Bently Nevada 3300 XL 8 mm proximity probe model identification — figure 1

Hướng dẫn nhận diện model đầu dò Bently Nevada 3300 XL 8 mm

Đọc mã catalog đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm: P/N cơ bản, các tùy chọn chiều dài, giáp bảo vệ/FluidLoc và cách ghép đầu dò–dây nối dài–Proximito...

Hệ thống bộ chuyển đổi tiệm cận dòng điện xoáy Bently Nevada 3300 XL 8 mm là cụm cảm biến chủ lực dành cho máy móc quay cỡ lớn. Hệ thống được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu của API 670 (ấn bản thứ 4) và vẫn là lựa chọn mặc định để đo độ rung tương đối của trục và vị trí lực đẩy trên các dây chuyền máy tuabin.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 1

Tổng quan hệ thống 3300 XL 8 mm dùng cho độ rung của trục và vị trí dọc trục.

Bộ chuyển đổi xuất ra điện áp âm tỷ lệ với khe hở giữa đầu dò và mục tiêu dẫn điện. Cùng một kênh có thể báo cáo khe hở tĩnh (độ dịch chuyển/vị trí) và chuyển động động (độ rung). Các ứng dụng điển hình gồm độ rung hướng kính của trục và vị trí lực đẩy dọc trục.

Vì sao đầu dò 8 mm chiếm ưu thế trong các hệ thống lắp đặt tại hiện trường

Tính năng Ý nghĩa trên máy
Khả năng thay thế hoàn toàn Có thể kết hợp đầu dò, cáp nối dài và Proximitor mà không cần các bộ đồng nhất hoặc hiệu chuẩn trên bàn thử
Tương thích ngược Có thể thay thế cho các linh kiện 5 mm và 8 mm không thuộc XL để nâng cấp theo từng giai đoạn
Khả năng miễn nhiễm RFI/EMI Khả năng miễn nhiễm bức xạ được cải thiện; đáp ứng CE mà không cần ống luồn dây có bọc chắn đặc biệt trong các bố trí thông thường
Tính linh hoạt khi lắp đặt Lắp Proximitor trên thanh DIN hoặc bảng điều khiển thông thường
Độ bền cơ học Lớp bọc cuộn dây dày hơn và thân lớn hơn so với đầu dò 5 mm giúp giảm hư hỏng do tác động bên ngoài

Khi không gian lắp đặt cho phép, nên ưu tiên đầu dò 8 mm thay cho loại 5 mm để giảm nguy cơ hư hỏng cơ khí trong quá trình lắp đặt và bảo trì.

Cách đọc chuỗi model hoàn chỉnh

Mã danh mục đầy đủ của đầu dò 3300 XL 8 mm gồm một mã số linh kiện cơ sở cộng với năm nhóm tùy chọn. Mỗi nhóm chữ số tương ứng với một lựa chọn phần cứng.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 2

Phân tích mã model cho đầu dò 3300 XL 8 mm hệ Anh và hệ mét.

Ví dụ hệ Anh: 330101-00-08-05-02-00

Phân đoạn Ý nghĩa Số đọc
330101 Mẫu cơ sở Đầu dò 3300 XL 8 mm, ren 3/8-24 UNF, không bọc giáp
-00 Chiều dài không ren 0,0 in (không sử dụng chiều dài đầu nhô ra để lắp đặt)
-08 Chiều dài vỏ Vỏ có ren dài 0,8 in (tối thiểu)
-05 Chiều dài tổng thể Cáp liền dài 5,0 m
-02 Đầu nối / cáp Cáp tiêu chuẩn với đầu nối đồng trục mini ClickLoc™
-00 Phê duyệt của cơ quan chức năng Không yêu cầu phê duyệt đặc biệt của cơ quan chức năng

Ví dụ hệ mét: 330103-00-02-10-02-00

Phân đoạn Ý nghĩa Số đọc
330103 Mẫu cơ sở Đầu dò 3300 XL 8 mm, dài 3300, ren M10×1, không bọc giáp
-00 Chiều dài không ren (A) 0 mm
-02 Chiều dài vỏ (B) 20 mm
-10 Chiều dài tổng thể (C) 1.0 m
-02 Đầu nối / cáp (D) 00 = không có đầu nối; 02 = đầu nối đồng trục mini ClickLoc™
-00 Phê duyệt (E) 00 = không có; 05 = nhiều phê duyệt; CN = tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc

