Yokogawa спечели поръчка за DCS и SIS системи на Samarco за два обекта в Бразилия
Yokogawa ще достави DCS, SIS, полеви инструменти и услуги за операциите на Samarco в Germano и Ubu, обхващащи над 50 000 физически и комуникационни точки за вход/изход.
На 12 ноември 2026 г. Yokogawa Electric обяви, че южноамериканското ѝ дъщерно дружество е получило поръчка от Samarco Mineração за доставка на разпределени системи за управление, системи с инструментална защита, полеви уреди и свързани услуги за два обекта за добив на желязна руда в Бразилия. Обхватът включва минния комплекс Germano в щата Минас Жерайс и производствените мощности за пелети Ubu в щата Еспириту Санту. Според Yokogawa новите системи ще включват над 50 000 I/O точки, като се броят заедно физическите и комуникационните точки.
Поръчката е важна за екипите по автоматизация, защото не става дума за обновяване на контролер в един отделен блок. Тя обединява дейностите по управление и безопасност в минните обекти, преработката на минерали и производството на пелети в обекти, отдалечени на около 400 km един от друг, като въвежда Ethernet-APL, PROFINET S2 и PROFIsafe в голяма съществуваща среда.
Какво е потвърдила Yokogawa
Според съобщението на Yokogawa Samarco ще замени частично съществуващите системи за управление в обектите Germano и Ubu с решения на Yokogawa за DCS и SIS. Обновяването включва и уреди за измерване на налягане и дебит. Обхватът на процесите се простира от трошене, смилане и флотация в минния участък до пелетизиране и втвърдяване в крайбрежния производствен обект.
Yokogawa не посочва всички контролери, възли за безопасност, семейства I/O или модели уреди в публичното съобщение. Компанията не публикува и подробна последователност на миграцията, дата за въвеждане в експлоатация или разпределение на над 50 000 точки по протоколи. Затова тези подробности не бива да се извеждат от съобщението. Потвърденият обхват съчетава управление, безопасност, полева апаратура, услуги и посочените технологии за индустриални мрежи.
Защо е важна комбинацията от протоколи
Ethernet-APL разширява Ethernet комуникацията до полевите уреди чрез двупроводен физически слой с електрозахранване, предназначен за процесни среди. На практика ползата от миграцията зависи от повече от пропускателната способност: екипите трябва да проверят проектирането на магистралните и отклонителните линии, правилата за взривоопасни зони, профилите на комутаторите и полевите устройства, енергийните бюджети, ограниченията при повторната употреба на кабели и интеграцията със системите за управление на активи.
PROFINET S2 позволява на устройството да поддържа връзки с два контролера за входно-изходни точки, което подпомага наличността на ниво система, когато архитектурата и профилите на устройствата са конфигурирани правилно. Това не е заместител на всички видове резервиране на контролери или мрежи. Инженерните екипи все пак трябва да документират поведението при превключване, контрола върху контролерите, обработката на диагностичните данни и случващото се по време на поддръжка на фърмуера или мрежата.
PROFIsafe пренася данни, свързани с безопасността, през стандартната комуникационна система, като използва собствени механизми за безопасност. Присъствието му в обявения набор от технологии само по себе си не определя конкретно ниво на интегритет на безопасността за всеки контур. Крайната защитна функция зависи от цялостната система: сензор, логически контролер, краен изпълнителен механизъм, приложна програма, план за функционални изпитвания и доказателства за целия жизнен цикъл.
Проверките в действащата инсталация ще определят риска при миграцията
В действащ завод инженерното предизвикателство е да се запазят производството и защитата при смяна на платформите. Планът за превключване на DCS трябва да съгласува базите данни за наследените входно-изходни точки, обработката на сигналите, приоритетите на алармите, описанията на управлението и логиката на последователностите. Работата по SIS изисква по-строги доказателства: всяко изискване за безопасност, зависимост причина-следствие, правило за байпас и интервал между функционалните изпитвания трябва да бъдат прехвърлени и валидирани контролирано.
Общият брой физически и комуникационни входно-изходни точки също прави важна дисциплината при именуването и свързването. Една комуникационна точка може да пренася по-богат набор от данни от конвенционален аналогов контур, но това не отменя необходимостта да се провери пътят на измервателния сигнал. Имената на таговете, мерните единици, обхватите, демпфирането, обработката на състоянието и поведението при невалидни данни трябва да се проверят от полевото устройство до операторския екран и историческата база данни.
Съществуващата стратегия за резервни части остава актуална по време на поетапната миграция. Обикновено заводите трябва да поддържат паралелно старата и новата архитектура, докато не бъде преоборудван последният агрегат и не изтече периодът за връщане към предишната конфигурация. Екипите по снабдяване трябва да отделят частите, необходими за поддръжката на текущото производство, от хардуера, запазен за новата платформа, като за всеки артикул се записват фърмуерът, ревизията на проекта и одобренията за използване във взривоопасни зони.
Какво означава това за поддръжката на системи Yokogawa
В съобщението не се казва, че конкретни каталожни артикули на свободния пазар са част от поръчката на Samarco. То обаче онагледява разликата при покупките между проект за система и заявка за резервна част. Резервен компонент като блока за управление на безопасността Yokogawa SSC50D ProSafe-RS трябва да се провери спрямо инсталирания шкаф, версията на софтуера, схемата за резервиране и проектните файлове; общото наименование на продуктовата фамилия не е достатъчно.
Същото важи за полевия контролен модул Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Суфиксите на кода за поръчка и конфигурацията на възлите могат да определят опции, които не се виждат в общото съобщение за проекта. За полевите входове/изходи проверките за подмяна в нашето ръководство за окабеляване и бариери на Yokogawa AAI835 показват защо трябва да се проверят разположението на клемите, изолацията и изискванията към бариерите, преди да се извърши подмяна.
Въпроси към доставчиците, които трябва да се зададат по проекта
- Кои продуктови фамилии DCS, SIS и модули за отдалечени входове/изходи са включени в окончателния списък на материалите?
- Как се тестват връзките между контролерите PROFINET S2 и превключването при отказ в режим на поддръжка?
- Кои функции за безопасност използват PROFIsafe и каква документация за жизнения цикъл ги подкрепя?
- Къде ще бъдат монтирани Ethernet-APL комутаторите и захранваните отклонения и кои от съществуващите полеви кабели могат да се използват повторно?
- Какви резервни части са необходими, докато старите и новите системи работят съвместно?
- Кои записи за фърмуер, проект и одобрение трябва да придружават всеки резервен модул?
Редакционна оценка: цифрата от над 50 000 точки показва мащаба, но най-важната инженерна работа ще бъде при границите: съпоставяне на входове/изходи от старата към новата система, валидиране на безопасността, превключване при отказ на протокол, качество на данните от полевите устройства и контролирано съвместно функциониране на две поколения системи за автоматизация. Именно в тези области компонент, който формално е правилен, все пак може да се окаже неподходяща резервна част или грешна конфигурация.
Източник: съобщение за медиите на Yokogawa Electric Corporation, публикувано на 12 ноември 2026 г.: Yokogawa получава поръчка от бразилската минна компания Samarco за доставка на системи за управление и безопасност.