Vissza a blogba

A Yokogawa elnyerte a Samarco DCS- és SIS-megrendelését két brazil telephelyre

A Yokogawa DCS-rendszereket, SIS-rendszereket, terepi műszereket és szolgáltatásokat szállít a Samarco Germano és Ubu létesítményeihez, több mint 50 000 fizikai és kommunikációs I/O-ponttal.

A Yokogawa Electric 2026. november 12-én bejelentette, hogy dél-amerikai leányvállalata megrendelést kapott a Samarco Mineraçãótól elosztott irányítási rendszerek, biztonsági műszerezett rendszerek, terepi műszerek és kapcsolódó szolgáltatások szállítására két brazíliai vasércbányászati telephelyre. A hatókör Minas Gerais államban a Germano bányakomplexumot, Espírito Santóban pedig az Ubu pelletgyártó létesítményeket foglalja magában. A Yokogawa közlése szerint az új rendszerek összesen több mint 50 000 I/O-pontot tartalmaznak, beleszámítva a fizikai és kommunikációs pontokat is.

A megrendelés azért jelentős az automatizálással foglalkozó csapatok számára, mert nem egyetlen egység vezérlőjének cseréjéről van szó. A bányászati, ásványfeldolgozási és pelletgyártási feladatok vezérlési és biztonságtechnikai munkáit kapcsolja össze, egymástól mintegy 400 km-re fekvő telephelyeken, miközben az Ethernet-APL-t, a PROFINET S2-t és a PROFIsafe-et is bevezeti egy nagy, meglévő rendszereket magában foglaló környezetben.

Amit a Yokogawa megerősített

A Yokogawa közleménye szerint a Samarco a Germano és az Ubu létesítményben is részben lecseréli meglévő vezérlőrendszereit Yokogawa DCS- és SIS-megoldásokra. A korszerűsítés nyomás- és áramlásmérő műszereket is tartalmaz. A folyamatlefedettség a bányászati oldalon végzett aprítástól, őrléstől és flotálástól a part menti termelési telephelyen zajló pelletálásig és keményítésig terjed.

A Yokogawa a nyilvános bejelentésben nem nevezte meg az összes vezérlőt, biztonsági csomópontot, I/O-családot vagy műszermodellt. Részletes korszerűsítési ütemtervet, üzembe helyezési dátumot vagy az 50 000-nél is több pont protokollonkénti megoszlását sem tette közzé. Ezekre a részletekre ezért nem lehet következtetni a bejelentésből. A megerősített hatókör a vezérlés, a biztonságtechnika, a terepi műszerezés, a szolgáltatások és a megnevezett ipari hálózati technológiák együttesét foglalja magában.

Miért fontos a protokollok keveréke

Az Ethernet-APL a folyamatirányítási környezetekhez tervezett, tápellátást biztosító, kéteres fizikai rétegen keresztül terjeszti ki az Ethernet-kommunikációt a terepi műszerekig. A gyakorlati korszerűsítési munkákban az értéke nem csupán a sávszélességtől függ: a csapatoknak ellenőrizniük kell a gerincvezetékek és leágazások kialakítását, a veszélyes területekre vonatkozó előírásokat, a kapcsolók és terepi eszközök profiljait, a tápellátási kereteket, a kábelek újbóli felhasználásának korlátait, valamint az eszközgazdálkodási rendszerekkel való integrációt.

A PROFINET S2 lehetővé teszi, hogy egy eszköz két I/O-vezérlővel tartson kapcsolatot, támogatva a rendszerszintű rendelkezésre állást, ha az architektúrát és az eszközprofilokat megfelelően konfigurálták. Ez nem helyettesíti a vezérlők vagy hálózatok redundanciájának minden formáját. A mérnöki csapatoknak továbbra is dokumentálniuk kell az átváltás viselkedését, a vezérlők rendelkezési viszonyait, a diagnosztika kezelését, valamint azt, hogy mi történik firmware- vagy hálózati karbantartás során.

A PROFIsafe a szabványos kommunikációs rendszeren továbbítja a biztonsági adatokat, saját biztonsági mechanizmusainak használatával. Az, hogy szerepel a bejelentett technológiai megoldások között, önmagában nem bizonyítja, hogy minden hurok egy adott biztonsági integritási szintet ér el. A végső biztonsági funkció a teljes érzékelőtől, logikai megoldótól, végrehajtó elemtől, alkalmazásprogramtól, próbatesztelési tervtől és életciklus-dokumentációtól függ.

