{"product_id":"beckhoff-c9900-e855-control-panel-series-push-button-extension","title":"Estensione con pulsanti della serie Control Panel Beckhoff C9900-E855","description":"\u003ch3\u003eDescrizione\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eIntegrando elementi di comando fisici direttamente accanto ai display industriali, l'estensione per pulsanti \u003cstrong\u003eBeckhoff C9900-E855\u003c\/strong\u003e amplia le funzionalità dell'interfaccia operatore sui Control Panel e Panel PC CP6xxx e CP7xxx. Progettato specificamente per i modelli con display da 15 pollici senza tastiere integrate, questo robusto accessorio hardware si monta sul lato destro dell'alloggiamento del display, semplificando le operazioni manuali e gli interventi di arresto di emergenza. L'assemblaggio si trova attualmente nella fase di servizio, rappresentando quindi un ricambio fondamentale per la manutenzione dei sistemi HMI legacy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaratteristiche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square; color: #2d3748; margin-bottom: 1.5rem; padding-left: 1.5rem;\"\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisposizione ergonomica:\u003c\/strong\u003e progettato per il montaggio sul lato destro di display da 15 pollici, offre un accesso naturale ai comandi ausiliari.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eElementi di comando tattili:\u003c\/strong\u003e dotato di 16 pulsanti quadrati Siemens Signum (30 x 30 mm) con spie integrate per il feedback visivo.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIntegrazione di sicurezza:\u003c\/strong\u003e include un interruttore di arresto di emergenza Siemens Signum ad alta visibilità, cablabile direttamente a relè di sicurezza dedicati.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDoppio percorso di collegamento:\u003c\/strong\u003e tutte le operazioni dei pulsanti primari vengono trasmesse digitalmente tramite CP-Link o USB utilizzando un contatto normalmente aperto (NO), mentre i contatti NO secondari sono instradati a una morsettiera indipendente per il bypass hardware.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLegenda personalizzabile:\u003c\/strong\u003e il design scanalato consente l'installazione rapida di etichette a inserimento sotto i cappucci dei pulsanti per identificare singolarmente i tasti.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eApplicazioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"list-style-type: square; color: #2d3748; margin-bottom: 1.5rem; padding-left: 1.5rem;\"\u003e\n \u003cli\u003eLinee di assemblaggio automobilistico e celle di lavorazione che utilizzano HMI Beckhoff CP6x12 o CP7x12.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003ePostazioni di controllo dei processi che richiedono una combinazione di input touchscreen e interruttori fisici di override.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003eRetrofit di macchinari legacy in cui è obbligatoria l'integrazione fisica diretta dell'arresto di emergenza.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto; width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n \u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; color: #2d3748;\"\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold; width: 35%;\"\u003eProduttore\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eBeckhoff Automation\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eModello \/ Numero articolo\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eC9900-E855\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eTipo di prodotto\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eModulo di estensione dei pulsanti (lato destro)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eCompatibilità HMI\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eCP6x12-00xx e CP7x12-00xx (display da 15 pollici senza tastiera)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eTipo di pulsante\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003e16 tasti quadrati Siemens Signum (30 x 30 mm) con spie\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eArresto di emergenza\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003e1 interruttore di arresto di emergenza Siemens Signum (cablabile direttamente)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eOpzioni di interfaccia\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eCP-Link o USB (per i contatti NO primari e le spie)\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eCablaggio secondario\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eMorsettiera per il cablaggio diretto dei contatti NO secondari\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eStato attuale del ciclo di vita\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eFase di servizio\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003ePeso di spedizione (calcolato)\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003e5,0 kg\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eCollegamenti e interfacce\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto; width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003e\n \u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; color: #2d3748;\"\u003e\n \u003cthead\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 2px solid #2d3748; text-align: left;\"\u003e\n \u003cth style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003ePercorso di collegamento\u003c\/th\u003e\n \u003cth style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eAssegnazione funzione \/ circuito\u003c\/th\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/thead\u003e\n \u003ctbody\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eInterfaccia CP-Link \/ USB\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eTrasmette le uscite delle spie luminose e le variazioni di stato del pulsante NO principale al controller host.