Bently Nevada

Bently Nevada 3500/92-03-01-CN 3500/92 kommunikációs átjárómodul

SKU 3500/92-03-01-CN

Raktáron
  • 12-month warranty
  • Free returns within 30 days
  • Manufacturer: Bently Nevada
  • Product No.: 3500/92-03-01-CN
  • Origin Egyesült Államok
  • Product Type: Kommunikációs átjárómodulok
  • Payment: T/T, Western Union
  • Weight: 1.26 kg
  • Dimensions: 241 mm x 24,4 mm x 242 mm
  • Shipping port: Xiamen
  • Warranty: 12 months

Tags

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 3500/92-03-01-CN 3500/92 kommunikációs átjárómodul

Mennyiség

Product Description

Leírás

A 3500/92-03-01-CN ipari kommunikációs modul, amely nagy sebességű integrációt biztosít a rack által felügyelt változók és állapotok, valamint a folyamatvezérlő rendszerek, az elosztott vezérlőrendszerek (DCS) és az üzemi automatizálási hálózatok között. A modul az Ethernet TCP/IP- és a soros multidrop-infrastruktúrákat egyaránt támogatja (beleértve az RS232, RS422 és RS485 fizikai rétegeket), hogy kezelje a kritikus gépadatok továbbítását. Az üzemi gazdagépek interfészein túl zökkenőmentes Ethernet-kommunikációt tesz lehetővé a 3500 Rack Configuration Software és a 3500 Data Acquisition Software szoftvercsomagokkal.

A belső hálózati hátlap beépítésével a 3500/92-03-01-CN közvetlenül a szomszédos gépvédelmi kártyákról gyűjti az időbélyeggel ellátott mért értékeket, az aktuális hardvermodul-állapotokat és az aktuális riasztási eseménynaplókat. Az egység konfigurálható Modbus Register Utility segédprogrammal rendelkezik, amely lehetővé teszi a Modicon Modbus (soros) és a Modbus/TCP (Ethernet) protokollon keresztül továbbított információtérképek testreszabását. Ez a konkrét modellváltozat teljes magasságú előlapi processzort és egy Ethernet/RS232 Modbus I/O-modult tartalmaz, amely robusztus soros–hálózati átalakításra készült.

Jellemzők

  • Átfogó kommunikációs képességek mind a 3500 rack által felügyelt értékhez, mind a riasztási állapotokhoz és a hardver működési diagnosztikájához.
  • A konfigurálható Modbus Register Utility lehetővé teszi a folyamatvezérlési architektúra profiljaihoz illeszkedő, egyedileg kialakított adatbázis-elrendezések létrehozását.
  • Támogatja a Modicon Modbus protokollt (RTU-mód soros vonalakon keresztül), valamint a szabványos Modbus/TCP-kereteket Ethernet-hálózatokon.
  • Elszigetelt, kétprotokollos működést biztosít, így egyidejűleg szolgálhat ki automatizálási gazdagépeket és a Bently Nevada szoftveres segédprogramjait.
  • Előlapi diagnosztikai kijelzőegység külön OK LED-del a rendszer állapotának jelzésére, valamint TX/RX LED-del a racken belüli kommunikációs forgalom megerősítésére.

Alkalmazások

  • Elosztott vezérlőrendszer (DCS) és programozható logikai vezérlő (PLC) gépadatainak streamelése.
  • Valós idejű távrezgés-monitorozás és hőmérsékleti mutatók összesítése szabványos üzemi infrastruktúrán keresztül.
  • A turbógépek védelmi rendszereinek integrálása biztonsági műszeres rendszerekkel (SIS) és üzemi adatelőzményekkel.
  • Távoli konfigurálás, diagnosztika és adatgyűjtés-kezelés központosított szerverkonfigurációkon keresztül.

