Yokogawa zdobywa zamówienie na systemy DCS i SIS firmy Samarco w dwóch lokalizacjach w Brazylii
Yokogawa dostarczy systemy DCS i SIS, aparaturę polową oraz usługi dla zakładów Samarco w Germano i Ubu, obejmując ponad 50 000 fizycznych i komunikacyjnych punktów wejścia/wyjścia.
Yokogawa Electric poinformowała 12 listopada 2026 roku, że jej południowoamerykańska spółka zależna otrzymała od Samarco Mineração zamówienie na dostawę rozproszonych systemów sterowania, systemów instrumentowanych bezpieczeństwa, przyrządów obiektowych i powiązanych usług dla dwóch brazylijskich zakładów wydobywających rudę żelaza. Zakres obejmuje kompleks górniczy Germano w stanie Minas Gerais oraz zakłady produkcji peletów Ubu w stanie Espírito Santo. Yokogawa informuje, że nowe systemy będą obejmować ponad 50 000 punktów I/O, licząc łącznie punkty fizyczne i komunikacyjne.
To zamówienie jest istotne dla zespołów automatyki, ponieważ nie dotyczy odświeżenia sterownika w jednym urządzeniu. Łączy prace nad systemami sterowania i bezpieczeństwa w górnictwie, przeróbce minerałów i produkcji peletów w zakładach oddalonych od siebie o około 400 km, a jednocześnie wprowadza Ethernet-APL, PROFINET S2 i PROFIsafe do dużego środowiska typu brownfield.
Co potwierdziła Yokogawa
Zgodnie z komunikatem Yokogawy Samarco częściowo zastąpi istniejące systemy sterowania w obu zakładach, Germano i Ubu, rozwiązaniami DCS i SIS firmy Yokogawa. Modernizacja obejmuje również przyrządy do pomiaru ciśnienia i przepływu. Zakres procesów rozciąga się od kruszenia, mielenia i flotacji w części górniczej po aglomerowanie i utwardzanie w nadmorskim zakładzie produkcyjnym.
Yokogawa nie wskazała w publicznym komunikacie wszystkich sterowników, węzłów bezpieczeństwa, rodzin modułów I/O ani modeli przyrządów. Nie opublikowała też szczegółowej kolejności migracji, terminu uruchomienia ani podziału ponad 50 000 punktów według protokołów. Nie należy więc wyciągać takich wniosków z komunikatu. Potwierdzony zakres obejmuje połączenie systemów sterowania i bezpieczeństwa, aparatury obiektowej, usług oraz wymienionych technologii sieci przemysłowych.
Dlaczego kombinacja protokołów ma znaczenie
Ethernet-APL rozszerza komunikację Ethernetową na urządzenia obiektowe za pośrednictwem dwuprzewodowej, zasilanej warstwy fizycznej przeznaczonej do zastosowań w przemyśle procesowym. W praktyce migracji jego wartość zależy nie tylko od przepustowości: zespoły muszą sprawdzić projekt magistrali głównej i odgałęzień, przepisy dotyczące stref zagrożonych wybuchem, profile przełączników i urządzeń obiektowych, budżety mocy, ograniczenia ponownego wykorzystania kabli oraz integrację z systemem zarządzania zasobami.
PROFINET S2 umożliwia urządzeniu utrzymywanie połączeń z dwoma sterownikami I/O, wspierając dostępność na poziomie systemu, jeśli architektura i profile urządzeń są prawidłowo skonfigurowane. Nie zastępuje to wszystkich form redundancji sterowników ani sieci. Zespoły inżynieryjne nadal muszą udokumentować działanie przełączania awaryjnego, przypisanie sterowników, obsługę diagnostyki oraz to, co dzieje się podczas konserwacji oprogramowania układowego lub sieci.
PROFIsafe przesyła dane związane z bezpieczeństwem przez standardowy system komunikacyjny, wykorzystując własne mechanizmy bezpieczeństwa. Sama obecność tego rozwiązania w zapowiedzianym zestawie technologii nie potwierdza określonego poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa dla każdej pętli. Ostateczna funkcja bezpieczeństwa zależy od całego układu: czujnika, sterownika logicznego, elementu wykonawczego, programu aplikacyjnego, planu testów okresowych i dokumentacji cyklu życia.
