Yokogawa získala zakázku na DCS a SIS od společnosti Samarco pro dva brazilské provozy
Yokogawa dodá pro provozy společnosti Samarco v Germanu a Ubu systémy DCS a SIS, polní instrumentaci a služby, které pokryjí více než 50 000 fyzických a komunikačních I/O bodů.
Společnost Yokogawa Electric 12. listopadu 2026 oznámila, že její jihoamerická dceřiná společnost získala od společnosti Samarco Mineração zakázku na dodávku distribuovaných řídicích systémů, bezpečnostních systémů, provozních přístrojů a souvisejících služeb pro dva brazilské provozy na těžbu železné rudy. Zakázka zahrnuje těžební komplex Germano ve státě Minas Gerais a závody na výrobu pelet Ubu ve státě Espírito Santo. Společnost Yokogawa uvádí, že nové systémy budou dohromady zahrnovat více než 50 000 bodů I/O, počítáno jako fyzické i komunikační body.
Tato zakázka je pro automatizační týmy významná, protože nejde o výměnu řídicí jednotky jediného celku. Propojuje práci na řídicích a bezpečnostních systémech v těžbě, zpracování nerostných surovin a výrobě pelet v závodech vzdálených přibližně 400 km, přičemž do rozsáhlého prostředí se stávajícím zařízením zavádí Ethernet-APL, PROFINET S2 a PROFIsafe.
Co společnost Yokogawa potvrdila
Podle oznámení společnosti Yokogawa společnost Samarco částečně nahradí stávající řídicí systémy v závodech Germano i Ubu řešeními DCS a SIS od společnosti Yokogawa. Modernizace zahrnuje také přístroje pro měření tlaku a průtoku. Pokrývá procesy od drcení, mletí a flotace v těžební části až po peletizaci a vytvrzování pelet v pobřežním výrobním závodě.
Společnost Yokogawa ve veřejném oznámení neuvedla všechny modely řídicích jednotek, bezpečnostních uzlů, rodin I/O ani přístrojů. Nezveřejnila ani podrobný postup migrace, datum uvedení do provozu nebo rozdělení více než 50 000 bodů podle protokolů. Tyto podrobnosti by proto neměly být z oznámení vyvozovány. Potvrzený rozsah zahrnuje kombinaci řídicích a bezpečnostních systémů, provozních přístrojů, služeb a uvedených technologií průmyslových sítí.
Proč je důležitá kombinace protokolů
Ethernet-APL rozšiřuje ethernetovou komunikaci až k přístrojům v provozu prostřednictvím dvouvodičové napájené fyzické vrstvy navržené pro procesní prostředí. Při praktické migraci jeho přínos závisí na více než jen šířce pásma: týmy musí prověřit návrh páteřní sítě a odboček, pravidla pro prostředí s nebezpečím výbuchu, profily přepínačů a provozních přístrojů, rozpočty napájení, omezení při opětovném použití kabelů a integraci správy majetku.
PROFINET S2 umožňuje zařízení udržovat vztahy se dvěma řídicími jednotkami I/O, a podporovat tak dostupnost na úrovni systému, pokud jsou architektura a profily zařízení správně nakonfigurovány. Nenahrazuje všechny formy redundance řídicích jednotek ani sítí. Technické týmy musí i nadále dokumentovat chování při přepnutí na záložní řešení, přiřazení řídicích jednotek, zpracování diagnostiky a průběh údržby firmwaru nebo sítě.
PROFIsafe přenáší bezpečnostně relevantní data přes standardní komunikační systém s využitím vlastních bezpečnostních mechanismů. Jeho přítomnost v oznámené technologické sadě sama o sobě nestanovuje konkrétní úroveň integrity bezpečnosti pro každou smyčku. Konečná bezpečnostní funkce závisí na celém řetězci: snímači, logickém automatu, akčním členu, aplikačním programu, plánu funkčních zkoušek a dokumentaci životního cyklu.