Rendelési információk

A 3500/92-03-01-CN konfiguráció a 3500/92 sorozat adatbázisából származó következő pontos összeállítási opcióknak felel meg:

Kódopció Kiválasztás részletei
3500/92 Kommunikációs átjárómodul terméksorozata
-03 I/O-modul típusa: Ethernet/RS232 Modbus I/O-modul
-01 Memóriatípus: kis memória
-CN / -01 Hatósági jóváhagyási lehetőség: CSA/NRTL/C (I. osztály, 2. divízió, A, B, C, D csoport)

Műszaki specifikációk

Paraméter Specifikáció
Gyártó Bently Nevada (Baker Hughes Company)
Származási ország USA
Teljesítményfelvétel Jellemzően 5,0 W Modbus RS232/RS422 I/O-modullal / jellemzően 5,6 W Modbus RS485 I/O-modullal
Adatgyűjtési sebesség (frissítési idő) Legfeljebb 1 másodperc a 3500 rack valamennyi moduljára
Ethernet-kapcsolat teljesítménye 10 Mbps, megfelel az IEEE 802.3 Ethernet TCP/IP-keretspecifikációinak
Ethernet-csatlakozási interfész RJ-45 10BASE-T Ethernet-kábelezési topológiákhoz
Soros Modbus-átviteli mód Távterminálegység (RTU)
Üzemi hőmérséklet -30 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig (-22 Fahrenheit-foktól +149 Fahrenheit-fokig)
Tárolási hőmérséklet -40 Celsius-foktól +85 Celsius-fokig (-40 Fahrenheit-foktól +185 Fahrenheit-fokig)
Páratartalmi határértékek 95% relatív páratartalom, páralecsapódás nélkül
Főprocesszor tömege 0,82 kg (1,8 font)
I/O-modul tömege 0,44 kg (0,96 font)
Főprocesszor méretei (Ma x Szé x Mé) 241 mm x 24,4 mm x 242 mm (9,50 hüvelyk x 0,96 hüvelyk x 9,52 hüvelyk)
I/O-modul méretei (Ma x Szé x Mé) 241 mm x 24,4 mm x 99,1 mm (9,50 hüvelyk x 0,96 hüvelyk x 3,90 hüvelyk)
Szükséges hely a rackben (elöl) 1 teljes magasságú elülső foglalat
Szükséges hely a rackben (hátul) 1 teljes magasságú hátsó foglalat

Csatlakozások/interfészek

Port / komponens Funkció
RJ-45 Ethernet-port Telefoncsatlakozó típusú csatlakozó, amely 10BASE-T-kapcsolatot tesz lehetővé Modbus/TCP-gazdagépi lekérdezéshez és szoftveres konfigurációhoz.
RS232 soros DB9-port Szabványos 9 tűs interfész, amely közvetlen soros Modbus RTU-kommunikációt biztosít a gazdagépként működő folyamatirányító számítógépekkel.
OK LED Folyamatos zöld visszajelző, amely a belső mikrofeldolgozás és a rendszer futásidejű logikájának megfelelő végrehajtását igazolja.
TX/RX LED Dinamikus adatcserét jelző pulzáló kommunikációs visszajelző a belső nagysebességű hálózati hátlapon keresztül.

Telepítési útmutató

  • Modulok elhelyezése: A fő feldolgozópanelt a 3500 rendszer rackvázának kijelölt, teljes magasságú elülső foglalatába szerelje be. Igazítsa és rögzítse a párosított Ethernet/RS232 Modbus I/O-modult a hátsó váz megfelelő foglalatába, közvetlenül az elülső modul mögé.
  • Elektrosztatikus védelem: A készülék kicsomagolása vagy az áramköri részegységek megérintése előtt viseljen tiszta, földelt csuklópántot (például a 04425545 cikkszámút), hogy megelőzze a belső logikai kapuk elektrosztatikus kisülés okozta károsodását.
  • Hálózati szegmentálás: A hálózati szegmenshez szabványos, árnyékolt 10BASE-T 5. kategóriájú kábeleket használjon RJ-45-ös csatlakozódugókkal. Külső jelismétlő hardver nélkül ügyeljen arra, hogy a kábel hossza ne haladja meg a 98 métert (320 lábat).
  • Soros kábel konfigurációja: A soros interfészek ajánlott maximális fizikai kábelhossza többpontos elrendezés esetén nem haladhatja meg az 1220 métert (4000 lábat), RS422 vagy RS485 kommunikációs vonalak használatakor.
  • Hőszigetelés: Biztosítsa a szekrény akadálytalan légáramlását a rackváz felső és alsó paneljein keresztül, hogy ellenőrizhető legyen: a környezeti levegő jellemzői megfelelően a -30 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig terjedő üzemi alapértékeken belül maradnak.