Oceny istniejącej instalacji pozwolą określić ryzyko migracji
W działającym zakładzie wyzwaniem inżynieryjnym jest utrzymanie produkcji i ochrony podczas zmiany platformy. Plan przełączenia systemu DCS musi uwzględniać starsze bazy danych I/O, kondycjonowanie sygnałów, priorytety alarmów, opisy działania układów sterowania i logikę sekwencji. Prace dotyczące SIS wymagają bardziej rygorystycznej dokumentacji: każde wymaganie bezpieczeństwa, zależność przyczynowo-skutkowa, zasada stosowania obejść i odstęp między testami okresowymi wymagają kontrolowanego przeniesienia i walidacji.
Łączna liczba fizycznych punktów I/O i punktów komunikacyjnych sprawia też, że ważne jest konsekwentne nazewnictwo i okablowanie. Punkt komunikacyjny może przenosić bogatszy zestaw danych niż konwencjonalna pętla analogowa, ale nie zwalnia to z konieczności sprawdzenia toru pomiarowego. Nazwy tagów, jednostki, zakresy, tłumienie, obsługa statusów i zachowanie przy nieprawidłowej jakości sygnału należy sprawdzić na całej drodze — od urządzenia obiektowego po ekran operatora i system archiwizacji danych.
Dotychczasowa strategia dotycząca części zamiennych pozostaje aktualna podczas migracji etapowej. Zakłady zwykle muszą obsługiwać równolegle starą i nową architekturę, aż do konwersji ostatniego urządzenia i zakończenia okresu, w którym możliwy jest powrót do poprzedniej konfiguracji. Zespoły ds. zakupów powinny rozdzielić części potrzebne do bieżącej obsługi produkcji od sprzętu zarezerwowanego dla nowej platformy, a dla każdej pozycji odnotować oprogramowanie układowe, wersję projektu i dopuszczenia do pracy w strefach zagrożonych wybuchem.
Co to oznacza dla utrzymania systemów Yokogawa
W komunikacie nie stwierdzono, że konkretne produkty katalogowe dostępne na otwartym rynku są częścią zamówienia Samarco. Pokazuje on jednak różnicę w zakupach między projektem systemowym a zamówieniem na część zamienną. Zamiennik, taki jak jednostka sterująca bezpieczeństwa Yokogawa SSC50D ProSafe-RS, należy sprawdzić pod kątem zgodności z zainstalowaną szafą, wersją oprogramowania, projektem redundancji i plikami projektowymi; sama wspólna nazwa rodziny produktów nie wystarczy.
To samo dotyczy jednostki sterującej Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Przyrostki kodów zamówieniowych i konfiguracja węzłów mogą określać opcje, których nie widać w ogólnym opisie projektu. W przypadku obiektowych modułów I/O opisane w naszym przewodniku po okablowaniu i barierach Yokogawa AAI835 kontrole przed wymianą pokazują, dlaczego przed podłączeniem zamiennika należy sprawdzić układ zacisków, izolację i wymagania dotyczące barier.
Pytania zakupowe, które warto uwzględnić w projekcie
- Jakie rodziny produktów DCS, SIS i zdalnych modułów I/O znajdą się w ostatecznym wykazie materiałów?
- Jak będą testowane połączenia sterowników PROFINET S2 i przełączanie awaryjne na potrzeby konserwacji?
- Które funkcje bezpieczeństwa korzystają z PROFIsafe i jaka dokumentacja cyklu życia je opisuje?
- Gdzie zostaną zainstalowane przełączniki Ethernet-APL i zasilane odgałęzienia oraz które istniejące przewody obiektowe można ponownie wykorzystać?
- Jakie części zamienne są potrzebne, gdy stare i nowe systemy będą działać równolegle?
- Jakie dokumenty dotyczące oprogramowania układowego, projektu i zatwierdzeń muszą towarzyszyć każdej jednostce zamiennej?
Ocena redakcyjna: liczba ponad 50 000 punktów pokazuje skalę projektu, ale najważniejsze prace inżynieryjne będą dotyczyć styków między systemami: mapowania starszych i nowych modułów I/O, walidacji systemów bezpieczeństwa, przełączania awaryjnego protokołów, jakości danych z urządzeń obiektowych i kontrolowanego współistnienia dwóch generacji systemów automatyki. W tych obszarach pozornie zgodny komponent może okazać się nieodpowiednią częścią zamienną lub konfiguracją.
Źródło: komunikat prasowy Yokogawa Electric Corporation opublikowany 12 listopada 2026 r.: Yokogawa otrzymuje zamówienie od brazylijskiej firmy wydobywczej Samarco na dostawę systemów sterowania i bezpieczeństwa.