contact via l’interface USB et 1 contact via le bornier interne\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eVoyants\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eCommandés via une interface USB\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003eContacts à ouverture de l’arrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eCâblé via un bornier interne dédié\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003ePoint d’entrée des câbles\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eCâbles acheminés à l’extérieur via un presse-étoupe M20\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDirectives d’installation\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n \u003ctd\u003eS’assurer que toute l’alimentation du panneau tactile multipoint BECKHOFF CP39xx et des sections de machine associées est complètement coupée et consignée avant de commencer l’installation.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eInspecter l’adaptateur du bras de montage et le chemin de câbles en aluminium à l’arrière du panneau afin de vérifier que les surfaces d’alignement sont propres.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eFaire passer les câbles de commande et de signal nécessaires à travers le presse-étoupe M20, en respectant les bonnes pratiques de maintien de câble et de blindage.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eRaccorder les contacts des interrupteurs internes et le câblage des voyants aux ports USB et aux borniers appropriés, conformément à la documentation du système.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eFixer mécaniquement la rallonge du bouton-poussoir à l’adaptateur du bras de montage et vérifier la stabilité de l’ensemble.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eAppliquer, si nécessaire, les étiquettes sur les capuchons des boutons-poussoirs afin de permettre une identification claire par l’opérateur.\u003c\/td\u003e\n \u003ctd\u003eEffectuer les contrôles de continuité et de fonctionnement du circuit d’arrêt d’urgence et des entrées des boutons-poussoirs avant la mise en marche du système.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"BECKHOFF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53106447090027,"sku":"C9900-G022","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/c9900-g022-0imtmdikegg.png?v=1776243677","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/fr\/products\/beckhoff-c9900-g022-push-button-extension-for-cp39xx-multi-touch-panels","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}