Kontroly stávajícího provozu určí rizika migrace
U již provozovaného závodu spočívá technická výzva v zachování výroby a ochranných funkcí při změně platforem. Plán přechodu DCS musí sladit databáze starších I/O, úpravu signálů, priority alarmů, popisy řídicích funkcí a sekvenční logiku. Práce na SIS vyžaduje přísnější doložení: každý bezpečnostní požadavek, vztah příčiny a následku, pravidlo pro přemostění a interval funkčních zkoušek je třeba řízeně převést a ověřit.
Celkový počet fyzických a komunikačních I/O bodů také zdůrazňuje důležitost důsledného pojmenování a maršálování. Komunikační bod může přenášet bohatší soubor dat než běžná analogová smyčka, to však neznamená, že není třeba ověřit měřicí cestu. Od polního zařízení až po zobrazení u operátora a historizační systém je třeba zkontrolovat označení tagů, jednotky, rozsahy, tlumení, zpracování stavu i chování při špatné kvalitě signálu.
Stávající strategie náhradních dílů zůstává během postupné migrace relevantní. Závody obvykle potřebují podporovat starou i novou architekturu souběžně, dokud není převedena poslední jednotka a neuplyne lhůta pro návrat k původnímu řešení. Týmy nákupu by měly oddělit díly potřebné pro podporu stávající výroby od hardwaru vyhrazeného pro novou platformu a u každé položky evidovat firmware, revizi projektu a schválení pro prostředí s nebezpečím výbuchu.
Co to znamená pro údržbu systémů Yokogawa
Oznámení neuvádí, že konkrétní položky z katalogu dostupné na volném trhu jsou součástí zakázky společnosti Samarco. Ukazuje však rozdíl v nákupu mezi systémovým projektem a požadavkem na náhradní díl. Náhradní položku, jako je bezpečnostní řídicí jednotka Yokogawa SSC50D ProSafe-RS, je nutné ověřit podle instalované rozvodné skříně, verze softwaru, návrhu redundance a projektových souborů; shodný název produktové řady nestačí.
Totéž platí pro polní řídicí jednotku Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Přípony objednacích kódů a konfigurace uzlů mohou určovat varianty, které v obecném oznámení o projektu nejsou patrné. U polních vstupů/výstupů ukazuje náš průvodce zapojením a bariérami Yokogawa AAI835, proč je před výměnou třeba ověřit uspořádání svorek, izolaci a požadavky na bariéry.
Otázky pro nákup, které je třeba vzít v úvahu při realizaci projektu
- Které produktové řady DCS, SIS a vzdálených vstupů/výstupů jsou v konečném kusovníku?
- Jak se testují vztahy mezi řadiči PROFINET S2 a záložní přepnutí při údržbě?
- Které bezpečnostní funkce používají PROFIsafe a jaká dokumentace podporuje jejich životní cyklus?
- Kde budou instalovány přepínače Ethernet-APL a napájené odbočky a které stávající kabely k polním zařízením lze znovu použít?
- Jaké náhradní díly jsou potřeba během souběžného provozu starých a nových systémů?
- Které záznamy o firmwaru, projektu a schválení musí být dodány s každou náhradní jednotkou?
Redakční hodnocení: údaj o více než 50 000 bodech ukazuje rozsah projektu, ale nejdůležitější technické práce se budou týkat rozhraní: mapování mezi starými a novými vstupy/výstupy, validace bezpečnostních funkcí, záložního přepínání protokolů, kvality dat z polních zařízení a řízeného souběžného provozu dvou generací automatizačních systémů. Právě v těchto oblastech se může stát, že nominálně správná součást bude přesto nesprávnou náhradou nebo bude mít nesprávnou konfiguraci.
Zdroj: tisková zpráva společnosti Yokogawa Electric Corporation, zveřejněná 12. listopadu 2026: Yokogawa získává zakázku od brazilské těžební společnosti Samarco na dodávku řídicích a bezpečnostních systémů.