Bently Nevada 31000-28-05-50-050-03-02 sestavy pouzdra anglického snímače přiblížení

Description|Popis

The|Tato 31000-28-05-50-050-03-02 is an English proximity probe housing assembly designed for use with 3300 XL 8 mm proximity transducer systems. This configuration features an 8 mm probe with a connector protector (Option 28) and a 0.5 m probe cable (Option 05). The assembly is constructed from polyphenylene sulfide (PPS), a high-strength thermoplastic material, combined with corrosion-resistant stainless steel components to provide robust mechanical and environmental protection for proximity probes mounted through machine cases.|je anglická sestava pouzdra sondy přiblížení navržená pro použití se systémy snímačů přiblížení 3300 XL 8 mm. Tato konfigurace obsahuje sondu 8 mm s chráničem konektoru (volba 28) a kabel sondy o délce 0,5 m (volba 05). Sestava je vyrobena z polyfenylensulfidu (PPS), vysoce odolného termoplastu, v kombinaci s nerezovými součástmi odolnými proti korozi, které sondám přiblížení instalovaným skrz skříně strojů poskytují robustní mechanickou a environmentální ochranu. This housing assembly allows for external access to the proximity probe and its extension cable, enabling gap adjustments or probe replacements without requiring disassembly of the machinery. It is typically used for radial vibration or position measurements on rotating machinery. The assembly includes a 50 mm standoff adapter (Option 50), a 50 mm probe penetration depth (Option 050), two plugs with one M20 fitting (Option 03), and a 3/4-14 NPT mounting thread (Option 02). It is compliant with API 670 standards for externally mounted proximity probe housings.|Tato sestava pouzdra umožňuje externí přístup k sondě přiblížení a jejímu prodlužovacímu kabelu, takže lze nastavovat mezeru nebo vyměňovat sondu bez nutnosti demontáže stroje. Obvykle se používá pro měření radiálních vibrací nebo polohy na rotujících strojích. Sestava obsahuje 50mm distanční adaptér (volba 50), hloubku zasunutí sondy 50 mm (volba 050), dvě záslepky s jednou armaturou M20 (volba 03) a montážní závit 3/4-14 NPT (volba 02). Vyhovuje normám API 670 pro externě namontovaná pouzdra sond přiblížení.

Features|Vlastnosti

• Configured with 3300 XL 8 mm proximity probe and connector protector for enhanced reliability|Konfigurováno se sondou přiblížení 3300 XL 8 mm a chráničem konektoru pro zvýšení spolehlivosti
• PPS thermoplastic housing with stainless steel fittings for corrosion resistance|Termoplastové pouzdro z PPS s nerezovými armaturami pro odolnost proti korozi
• Supports radial vibration and shaft axial position monitoring|Podporuje monitorování radiálních vibrací a axiální polohy hřídele
• Allows for probe gap adjustment and replacement without machine disassembly|Umožňuje nastavení mezery sondy a její výměnu bez demontáže stroje
• Fully compliant with API 670 standards for external probe housings|Plně vyhovuje normám API 670 pro externí pouzdra sond
• Compatible with hazardous area applications when installed with appropriate I.S. barriers|Kompatibilní s použitím v nebezpečných prostorech při instalaci s vhodnými jiskrově bezpečnými bariérami

Applications|Použití

• Power generation equipment (turbines, generators)|Zařízení pro výrobu energie (turbíny, generátory)
• Oil and gas compressors and pumps|Kompresory a čerpadla pro ropu a plyn
• Petrochemical processing machinery|Stroje pro zpracování petrochemických produktů
• Rotating equipment requiring external access for vibration monitoring|Rotující zařízení vyžadující externí přístup pro monitorování vibrací

Ordering Information|Informace pro objednání

Option|Volba	Code|Kód	Description|Popis
Orderable Part Number|Objednací číslo dílu	31000-28-05-50-050-03-02	Proximity Probe Housing Assembly|Sestava pouzdra sondy přiblížení
A - Probe with Connector|A – sonda s konektorem	28	3300 XL 8 mm probe, with connector protector|Sonda 3300 XL 8 mm s chráničem konektoru
B - Probe Cable Length|B – délka kabelu sondy	05	0.5 m (20 in)|0,5 m (20 palců)
C - Standoff Adapter Length|C – délka distančního adaptéru	50	50 mm|50 mm
D - Probe Penetration|D – hloubka zasunutí sondy	050	50 mm|50 mm
E - Fittings|E – armatury	03	Two plugs, one M20 fitting|Dvě záslepky, jedna armatura M20
F - Mounting Thread|F – montážní závit	02	3/4-14 NPT|3/4-14 NPT

Technical Specifications|Technické specifikace

Manufacturer|Výrobce	Bently Nevada (Baker Hughes)|Bently Nevada (Baker Hughes)
Part Number|Číslo dílu	31000-28-05-50-050-03-02
Housing Material|Materiál pouzdra	Polyphenylene sulfide (PPS)|Polyfenylensulfid (PPS)
Internal Components|Vnitřní součásti	Corrosion-resistant stainless steel|Nerezová ocel odolná proti korozi
Probe Type|Typ sondy	3300 XL 8 mm Proximity Probe|Sonda přiblížení 3300 XL 8 mm
Mounting Thread|Montážní závit	3/4-14 NPT|3/4-14 NPT
Fittings|Armatury	M20 fitting with plugs|Armatura M20 se záslepkami
API Compliance|Shoda s API	API 670 Standard|Norma API 670

Installation Guidelines|Pokyny k instalaci

• Ensure the machine casing is affixed to the bearing to obtain an accurate relative vibration signal.|Zajistěte, aby byla skříň stroje upevněna k ložisku, a získali jste přesný signál relativních vibrací.
• Install the outer sleeve into the machine case before inserting the probe sleeve.|Před vložením pouzdra sondy namontujte vnější pouzdro do skříně stroje.
• Adjust the probe gap after inserting the probe sleeve.|Po vložení pouzdra sondy nastavte mezeru sondy.
• Reconnect the probe cable and connector protector prior to sealing the housing cover.|Před utěsněním krytu pouzdra znovu připojte kabel sondy a chránič konektoru.
• Tighten hole plug nuts to 0.5 N-m (5 in-lbs) if applicable.|V případě potřeby utáhněte matice záslepek otvorů na 0,5 N-m (5 palců-libry).
• "C" plus "D" dimension combinations greater than 305 mm (12 in) require additional sleeve support near the probe to prevent resonance.|Kombinace rozměrů „C“ a „D“ větší než 305 mm (12 palců) vyžadují dodatečnou oporu pouzdra v blízkosti sondy, aby se zabránilo rezonanci.