Megfelelőség és tanúsítványok

  • FCC: Megfelel az FCC szabályai 15. részének a zavarszabályozás tekintetében.
  • EMC-irányelv: 2014/30/EU (szabványok: EN 61000-6-2 ipari zavartűréshez, EN 61000-6-4 ipari zavarkibocsátáshoz).
  • Elektromos biztonság: 2014/35/EU kisfeszültségi irányelv (szabvány: EN 61010-1).
  • RoHS: Megfelel a 2011/65/EU irányelvnek.
  • Tengerészeti jóváhagyások: A hajókra, tengeri létesítményekre és könnyű vízi járművekre vonatkozó DNV GL osztályozási szabályok szerint tanúsítva; az ABS acélhajókra és tengeri létesítményekre vonatkozó szabályai szerint tanúsítva.
  • Veszélyes területekre vonatkozó szabványok: I. osztály, 2. zóna: AEx/Ex nA nC ic IIC T4 Gc és AEx/Ex ec nC ic IIC T4 Gc; I. osztály, 2. divízió, A, B, C és D csoport (T4-besorolás a -20 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig terjedő környezeti hőmérséklet-tartományban).
  • ATEX/IECEx: Ex II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc / Ex ec nC ic IIC T4 Gc.
Shipping & Returns

Global Express Shipping

  • Standard Delivery: 4–6 business days via DHL, FedEx, and UPS.
  • Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
  • Worldwide Coverage: Serving over 150 countries.

Returns & Warranty

  • 30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
  • 12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our technical warranty.
FAQ
Mekkora a 3500/92 átjáró maximális adatfrissítési sebessége?
Az adatgyűjtési sebesség az adott rack-konfigurációtól függ, de a modul legfeljebb 1 másodperc alatt frissíti a 3500 rack összes telepített moduljának adatait.
Mely kommunikációs protokollokat támogatja natívan ez a modul?
Az átjáró támogatja a soros Modicon Modbus protokollt (RTU mód), az Etherneten keresztüli Modbus/TCP-t, valamint a konfigurációs és adatgyűjtő szoftverekhez használt szabadalmaztatott Bently Nevada gazdagép-protokollt.
Milyen pontos fizikai foglalatkövetelmények vannak a 3500 alvázon belül?
Az átjáróhoz két párosított foglalat szükséges: egy teljes magasságú előlapi foglalat a főprocesszor-modulhoz, valamint egy teljes magasságú hátsó alvázfoglalat a hozzá kijelölt I/O-interfészmodulhoz.
Reviews

3500/92-03-01-CN

Stock & lead time on request

Call
1 / 1

Bently Nevada 3500/92-03-01-CN 3500/92 kommunikációs átjárómodul

Only 5 item(s) left in stock
  • Manufacturer: Bently Nevada

  • Product No.: 3500/92-03-01-CN

  • Country of origin:Egyesült Államok

  • Product Type: Kommunikációs átjárómodulok

  • Payment: T/T, Western Union

  • Weight: 1260g

  • Dimensions: 241 mm x 24,4 mm x 242 mm

  • Shipping port: Xiamen

  • Warranty: 12 months

Mennyiség
Minden részlet megtekintése

Termékleírás

Leírás

A 3500/92-03-01-CN ipari kommunikációs modul, amely nagy sebességű integrációt biztosít a rack által felügyelt változók és állapotok, valamint a folyamatvezérlő rendszerek, az elosztott vezérlőrendszerek (DCS) és az üzemi automatizálási hálózatok között. A modul az Ethernet TCP/IP- és a soros multidrop-infrastruktúrákat egyaránt támogatja (beleértve az RS232, RS422 és RS485 fizikai rétegeket), hogy kezelje a kritikus gépadatok továbbítását. Az üzemi gazdagépek interfészein túl zökkenőmentes Ethernet-kommunikációt tesz lehetővé a 3500 Rack Configuration Software és a 3500 Data Acquisition Software szoftvercsomagokkal.