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eFila di morsetti diretta\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eConsente il cablaggio diretto punto-punto dei contatti NO secondari per relè di sicurezza o schede di ingresso PLC esterne.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\"\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem; font-weight: bold;\"\u003eMorsetto di arresto di emergenza\u003c\/td\u003e\n \u003ctd style=\"padding: 0.75rem;\"\u003eMorsettiere a contatti puliti diretti per l’integrazione nel circuito di emergenza. Non instrada gli arresti critici per la sicurezza tramite USB.\u003c\/td\u003e\n \u003c\/tr\u003e\n \u003c\/tbody\u003e\n \u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eConsiderazioni ingegneristiche empiriche\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eModelli alternativi e compatibilità\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eQuesta unità è dimensionata specificamente per gli alloggiamenti legacy da 15 pollici senza tastiere (CP6x12 e CP7x12). Quando si aggiorna o si sostituisce l’hardware di controllo precedente, verificare il codice suffisso esatto del pannello di controllo; il tentativo di abbinare questo modulo a varianti da 12 o 19 pollici causerà un disallineamento fisico e il mancato montaggio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eProblemi applicativi e note di progettazione\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1rem;\"\u003eLe spie luminose integrate non possono essere azionate tramite la morsettiera cablata secondaria. Funzionano esclusivamente tramite comandi inviati attraverso il protocollo CP-Link o USB. Se l’interfaccia di comunicazione viene interrotta, il feedback di stato tramite le spie luminose andrà perso, anche se i contatti puliti principali restano collegati tramite cablaggio diretto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSuggerimenti per la messa in servizio e il cablaggio\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"color: #2d3748; margin-bottom: 1.5rem;\"\u003eInstradare sempre il circuito di arresto di emergenza attraverso la fila di morsetti diretta a un’unità di valutazione della sicurezza approvata, come Beckhoff TwinSAFE o un relè di sicurezza esterno di categoria 4. Non affidarsi ai percorsi di comunicazione CP-Link o USB per i comandi di arresto di emergenza funzionalmente sicuri.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLinee guida per l’installazione\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fff5f5; border-left: 4px solid #c53030; padding: 1rem; margin-bottom: 1.5rem; color: #9b2c2c;\"\u003e\n \u003cstrong\u003eAVVERTENZA CRITICA:\u003c\/strong\u003e Prima di montare o cablare l’estensione a pulsanti, assicurarsi che tutte le fonti di alimentazione del pannello di controllo \/ Panel PC principale e dei circuiti di controllo ausiliari siano completamente disalimentate. La mancata messa in sicurezza dell’alimentazione può causare danni al circuito di comunicazione o l’azionamento imprevisto della macchina.\n\u003c\/div\u003e\n\u003col style=\"list-style: none; padding-left: 0; color: #2d3748;\"\u003e\n \u003cli style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n \u003cspan style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 1.5rem; height: 1.5rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.875rem; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e1\u003c\/span\u003e\n \u003cspan\u003eAllineare le staffe di montaggio fisiche del modulo di estensione ai punti di montaggio sul lato destro dello chassis dell’alloggiamento CP6xxx\/CP7xxx.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n \u003cspan style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 1.5rem; height: 1.5rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.875rem; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e2\u003c\/span\u003e\n \u003cspan\u003eSerrare saldamente le viti di montaggio alla coppia specificata per garantire l’integrità della tenuta e prevenire danni causati dalle vibrazioni.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"display: flex; align-items: flex-start; margin-bottom: 1rem;\"\u003e\n \u003cspan style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 1.5rem; height: 1.5rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.875rem; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e3\u003c\/span\u003e\n \u003cspan\u003eCollegare il cavo di comunicazione USB\/CP-Link alla porta di interfaccia posteriore designata del pannello di controllo.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli style=\"display: flex; align-items: flex-start;\"\u003e\n \u003cspan style=\"background-color: #2b6cb0; color: #ffffff; border-radius: 50%; width: 1.5rem; height: 1.5rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.875rem; font-weight: bold; margin-right: 0.75rem; flex-shrink: 0;\"\u003e4\u003c\/span\u003e\n \u003cspan\u003eInstradare il cablaggio del circuito di sicurezza direttamente dai terminali dell’interruttore di arresto di emergenza al controller di sicurezza, verificando la continuità prima di alimentare il sistema.\u003c\/span\u003e\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"BECKHOFF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53106447974763,"sku":"C9900-E855","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/3227\/0443\/files\/c9900-e855-3naui1adtvc.png?v=1776243630","url":"https:\/\/www.plcprotech.com\/it\/products\/beckhoff-c9900-e855-control-panel-series-push-button-extension","provider":"PLC ProTech Ltd.","version":"1.0","type":"link"}