{"product_id":"woodward-9905-867-peak-150-digital-control-for-steam-turbines","title":"Woodward 9905-867 Peak 150 – Commande numérique pour turbines à vapeur","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eWoodward 9905-867\u003c\/strong\u003e est une commande numérique de turbine à vapeur conçue pour les turbines à vapeur à vanne unique ou à rampe à vanne unique. Équipé d’un microprocesseur 16 bits à 12 MHz, ce système à microprocesseur assure la régulation de la vitesse, une double dynamique et des fonctions de surveillance intégrées. L’unité accepte des entrées redondantes de capteurs magnétiques de vitesse et dispose d’une entrée analogique dédiée au réglage distant de la vitesse ou à l’intégration à un système de commande de procédé. Installé dans un boîtier homologué NEMA 4X, le \u003cstrong\u003e9905-867\u003c\/strong\u003e permet une configuration sur site pour les applications d’entraînement mécanique, notamment les pompes, les ventilateurs, les soufflantes et les compresseurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIntègre un microprocesseur 16 bits à 12 MHz exécutant une double dynamique de régulation de vitesse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrend en charge les configurations de commande de turbines à vapeur à vanne unique ou à rampe à vanne unique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccepte deux entrées de capteurs magnétiques pour une détection redondante de la vitesse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrend en charge les communications série Modbus via les interfaces RS-232, RS-422 ou RS-485.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFournit une entrée analogique isolée de consigne de vitesse distante de 4-20 mA ou 1-5 V c.c.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprend quatre relais internes, avec des sorties dédiées de déclenchement et d’alarme, ainsi que deux relais configurables.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterface de commande intégrée en façade avec affichage de la vitesse, voyants d’état, commandes d’augmentation et de diminution, ainsi qu’un bouton d’arrêt d’urgence.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoté d’un boîtier homologué NEMA 4X, conçu pour un montage étanche à la poussière et à l’eau, y compris dans des environnements corrosifs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSystèmes de régulation de turbines à vapeur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommande de turbine à vapeur à vanne unique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînements mécaniques à rampe à vanne unique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînements de pompes industrielles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînements de ventilateurs et de soufflantes industriels\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSystèmes de commande d’entraînement de compresseurs\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParamètre\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eSpécification\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFabricant\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWoodward\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSérie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeak 150\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRéférence\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9905-867\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcesseur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMicroprocesseur 16 bits, 12 MHz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTension d’entrée\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90-150 V c.c. ou 88-132 V c.a.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFréquence d’entrée\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e47-63 Hz (fonctionnement en c.a.)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConsommation électrique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e38 W maximum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIndice de protection du boîtier\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNEMA 4X\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocole de communication\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eModbus\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMatériel de communication\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRS-232 \/ RS-422 \/ RS-485\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEntrées des capteurs de vitesse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 capteurs magnétiques (1 V RMS min., de 200 Hz à 15 kHz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEntrée analogique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 entrée de vitesse distante (4-20 mA ou 1-5 V c.c.)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEntrées discrètes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 entrées de contact (alimentées en interne par 24 V c.c. ou en externe par 5-28 V c.c.)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSortie de l’actionneur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProgrammée à 0-200 mA (charge maximale de 60 ohms) ou 0-20 mA \/ 4-20 mA (charge maximale de 450 ohms)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSorties analogiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 sorties (affichage de la vitesse, sortie configurable), 4-20 mA ou 0-1 mA (charge maximale de 600 ohms)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eContacts de relais\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 relais hermétiquement scellés (2 A à 28 V c.c. résistif, 0,75 A à 28 V c.c. inductif, 0,3 A à 115 V c.a. résistif)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTempérature de fonctionnement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-25 à +60 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTempérature de stockage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-40 à +85 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e483 mm x 305 mm x 102 mm (19 po x 12 po x 4 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eManuel technique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e85565\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eConnexions\/interfaces\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eBorne \/ broche\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eFonction\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1 - 3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée d’alimentation (terre du châssis, +, -)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4 - 5\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie de relais n° 1 (relais de déclenchement)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e6 - 7\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie de relais n° 2 (relais d’alarme)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e8 - 9\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie de relais n° 3 (relais configurable n° 1)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e10 - 11\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie de relais n° 4 (relais configurable n° 2)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e12\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCommun des entrées discrètes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 1 (réduction de la vitesse)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e14\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 2 (augmentation de la vitesse)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e15\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 3 (déclenchement externe)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e16\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 4 (démarrage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e17\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 5 (réinitialisation)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e18\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 6 (ralenti \/ régulateur minimal)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e19\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 7 (activation de la vitesse distante)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e20\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée discrète n° 8 (sélection de la dynamique élevée \/ test de survitesse)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e21 - 32\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePort de communication Modbus (+5 V c.c., résistance de terminaison, DTR, RXD, TXD, signaux 422\/485, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e33 - 35\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie analogique n° 1 (lecture de vitesse : +, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e36 - 38\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie de l’actionneur (+, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e39 - 41\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie analogique n° 2 (lecture configurable : +, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e42 - 44\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée du capteur de vitesse n° 1 (capteur magnétique n° 1 : +, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e45 - 47\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée du capteur de vitesse n° 2 (capteur magnétique n° 2 : +, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e48 - 50\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEntrée analogique n° 1 (entrée de vitesse distante : +, -, blindage)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eDirectives d’installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontage\u003c\/strong\u003e : Montez le boîtier verticalement sur un mur ou une baie de 19 pouces (483 mm) à l’aide des deux brides latérales. Laissez un dégagement suffisant pour ouvrir la porte avant à charnières et accéder aux entrées de câbles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCheminement des câbles\u003c\/strong\u003e : Acheminez le câblage des signaux à faible courant par le grand passage de câbles inférieur et les lignes à fort courant par le petit passage de câbles inférieur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBlindage\u003c\/strong\u003e : Utilisez un câble blindé à paires torsadées pour les connexions du MPU, de l’actionneur et des entrées analogiques. Raccordez les blindages des câbles uniquement au bornier de commande. Ne mettez pas les blindages des signaux à la terre au niveau de l’appareil de terrain externe ni à l’extérieur du boîtier de commande.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMise à la terre\u003c\/strong\u003e : Raccordez directement la terre externe du système à la borne 1 (terre du châssis).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCâblage de l’alimentation\u003c\/strong\u003e : Acheminez directement les conducteurs d’alimentation depuis la source d’alimentation en utilisant un câble de 3 mm² (12 AWG) ou plus gros, entièrement installé dans une gaine. N’alimentez pas les appareils de terrain externes avec des conducteurs communs partagés avec le système de commande.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrées discrètes\u003c\/strong\u003e : Installez un cavalier ou un interrupteur d’arrêt externe sur l’entrée discrète n° 3 (bornes 12 et 15) afin de maintenir le circuit de déclenchement externe. Configurez le cavalier 15 pour l’alimentation interne de 24 V c.c. ou le cavalier 16 pour une alimentation externe de 5 à 28 V c.c.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et certifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHomologué CSA\u003c\/strong\u003e : Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D, T4 à une température ambiante de 60 °C (Canada et États-Unis, numéro de certificat CSA 2474728).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Woodward","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53648875815275,"sku":"9905-867","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/9905-867.jpg?v=1785645606","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/fr\/products\/woodward-9905-867-peak-150-digital-control-for-steam-turbines","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}