A migráció kockázatát a meglévő üzem ellenőrzései határozzák meg

Meglévő üzemben a mérnöki feladat az, hogy a platformváltás közben is fennmaradjon a termelés és a védelem. A DCS-átállási tervnek össze kell hangolnia a régi I/O-adatbázisokat, a jelkondicionálást, a riasztási prioritásokat, a szabályozási leírásokat és a szekvenciális logikát. A SIS esetében szigorúbb a dokumentációs követelmény: minden biztonsági követelményt, ok-okozati összefüggést, kiiktatási szabályt és próbatesztelési időközt ellenőrzött módon kell átvinni és érvényesíteni.

A fizikai és kommunikációs I/O-pontok összesített száma miatt az elnevezési és marshalling-szabályok következetes betartása is fontos. Egy kommunikációs pont gazdagabb adatkészletet hordozhat, mint egy hagyományos analóg hurok, ez azonban nem szünteti meg a mérési út igazolásának szükségességét. A címkézést, a mértékegységeket, a tartományokat, a csillapítást, az állapotkezelést és a hibás minőségű jelek viselkedését a terepi eszköztől a kezelői kijelzőig és a történeti adatbázisig ellenőrizni kell.

A meglévő pótalkatrész-stratégia a fokozatos migráció során is érvényes marad. Az üzemeknek általában a régi és az új architektúrát párhuzamosan kell támogatniuk, amíg az utolsó egységet is át nem állítják, és le nem jár a visszaállítási időszak. A beszerzési csapatok különítsék el a jelenlegi termelés támogatásához szükséges alkatrészeket az új platformhoz fenntartott hardverektől, és minden tételnél rögzítsék a firmware-verziót, a projektverziót és a veszélyes területekre vonatkozó jóváhagyásokat.

Mit jelent ez a Yokogawa-rendszerek karbantartása szempontjából

A közlemény nem állítja, hogy a nyílt piacon kapható konkrét katalógustételek is részei a Samarco megrendelésének. Jól szemlélteti azonban a rendszerprojektek és a pótalkatrész-igények közötti beszerzési különbséget. Egy cserealkatrészt, például egy Yokogawa SSC50D ProSafe-RS biztonsági vezérlőegységet az üzembe telepített szekrény, a szoftververzió, a redundanciakialakítás és a projektfájlok alapján kell ellenőrizni; az azonos termékcsaládba tartozás önmagában nem elegendő.

Ugyanez érvényes egy Yokogawa AFV30S CENTUM VP terepi vezérlőegységre. A rendelési kód utótagjai és a csomópont-konfiguráció olyan opciókat határozhatnak meg, amelyek egy átfogó projektbejelentésből nem derülnek ki. A terepi I/O esetében a Yokogawa AAI835 bekötési és leválasztókorlát-útmutatónkban ismertetett csere előtti ellenőrzések megmutatják, miért kell csere előtt ellenőrizni a sorkapcsok elrendezését, a galvanikus leválasztást és a leválasztókorlátokkal kapcsolatos követelményeket.

Beszerzési kérdések a projekthez

  • Mely DCS-, SIS- és távoli I/O-termékcsaládok szerepelnek a végleges anyagjegyzékben?
  • Hogyan tesztelik a PROFINET S2-vezérlők kapcsolatait és a karbantartás során történő átkapcsolást?
  • Mely biztonsági funkciók használnak PROFIsafe-et, és milyen életciklus-dokumentáció támasztja alá őket?
  • Hol telepítik az Ethernet-APL-kapcsolókat és a táplált leágazásokat, és melyik meglévő terepi kábel használható fel újra?
  • Milyen tartalék alkatrészekre van szükség a régi és az új rendszer együttélése során?
  • Milyen firmware-, projekt- és jóváhagyási dokumentumokat kell mellékelni minden csereegységhez?

Szerkesztői értékelés: az 50 000 feletti pontszám a projekt léptékét mutatja, a legfontosabb mérnöki feladatok azonban a határterületeken jelentkeznek: a régi és az új I/O-k megfeleltetése, a biztonsági validálás, a protokollok közötti átkapcsolás, a terepi eszközök adatainak minősége, valamint két automatizálási generáció szabályozott együttműködése. Ezeken a területeken fordulhat elő, hogy egy egyébként megfelelő alkatrész mégis rossz tartalék alkatrésznek vagy konfigurációnak bizonyul.

Forrás: a Yokogawa Electric Corporation sajtóközleménye, közzétéve: 2026. november 12.: A Yokogawa megrendelést kapott a brazil Samarco bányavállalattól irányító- és biztonsági rendszerek szállítására.

Hozzászólás írása

Felhívjuk a figyelmedet, hogy a hozzászólásokat jóvá kell hagyni a közzétételük előtt.