A belső hálózati hátlap beépítésével a 3500/92-03-01-CN közvetlenül a szomszédos gépvédelmi kártyákról gyűjti az időbélyeggel ellátott mért értékeket, az aktuális hardvermodul-állapotokat és az aktuális riasztási eseménynaplókat. Az egység konfigurálható Modbus Register Utility segédprogrammal rendelkezik, amely lehetővé teszi a Modicon Modbus (soros) és a Modbus/TCP (Ethernet) protokollon keresztül továbbított információtérképek testreszabását. Ez a konkrét modellváltozat teljes magasságú előlapi processzort és egy Ethernet/RS232 Modbus I/O-modult tartalmaz, amely robusztus soros–hálózati átalakításra készült.

Jellemzők

  • Átfogó kommunikációs képességek mind a 3500 rack által felügyelt értékhez, mind a riasztási állapotokhoz és a hardver működési diagnosztikájához.
  • A konfigurálható Modbus Register Utility lehetővé teszi a folyamatvezérlési architektúra profiljaihoz illeszkedő, egyedileg kialakított adatbázis-elrendezések létrehozását.
  • Támogatja a Modicon Modbus protokollt (RTU-mód soros vonalakon keresztül), valamint a szabványos Modbus/TCP-kereteket Ethernet-hálózatokon.
  • Elszigetelt, kétprotokollos működést biztosít, így egyidejűleg szolgálhat ki automatizálási gazdagépeket és a Bently Nevada szoftveres segédprogramjait.
  • Előlapi diagnosztikai kijelzőegység külön OK LED-del a rendszer állapotának jelzésére, valamint TX/RX LED-del a racken belüli kommunikációs forgalom megerősítésére.

Alkalmazások

  • Elosztott vezérlőrendszer (DCS) és programozható logikai vezérlő (PLC) gépadatainak streamelése.
  • Valós idejű távrezgés-monitorozás és hőmérsékleti mutatók összesítése szabványos üzemi infrastruktúrán keresztül.
  • A turbógépek védelmi rendszereinek integrálása biztonsági műszeres rendszerekkel (SIS) és üzemi adatelőzményekkel.
  • Távoli konfigurálás, diagnosztika és adatgyűjtés-kezelés központosított szerverkonfigurációkon keresztül.

Rendelési információk

A 3500/92-03-01-CN konfiguráció a 3500/92 sorozat adatbázisából származó következő pontos összeállítási opcióknak felel meg:

Kódopció Kiválasztás részletei
3500/92 Kommunikációs átjárómodul terméksorozata
-03 I/O-modul típusa: Ethernet/RS232 Modbus I/O-modul
-01 Memóriatípus: kis memória
-CN / -01 Hatósági jóváhagyási lehetőség: CSA/NRTL/C (I. osztály, 2. divízió, A, B, C, D csoport)

Műszaki specifikációk

Paraméter Specifikáció
Gyártó Bently Nevada (Baker Hughes Company)
Származási ország USA
Teljesítményfelvétel Jellemzően 5,0 W Modbus RS232/RS422 I/O-modullal / jellemzően 5,6 W Modbus RS485 I/O-modullal
Adatgyűjtési sebesség (frissítési idő) Legfeljebb 1 másodperc a 3500 rack valamennyi moduljára
Ethernet-kapcsolat teljesítménye 10 Mbps, megfelel az IEEE 802.3 Ethernet TCP/IP-keretspecifikációinak
Ethernet-csatlakozási interfész RJ-45 10BASE-T Ethernet-kábelezési topológiákhoz
Soros Modbus-átviteli mód Távterminálegység (RTU)
Üzemi hőmérséklet -30 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig (-22 Fahrenheit-foktól +149 Fahrenheit-fokig)
Tárolási hőmérséklet -40 Celsius-foktól +85 Celsius-fokig (-40 Fahrenheit-foktól +185 Fahrenheit-fokig)
Páratartalmi határértékek 95% relatív páratartalom, páralecsapódás nélkül
Főprocesszor tömege 0,82 kg (1,8 font)
I/O-modul tömege 0,44 kg (0,96 font)
Főprocesszor méretei (Ma x Szé x Mé) 241 mm x 24,4 mm x 242 mm (9,50 hüvelyk x 0,96 hüvelyk x 9,52 hüvelyk)
I/O-modul méretei (Ma x Szé x Mé) 241 mm x 24,4 mm x 99,1 mm (9,50 hüvelyk x 0,96 hüvelyk x 3,90 hüvelyk)
Szükséges hely a rackben (elöl) 1 teljes magasságú elülső foglalat
Szükséges hely a rackben (hátul) 1 teljes magasságú hátsó foglalat