Đồng bộ chiều dài giữa đầu dò, cáp nối dài và Proximitor

Chiều dài điện của hệ thống phải đồng bộ: chiều dài cáp đầu dò cộng với chiều dài cáp nối dài phải bằng chiều dài hệ thống danh định của Proximitor. Chuỗi đầu dò 5 m chỉ hoạt động với Proximitor 5 m; chuỗi 9 m chỉ hoạt động với Proximitor 9 m. Chiều dài không khớp sẽ khiến hệ thống không hiệu chuẩn hoặc hoạt động chính xác.

Tùy chọn đầu dò (C) Chiều dài đầu dò Cáp nối dài Chiều dài hệ thống Proximitor
05 0.5 m theo yêu cầu không phổ biến; ghép nối với cáp nối dài phù hợp
10 1.0 m 040 (4.0 m) 5.0 m → 50
15 1.5 m 035 (3.5 m) 5.0 m → 50
20 2.0 m 030 (3.0 m) 5.0 m → 50
50 5.0 m không có 5.0 m → 50
90 9.0 m không có 9.0 m → 90
Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 3

Bảng đối chiếu chiều dài cho đầu dò 3300 XL, cáp nối dài và Proximitor.

Lựa chọn giữa 8 mm và 11 mm

Mục 3300 XL 8 mm 3300 XL 11 mm
Dải tuyến tính 2.0 mm (80 mil) 4.0 mm (160 mil)
Độ nhạy 7.87 V/mm (200 mV/mil) 3.94 V/mm (100 mV/mil)
Đường kính trục tối thiểu ≥ 76 mm (3.0 in) ≥ 152 mm (6.0 in)
Ứng dụng điển hình Rung hướng kính, vị trí, Keyphasor, tốc độ Hành trình dọc trục lớn, độ giãn nở vi sai, rơi thanh truyền tịnh tiến

Sử dụng loại 8 mm cho hầu hết các kênh đo rung và vị trí. Chuyển sang 11 mm khi cần theo dõi hành trình dọc trục, độ giãn nở vi sai hoặc hiện tượng rơi thanh truyền tịnh tiến, vốn cần dải tuyến tính rộng hơn.

Các dòng đầu dò cơ sở

Mã sản phẩm (P/N) cơ sở Ren Kiểu lắp Ứng dụng điển hình
330101 / 330102 3/8-24 UNF Tiêu chuẩn Hầu hết các lần lắp đặt
330103 / 330104 M10×1 Tiêu chuẩn Yêu cầu ren hệ mét
330105 3/8-24 UNF Lắp ngược Không gian tiếp cận hạn chế; lắp từ trong ra ngoài
330106 M10×1 Lắp ngược Lắp ngược hệ mét
330140 / 330141 Vỏ trơn Giá đỡ Không có lỗ ren
330191–330198 Khác ETR Nhiệt độ môi trường của cáp > 177 °C

Lớp giáp, FluidLoc và bộ bảo vệ đầu nối

Lớp giáp bổ sung một lớp lưới thép không gỉ bên ngoài đầu dò hoặc cáp nối dài. Các tùy chọn không giáp (00/02) nhẹ hơn và linh hoạt hơn cho các tuyến đi dây ít khắc nghiệt. Các phiên bản đế có giáp (nhóm hậu tố như 02/04/08) tăng độ bền kéo cho các tuyến ẩm ướt, mài mòn hoặc thường xuyên bị tác động.

Các tùy chọn cáp FluidLoc® (10/11/12) ngăn dầu thấm dọc theo lõi cáp vào máy. Khuyến nghị sử dụng bộ bảo vệ đầu nối (01 hoặc 11) cho mọi lần lắp đặt để giữ các tiếp điểm mạ vàng ClickLoc™ khô và sạch.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 4

Các mẫu cơ sở 3300 XL 8 mm phổ biến theo ren, giáp và định mức nhiệt độ.

