{"product_id":"c9900-e778-beckhoff-push-button-extension-for-cp6xxx-and-cp7xxx-control-panels-and-panel-pcs-with-15-inch-display-without-keyboard-service-phase","title":"C9900-E778 | BECKHOFF | Extension à bouton-poussoir pour panneaux de contrôle CP6xxx et CP7xxx et PC panneau avec écran 15 pouces sans clavier (phase de service)","description":"\u003ch3\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eBECKHOFF C9900-E778\u003c\/strong\u003e est une extension de boutons-poussoirs conçue pour les Control Panels et Panel PCs CP6x32-00xx et CP7x32-00xx. Elle s’installe sur le côté droit des configurations de panneaux opérateur compatibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’extension comprend 18 boutons-poussoirs carrés Siemens Signum avec voyants intégrés. Chaque bouton-poussoir mesure 30 x 30 mm. Des étiquettes peuvent être insérées dans les capuchons des boutons-poussoirs afin d’identifier individuellement les fonctions de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque bouton-poussoir fournit un contact normalement ouvert transmis via CP-Link ou USB. Un second contact normalement ouvert est disponible pour le câblage direct via une barrette de raccordement. Les voyants intégrés sont commandés uniquement via CP-Link ou USB.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’ensemble comprend également un bouton d’arrêt d’urgence Siemens Signum câblable directement. Cette combinaison prend en charge les commandes opérateur, l’indication d’état et les fonctions de commande câblées directement depuis la même extension côté panneau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eExtension de boutons-poussoirs pour les appareils CP6x32-00xx et CP7x32-00xx\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMontage côté droit\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e18 boutons-poussoirs carrés Siemens Signum\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eFormat de bouton-poussoir de 30 x 30 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVoyant intégré pour chaque bouton-poussoir\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMarquage individuel au moyen d’étiquettes remplaçables pour capuchons de boutons-poussoirs\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUn contact normalement ouvert transmis via CP-Link ou USB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSecond contact normalement ouvert disponible via une barrette de raccordement\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eCommunication des voyants via CP-Link ou USB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUn bouton d’arrêt d’urgence Siemens Signum câblable directement\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003ePostes opérateur de machines utilisant des panneaux CP6xxx ou CP7xxx\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eFonctions de commande physiques de la machine associées à l’utilisation du panneau\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eIndication locale de l’état au moyen de boutons-poussoirs lumineux\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eInterfaces opérateur nécessitant des touches de commande étiquetées individuellement\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eApplications combinant la transmission numérique des boutons avec des contacts câblés directement\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003ePostes de commande de machines nécessitant un dispositif d’arrêt d’urgence\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eGénéralités\u003c\/h4\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBECKHOFF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéférence\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eC9900-E778\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eExtension de boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModèles compatibles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCP6x32-00xx et CP7x32-00xx\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePosition d’installation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCôté droit\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉtat du produit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePhase de service\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch4\u003eConfiguration des boutons-poussoirs\u003c\/h4\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eQuantité de boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBouton carré Siemens Signum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTaille des boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 x 30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVoyants\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntégré\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉtiquetage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage individuel au moyen d’étiquettes pour capuchons de boutons-poussoirs\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 bouton d’arrêt d’urgence Siemens Signum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccordement de l’arrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCâblable directement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch4\u003eCommunication et câblage\u003c\/h4\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContact principal du bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 contact normalement ouvert par bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTransmission principale des signaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCP-Link ou USB\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContact secondaire du bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDeuxième contact normalement ouvert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConnexion du contact secondaire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCâblage direct via la rangée de bornes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTransmission des voyants\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCP-Link ou USB uniquement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConnexions \/ Interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterface\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCP-Link\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmission de l’état des boutons-poussoirs et commande des voyants\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUSB\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTransmission de l’état des boutons-poussoirs et commande des voyants\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRangée de bornes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCâblage direct du deuxième contact normalement ouvert de chaque bouton-poussoir\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCâblage direct\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConnexion de l’arrêt d’urgence\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDirectives d’installation\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eConfirmez que le panneau cible est une configuration CP6x32-00xx ou CP7x32-00xx.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez que la configuration de montage à droite correspond à la conception requise du pupitre opérateur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eInspectez l’extension de boutons-poussoirs, la rangée de bornes et les interfaces de connexion avant l’installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMontez l’extension conformément à la documentation d’installation applicable des panneaux Beckhoff.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eConnectez le CP-Link ou l’USB selon l’architecture système sélectionnée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eCâblez les contacts normalement ouverts secondaires lorsque des signaux machine directs sont requis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eIntégrez l’arrêt d’urgence conformément au circuit de sécurité machine approuvé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eApposez des étiquettes claires pour identifier chaque fonction de commande de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTestez les boutons-poussoirs, les voyants, les contacts directs et le fonctionnement de l’arrêt d’urgence avant la mise en service.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eRecommandations de mise en service\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez chaque bouton-poussoir individuellement via l’interface CP-Link ou USB sélectionnée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque des contacts normalement ouverts secondaires sont utilisés, testez séparément les circuits câblés directement au niveau de la rangée de bornes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez tous les voyants via le système de commande connecté et confirmez que chaque indication correspond à la fonction machine attribuée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eValidez séparément le circuit d’arrêt d’urgence avant d’autoriser la machine à reprendre son fonctionnement normal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRecommandations de remplacement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConfirmez la référence complète \u003cstrong\u003eC9900-E778\u003c\/strong\u003e avant de remplacer une extension de boutons-poussoirs existante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVérifiez la compatibilité avec la configuration exacte du panneau CP6x32-00xx ou CP7x32-00xx avant l’approvisionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotez les libellés existants des boutons-poussoirs et les affectations du câblage avant de retirer l’extension installée. Cela permet de préserver les fonctions opérateur lors du remplacement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComme le produit est en phase de service, confirmez sa disponibilité actuelle et la planification de son remplacement avant de programmer la maintenance.\u003c\/p\u003e","brand":"BECKHOFF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53106451513707,"sku":"C9900-E778","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/c9900-e778-3krxuhuj3af.png?v=1776243596","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/fr\/products\/c9900-e778-beckhoff-push-button-extension-for-cp6xxx-and-cp7xxx-control-panels-and-panel-pcs-with-15-inch-display-without-keyboard-service-phase","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}