Csatlakozások/interfészek

Port / komponens Funkció
RJ-45 Ethernet-port Telefoncsatlakozó típusú csatlakozó, amely 10BASE-T-kapcsolatot tesz lehetővé Modbus/TCP-gazdagépi lekérdezéshez és szoftveres konfigurációhoz.
RS232 soros DB9-port Szabványos 9 tűs interfész, amely közvetlen soros Modbus RTU-kommunikációt biztosít a gazdagépként működő folyamatirányító számítógépekkel.
OK LED Folyamatos zöld visszajelző, amely a belső mikrofeldolgozás és a rendszer futásidejű logikájának megfelelő végrehajtását igazolja.
TX/RX LED Dinamikus adatcserét jelző pulzáló kommunikációs visszajelző a belső nagysebességű hálózati hátlapon keresztül.

Telepítési útmutató

  • Modulok elhelyezése: A fő feldolgozópanelt a 3500 rendszer rackvázának kijelölt, teljes magasságú elülső foglalatába szerelje be. Igazítsa és rögzítse a párosított Ethernet/RS232 Modbus I/O-modult a hátsó váz megfelelő foglalatába, közvetlenül az elülső modul mögé.
  • Elektrosztatikus védelem: A készülék kicsomagolása vagy az áramköri részegységek megérintése előtt viseljen tiszta, földelt csuklópántot (például a 04425545 cikkszámút), hogy megelőzze a belső logikai kapuk elektrosztatikus kisülés okozta károsodását.
  • Hálózati szegmentálás: A hálózati szegmenshez szabványos, árnyékolt 10BASE-T 5. kategóriájú kábeleket használjon RJ-45-ös csatlakozódugókkal. Külső jelismétlő hardver nélkül ügyeljen arra, hogy a kábel hossza ne haladja meg a 98 métert (320 lábat).
  • Soros kábel konfigurációja: A soros interfészek ajánlott maximális fizikai kábelhossza többpontos elrendezés esetén nem haladhatja meg az 1220 métert (4000 lábat), RS422 vagy RS485 kommunikációs vonalak használatakor.
  • Hőszigetelés: Biztosítsa a szekrény akadálytalan légáramlását a rackváz felső és alsó paneljein keresztül, hogy ellenőrizhető legyen: a környezeti levegő jellemzői megfelelően a -30 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig terjedő üzemi alapértékeken belül maradnak.

Megfelelőség és tanúsítványok

  • FCC: Megfelel az FCC szabályai 15. részének a zavarszabályozás tekintetében.
  • EMC-irányelv: 2014/30/EU (szabványok: EN 61000-6-2 ipari zavartűréshez, EN 61000-6-4 ipari zavarkibocsátáshoz).
  • Elektromos biztonság: 2014/35/EU kisfeszültségi irányelv (szabvány: EN 61010-1).
  • RoHS: Megfelel a 2011/65/EU irányelvnek.
  • Tengerészeti jóváhagyások: A hajókra, tengeri létesítményekre és könnyű vízi járművekre vonatkozó DNV GL osztályozási szabályok szerint tanúsítva; az ABS acélhajókra és tengeri létesítményekre vonatkozó szabályai szerint tanúsítva.
  • Veszélyes területekre vonatkozó szabványok: I. osztály, 2. zóna: AEx/Ex nA nC ic IIC T4 Gc és AEx/Ex ec nC ic IIC T4 Gc; I. osztály, 2. divízió, A, B, C és D csoport (T4-besorolás a -20 Celsius-foktól +65 Celsius-fokig terjedő környezeti hőmérséklet-tartományban).
  • ATEX/IECEx: Ex II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc / Ex ec nC ic IIC T4 Gc.