Tham chiếu nhanh theo mẫu cơ sở

Đế Ren Giáp Nhiệt độ
330101 3/8-24 UNF Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330102 3/8-24 UNF Có bọc giáp Tiêu chuẩn
330103 M10×1 Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330105 3/8-24 UNF Không có tùy chọn giáp Tiêu chuẩn
330140 Trơn Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330191 3/8-24 UNF Không bọc giáp ETR (cáp −51 đến 260 °C)

Cáp nối dài (330130) và Proximitor (330180)

Các chiều dài 330130 phổ biến: 030, 035, 040, 045, 070, 075, 080, 085 (mét × 10). Quy tắc: chiều dài đầu dò + dây nối dài = 5 m hoặc 9 m.

Ví dụ: 330130-085-00-05 — tổng cộng 8.5 m; tùy chọn đầu nối/cáp 00–03 và FluidLoc 10–13; phê duyệt 00 / 05 / CN.

Các chữ số chỉ chiều dài hệ thống Proximitor 330180: 5 = 5.0 m, 9 = 9.0 m. Chữ số kiểu lắp: 0 tủ bảng, 1 thanh DIN, 2 không có phần cứng — ví dụ 50/51/52 và 90/91/92.

ETR (dải nhiệt độ mở rộng)

Bộ phận Tiêu chuẩn ETR
Đầu mũi dò −51 đến +177 °C −51 đến +177 °C
Cáp / đầu nối đầu dò −51 đến +177 °C −51 đến +260 °C
Cáp nối dài −51 đến +177 °C −51 đến +260 °C

Nếu chuỗi có bất kỳ bộ phận ETR nào, toàn bộ vòng lặp sẽ áp dụng độ chính xác của ETR (ISF ±18%, DSL ±0.152 mm). Không trộn lẫn các bộ phận ETR và tiêu chuẩn mà vẫn tuyên bố độ chính xác của hệ thống tiêu chuẩn.

Danh sách kiểm tra lựa chọn

  1. Ghép đầu dò + dây nối dài với chiều dài hệ thống Proximitor (5 m hoặc 9 m).
  2. Ưu tiên loại 8 mm thay vì 5 mm khi không gian cho phép.
  3. Kiểm tra lại độ nhạy nếu đường kính trục nhỏ hơn 76 mm.
  4. Nếu bất kỳ bộ phận nào là ETR, hãy xem toàn bộ hệ thống là hệ thống ETR khi đánh giá độ chính xác.
  5. Hiệu chuẩn tại nhà máy giả định vật liệu AISI 4140; các vật liệu mục tiêu khác cần được hiệu chuẩn lại.
  6. Quy định sử dụng đầu bảo vệ đầu nối trên mọi mối nối ClickLoc.

Bảo quản các bộ đầu dò, dây nối dài và Proximitor dự phòng trong kho giám sát tình trạng Bently Nevada, đồng thời đồng bộ I/O của tủ liên quan với hệ thống PLC và PAC để luôn có phụ tùng thay thế đúng chiều dài khi dừng máy.

Biên soạn từ tài liệu sản phẩm Bently Nevada 3300 XL 8 mm và các tài liệu kỹ thuật công khai liên quan. Việc lựa chọn cuối cùng phải tuân theo bảng dữ liệu chính thức mới nhất và các tiêu chuẩn API 670 / tiêu chuẩn tại cơ sở của dự án.

Về tác giả

James Keller | Chuyên gia giám sát tình trạng – Hệ thống Bently Nevada

James Keller phụ trách các khóa đào tạo về đầu dò tiệm cận và hệ thống giám sát 3500/3300 cho các đội máy tua-bin. Công việc hằng ngày của ông tập trung vào việc ghép khớp chiều dài đầu dò–dây nối dài–Proximitor, lựa chọn cảm biến theo API 670 và hiệu chuẩn tại hiện trường với vật liệu mục tiêu AISI 4140 và các vật liệu thay thế.

