{"product_id":"yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","title":"Clavier d’exploitation Yokogawa AIP830-111\/EIM pour CENTUM VP","description":"\u003ch3\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eYokogawa AIP830-111\/EIM\u003c\/strong\u003e est un clavier de commande pour fonctionnement en boucle unique, conçu pour les stations d’interface homme-machine (HIS) de type bureau des systèmes CENTUM VP. Ce clavier plat comporte des touches alphanumériques, des touches de commande spéciales, des touches d’appel de fenêtres et 64 touches de fonction configurables par l’utilisateur, utilisées pour le contrôle des procédés et la surveillance de l’installation. La communication et l’alimentation sont assurées par deux interfaces USB de type A, utilisant l’USB 2.0 à pleine vitesse pour les fonctions du clavier de commande et l’USB 1.1 à pleine vitesse pour la fonction audio indépendante du haut-parleur USB intégré. Équipé d’un commutateur de sélection du mode et de touches de confirmation de l’opération de type B, cet équipement est conforme à la norme CEI 61010-1, catégorie d’installation de classe I.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFonctionnalités\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDeux connexions d’interface PC USB de type A pour la transmission de données et d’audio alimentée par le bus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonction audio intégrée indépendante d’un haut-parleur USB, en complément d’un avertisseur sonore électronique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInclut un commutateur physique de sélection du mode et des touches de confirmation de l’opération de type B\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e64 touches de fonction configurables par l’utilisateur, affectées aux opérations de surveillance et de contrôle de l’installation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOption de manuel d’instructions en anglais incluse (\/EIM)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement de la station d’interface homme-machine (HIS) de type bureau Yokogawa CENTUM VP\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterface de surveillance de l’installation, de contrôle des procédés et d’acquittement des alarmes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInformations de commande\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModèle \/ code d’option\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCode suffixe\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCode d’option\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescription\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAIP830\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClavier de commande pour fonctionnement en boucle unique\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCommutateur de sélection du mode\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSans commutateur de sélection du mode\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAvec commutateur de sélection du mode\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTouche de confirmation de l’opération\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTouche de confirmation de l’opération de type A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTouche de confirmation de l’opération de type B\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eToujours 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eToujours 1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCodes d’option\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/VESA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAvec support VESA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/EIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAvec manuel d’instructions en anglais\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\/JIM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAvec manuel d’instructions en japonais\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCatégorie\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications générales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eManufacturer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFabricant\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eYokogawa Electric Corporation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eType de clavier\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClavier plat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCouleur du châssis\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNoir (équivalent au n° N1.5 de Munsell)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClassification CEI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCatégorie d’installation I selon CEI 61010-1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÉlectrique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTension d’entrée\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 V CC +\/- 5 % (fourni par le port USB du PC)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCourant de consommation maximal\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1 A\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCommunication et audio\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConnecteurs d’interface PC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB de type A x 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtocole du clavier de commande\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 2.0 (pleine vitesse, alimenté par le bus)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProtocole de la fonction audio\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUSB 1.1 (pleine vitesse, alimenté par le bus)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSortie audio\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHaut-parleur USB intégré et avertisseur électronique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEnvironnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature ambiante de fonctionnement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 à 40 °C (pour un fonctionnement normal)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de stockage\/transport\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 à 60 °C\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHumidité ambiante\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e20 à 80 % HR (sans condensation)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMécanique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kg (sans support VESA), 2,5 kg (avec support VESA)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions (L x H x P)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500 mm x 225 mm x 44 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur du câble\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2300 mm +\/- 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eInstructions d’installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConnexion de l’interface USB :\u003c\/strong\u003e les deux connecteurs USB de type A doivent toujours être raccordés directement au PC hôte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontage VESA :\u003c\/strong\u003e en utilisant un support VESA en option, fixer l’ensemble à une structure capable de supporter au moins 10 kg, à l’aide de 8 vis M4 x L10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLimites environnementales :\u003c\/strong\u003e installer dans une zone maintenant une température ambiante de fonctionnement comprise entre 5 et 40 °C et une humidité relative comprise entre 20 et 80 % HR, sans condensation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et certifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNormes de sécurité :\u003c\/strong\u003e CSA (conforme lorsque le marquage CSA est indiqué sur le PC hôte connecté)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNormes CEM :\u003c\/strong\u003e marquage CE (conforme lorsque le marquage CE est indiqué sur le PC hôte connecté ; EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3 hors périmètre)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConformité CEM régionale :\u003c\/strong\u003e marquage C-Tick et marquage KC (conformes lorsque le marquage correspondant est indiqué sur le PC hôte connecté)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53705707684203,"sku":"AIP830-111\/EIM","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/AIP830-111-EIM_1200x1200_d76f2a6d-7e11-41db-bec3-c1cdc67d0a39.jpg?v=1786433402","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/fr\/products\/yokogawa-aip830-111-eim-centum-vp-operation-keyboard","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}