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 3500/92-03-01-CN 3500/92 kommunikációs átjárómodul

Mekkora a 3500/92 átjáró maximális adatfrissítési sebessége?

Az adatgyűjtési sebesség az adott rack-konfigurációtól függ, de a modul legfeljebb 1 másodperc alatt frissíti a 3500 rack összes telepített moduljának adatait.

Mely kommunikációs protokollokat támogatja natívan ez a modul?

Az átjáró támogatja a soros Modicon Modbus protokollt (RTU mód), az Etherneten keresztüli Modbus/TCP-t, valamint a konfigurációs és adatgyűjtő szoftverekhez használt szabadalmaztatott Bently Nevada gazdagép-protokollt.

Milyen pontos fizikai foglalatkövetelmények vannak a 3500 alvázon belül?

Az átjáróhoz két párosított foglalat szükséges: egy teljes magasságú előlapi foglalat a főprocesszor-modulhoz, valamint egy teljes magasságú hátsó alvázfoglalat a hozzá kijelölt I/O-interfészmodulhoz.

Globális expressz szállítás

  • Normál szállítás: 4-6 munkanap a DHL, FedEx és UPS szolgáltatásával.
  • Gyors kiszállítás: A raktáron lévő, 14:00 (GMT+8) előtt leadott megrendeléseket aznap feladjuk.
  • Világszintű lefedettség: Több mint 150 országban szolgálunk ki, beleértve a gyors szállítást Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe.

Visszaküldés és garancia

  • 30 napos garancia: Csak a raktáron lévő termékek eredeti, gyári zárt csomagolásban történő visszaküldését fogadjuk el.
  • 12 hónapos garancia: Minden ipari alkatrészünket szakmai műszaki garancia védi.

A megrendeléseket hétfőtől péntekig dolgozzuk fel és szállítjuk (állami ünnepnapok kivételével).


A teljes jogosultság, a készletfeltöltési díjak és a nemzetközi visszaküldési részletek megtekintéséhez kérjük, tekintse meg hivatalos oldalunkat Visszatérítési és Visszaküldési Szabályzat .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Color pattern
Ezüst
Country of origin
Egyesült Államok
Power source
DC áram

Műszaki ismeretek

Ipari joystickvezérlők tervezése a biztonságos mozgásért

Az ipari joystick csak a biztonságos mozgásvezérlési lánc első eleme. Ez az útmutató az érzékelési lehetőségeket, a bekötést, a jelek ellenőrzését, a PLC-logikát, az újraindítási viselkedést és a...

A PID viselkedésének megfigyelése a szabályozási kör hangolása előtt

A PID-hangolás biztonságosabbá válik, amikor a mérnökök láthatják, hogyan alakítják át a proporcionális, integráló és deriváló hatások a hibát, a kimenetet és a reakciót az idő múlásával. Ez az...

Lineáris tengely üzembe helyezése mechanikai hibák elfedése nélkül

A lineáris tengelyt mechanikailag ellenőrizni kell, mielőtt megkezdődne az agresszív hangolás. Ez az üzembe helyezési munkafolyamat a skálázást, az irányt, a határértékeket, a...

Közbeiktatott relék: leválasztás, terhelésillesztés és diagnosztika

A közbeiktatott relék a feszültségtartományok szétválasztásával, a kimeneti teljesítmény és a terepi terhelések összehangolásával, valamint a hibák könnyebb behatárolásával védik a PLC- és...

Zajos PLC-jelek szűrése valódi hibák elrejtése nélkül

A bemeneti szűrés stabilizálhatja a PLC-adatokat, de a túlzott simítás késlelteti a riasztásokat és elfedi a folyamat változásait. Ismerje meg, hogyan diagnosztizálhatja a zajt, hogyan választhat...

SCR vagy PWM? Meghajtó választása kefés egyenáramú motorokhoz

Az SCR- és PWM-meghajtók eltérően szabályozzák a kefés egyenáramú motorokat. A vezérlő kiválasztása előtt hasonlítsa össze az áramhullámosságot, az alacsony fordulatszámon leadott nyomatékot, a...