Hướng dẫn nhận diện model đầu dò Bently Nevada 3300 XL 8 mm

Đọc mã catalog đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm: P/N cơ bản, các tùy chọn chiều dài, giáp bảo vệ/FluidLoc và cách ghép đầu dò–dây nối dài–Proximitor cho các hệ thống lắp đặt theo API 670.

Hệ thống bộ chuyển đổi tiệm cận dòng điện xoáy Bently Nevada 3300 XL 8 mm là cụm cảm biến chủ lực dành cho máy móc quay cỡ lớn. Hệ thống được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu của API 670 (ấn bản thứ 4) và vẫn là lựa chọn mặc định để đo độ rung tương đối của trục và vị trí lực đẩy trên các dây chuyền máy tuabin.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 1

Tổng quan hệ thống 3300 XL 8 mm dùng cho độ rung của trục và vị trí dọc trục.

Bộ chuyển đổi xuất ra điện áp âm tỷ lệ với khe hở giữa đầu dò và mục tiêu dẫn điện. Cùng một kênh có thể báo cáo khe hở tĩnh (độ dịch chuyển/vị trí) và chuyển động động (độ rung). Các ứng dụng điển hình gồm độ rung hướng kính của trục và vị trí lực đẩy dọc trục.

Vì sao đầu dò 8 mm chiếm ưu thế trong các hệ thống lắp đặt tại hiện trường

Tính năng Ý nghĩa trên máy
Khả năng thay thế hoàn toàn Có thể kết hợp đầu dò, cáp nối dài và Proximitor mà không cần các bộ đồng nhất hoặc hiệu chuẩn trên bàn thử
Tương thích ngược Có thể thay thế cho các linh kiện 5 mm và 8 mm không thuộc XL để nâng cấp theo từng giai đoạn
Khả năng miễn nhiễm RFI/EMI Khả năng miễn nhiễm bức xạ được cải thiện; đáp ứng CE mà không cần ống luồn dây có bọc chắn đặc biệt trong các bố trí thông thường
Tính linh hoạt khi lắp đặt Lắp Proximitor trên thanh DIN hoặc bảng điều khiển thông thường
Độ bền cơ học Lớp bọc cuộn dây dày hơn và thân lớn hơn so với đầu dò 5 mm giúp giảm hư hỏng do tác động bên ngoài

Khi không gian lắp đặt cho phép, nên ưu tiên đầu dò 8 mm thay cho loại 5 mm để giảm nguy cơ hư hỏng cơ khí trong quá trình lắp đặt và bảo trì.

Cách đọc chuỗi model hoàn chỉnh

Mã danh mục đầy đủ của đầu dò 3300 XL 8 mm gồm một mã số linh kiện cơ sở cộng với năm nhóm tùy chọn. Mỗi nhóm chữ số tương ứng với một lựa chọn phần cứng.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 2

Phân tích mã model cho đầu dò 3300 XL 8 mm hệ Anh và hệ mét.

Ví dụ hệ Anh: 330101-00-08-05-02-00

Phân đoạn Ý nghĩa Số đọc
330101 Mẫu cơ sở Đầu dò 3300 XL 8 mm, ren 3/8-24 UNF, không bọc giáp
-00 Chiều dài không ren 0,0 in (không sử dụng chiều dài đầu nhô ra để lắp đặt)
-08 Chiều dài vỏ Vỏ có ren dài 0,8 in (tối thiểu)
-05 Chiều dài tổng thể Cáp liền dài 5,0 m
-02 Đầu nối / cáp Cáp tiêu chuẩn với đầu nối đồng trục mini ClickLoc™
-00 Phê duyệt của cơ quan chức năng Không yêu cầu phê duyệt đặc biệt của cơ quan chức năng

Ví dụ hệ mét: 330103-00-02-10-02-00

Phân đoạn Ý nghĩa Số đọc
330103 Mẫu cơ sở Đầu dò 3300 XL 8 mm, dài 3300, ren M10×1, không bọc giáp
-00 Chiều dài không ren (A) 0 mm
-02 Chiều dài vỏ (B) 20 mm
-10 Chiều dài tổng thể (C) 1.0 m
-02 Đầu nối / cáp (D) 00 = không có đầu nối; 02 = đầu nối đồng trục mini ClickLoc™
-00 Phê duyệt (E) 00 = không có; 05 = nhiều phê duyệt; CN = tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc

Đồng bộ chiều dài giữa đầu dò, cáp nối dài và Proximitor

Chiều dài điện của hệ thống phải đồng bộ: chiều dài cáp đầu dò cộng với chiều dài cáp nối dài phải bằng chiều dài hệ thống danh định của Proximitor. Chuỗi đầu dò 5 m chỉ hoạt động với Proximitor 5 m; chuỗi 9 m chỉ hoạt động với Proximitor 9 m. Chiều dài không khớp sẽ khiến hệ thống không hiệu chuẩn hoặc hoạt động chính xác.

Tùy chọn đầu dò (C) Chiều dài đầu dò Cáp nối dài Chiều dài hệ thống Proximitor
05 0.5 m theo yêu cầu không phổ biến; ghép nối với cáp nối dài phù hợp
10 1.0 m 040 (4.0 m) 5.0 m → 50
15 1.5 m 035 (3.5 m) 5.0 m → 50
20 2.0 m 030 (3.0 m) 5.0 m → 50
50 5.0 m không có 5.0 m → 50
90 9.0 m không có 9.0 m → 90
Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 3

Bảng đối chiếu chiều dài cho đầu dò 3300 XL, cáp nối dài và Proximitor.

Lựa chọn giữa 8 mm và 11 mm

Mục 3300 XL 8 mm 3300 XL 11 mm
Dải tuyến tính 2.0 mm (80 mil) 4.0 mm (160 mil)
Độ nhạy 7.87 V/mm (200 mV/mil) 3.94 V/mm (100 mV/mil)
Đường kính trục tối thiểu ≥ 76 mm (3.0 in) ≥ 152 mm (6.0 in)
Ứng dụng điển hình Rung hướng kính, vị trí, Keyphasor, tốc độ Hành trình dọc trục lớn, độ giãn nở vi sai, rơi thanh truyền tịnh tiến

Sử dụng loại 8 mm cho hầu hết các kênh đo rung và vị trí. Chuyển sang 11 mm khi cần theo dõi hành trình dọc trục, độ giãn nở vi sai hoặc hiện tượng rơi thanh truyền tịnh tiến, vốn cần dải tuyến tính rộng hơn.

Các dòng đầu dò cơ sở

Mã sản phẩm (P/N) cơ sở Ren Kiểu lắp Ứng dụng điển hình
330101 / 330102 3/8-24 UNF Tiêu chuẩn Hầu hết các lần lắp đặt
330103 / 330104 M10×1 Tiêu chuẩn Yêu cầu ren hệ mét
330105 3/8-24 UNF Lắp ngược Không gian tiếp cận hạn chế; lắp từ trong ra ngoài
330106 M10×1 Lắp ngược Lắp ngược hệ mét
330140 / 330141 Vỏ trơn Giá đỡ Không có lỗ ren
330191–330198 Khác ETR Nhiệt độ môi trường của cáp > 177 °C

Lớp giáp, FluidLoc và bộ bảo vệ đầu nối

Lớp giáp bổ sung một lớp lưới thép không gỉ bên ngoài đầu dò hoặc cáp nối dài. Các tùy chọn không giáp (00/02) nhẹ hơn và linh hoạt hơn cho các tuyến đi dây ít khắc nghiệt. Các phiên bản đế có giáp (nhóm hậu tố như 02/04/08) tăng độ bền kéo cho các tuyến ẩm ướt, mài mòn hoặc thường xuyên bị tác động.

Các tùy chọn cáp FluidLoc® (10/11/12) ngăn dầu thấm dọc theo lõi cáp vào máy. Khuyến nghị sử dụng bộ bảo vệ đầu nối (01 hoặc 11) cho mọi lần lắp đặt để giữ các tiếp điểm mạ vàng ClickLoc™ khô và sạch.

Nhận diện model đầu dò tiệm cận Bently Nevada 3300 XL 8 mm — hình 4

Các mẫu cơ sở 3300 XL 8 mm phổ biến theo ren, giáp và định mức nhiệt độ.

Tham chiếu nhanh theo mẫu cơ sở

Đế Ren Giáp Nhiệt độ
330101 3/8-24 UNF Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330102 3/8-24 UNF Có bọc giáp Tiêu chuẩn
330103 M10×1 Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330105 3/8-24 UNF Không có tùy chọn giáp Tiêu chuẩn
330140 Trơn Không bọc giáp Tiêu chuẩn
330191 3/8-24 UNF Không bọc giáp ETR (cáp −51 đến 260 °C)

Cáp nối dài (330130) và Proximitor (330180)

Các chiều dài 330130 phổ biến: 030, 035, 040, 045, 070, 075, 080, 085 (mét × 10). Quy tắc: chiều dài đầu dò + dây nối dài = 5 m hoặc 9 m.

Ví dụ: 330130-085-00-05 — tổng cộng 8.5 m; tùy chọn đầu nối/cáp 00–03 và FluidLoc 10–13; phê duyệt 00 / 05 / CN.

Các chữ số chỉ chiều dài hệ thống Proximitor 330180: 5 = 5.0 m, 9 = 9.0 m. Chữ số kiểu lắp: 0 tủ bảng, 1 thanh DIN, 2 không có phần cứng — ví dụ 50/51/52 và 90/91/92.

ETR (dải nhiệt độ mở rộng)

Bộ phận Tiêu chuẩn ETR
Đầu mũi dò −51 đến +177 °C −51 đến +177 °C
Cáp / đầu nối đầu dò −51 đến +177 °C −51 đến +260 °C
Cáp nối dài −51 đến +177 °C −51 đến +260 °C

Nếu chuỗi có bất kỳ bộ phận ETR nào, toàn bộ vòng lặp sẽ áp dụng độ chính xác của ETR (ISF ±18%, DSL ±0.152 mm). Không trộn lẫn các bộ phận ETR và tiêu chuẩn mà vẫn tuyên bố độ chính xác của hệ thống tiêu chuẩn.

Danh sách kiểm tra lựa chọn

  1. Ghép đầu dò + dây nối dài với chiều dài hệ thống Proximitor (5 m hoặc 9 m).
  2. Ưu tiên loại 8 mm thay vì 5 mm khi không gian cho phép.
  3. Kiểm tra lại độ nhạy nếu đường kính trục nhỏ hơn 76 mm.
  4. Nếu bất kỳ bộ phận nào là ETR, hãy xem toàn bộ hệ thống là hệ thống ETR khi đánh giá độ chính xác.
  5. Hiệu chuẩn tại nhà máy giả định vật liệu AISI 4140; các vật liệu mục tiêu khác cần được hiệu chuẩn lại.
  6. Quy định sử dụng đầu bảo vệ đầu nối trên mọi mối nối ClickLoc.

Bảo quản các bộ đầu dò, dây nối dài và Proximitor dự phòng trong kho giám sát tình trạng Bently Nevada, đồng thời đồng bộ I/O của tủ liên quan với hệ thống PLC và PAC để luôn có phụ tùng thay thế đúng chiều dài khi dừng máy.

Biên soạn từ tài liệu sản phẩm Bently Nevada 3300 XL 8 mm và các tài liệu kỹ thuật công khai liên quan. Việc lựa chọn cuối cùng phải tuân theo bảng dữ liệu chính thức mới nhất và các tiêu chuẩn API 670 / tiêu chuẩn tại cơ sở của dự án.

Về tác giả

James Keller | Chuyên gia giám sát tình trạng – Hệ thống Bently Nevada

James Keller phụ trách các khóa đào tạo về đầu dò tiệm cận và hệ thống giám sát 3500/3300 cho các đội máy tua-bin. Công việc hằng ngày của ông tập trung vào việc ghép khớp chiều dài đầu dò–dây nối dài–Proximitor, lựa chọn cảm biến theo API 670 và hiệu chuẩn tại hiện trường với vật liệu mục tiêu AISI 4140 và các vật liệu thay thế.

Để lại bình luận

Xin lưu ý, bình luận cần được phê duyệt trước khi được đăng.