Bently Nevada 990-10-50-01-05 990 Schwingungsübertrager

Der 990-10-50-01-05 ist ein schleifengespeister Zweileiter-Schwingungstransmitter, der ein einfaches, zur Schwingung proportional 4-bis-20-mA-Signal direkt an ein Maschinensteuerungssystem liefert. Dieser 990-Schwingungstransmitter integriert einen Proximitor-Sensor in einem einzigen Gerät und akzeptiert Eingangssignale von einem 3300-NSv-Näherungssensor und dem dazugehörigen Verlängerungskabel. Er bereitet das Wandlersignal in geeignete technische Einheiten für die Schwingungsamplitude Spitze-Spitze auf und ermöglicht so eine kostengünstige Alarmierung und Logik zum Maschinenschutz sowie die allgemeine Überwachung von Schwingungstrends, ohne dass ein externer Näherungssensor erforderlich ist.

Merkmale

• Der integrierte Proximitor-Sensor macht ein externes Gehäuse oder einen separaten Signalaufbereiter überflüssig.
• Nicht galvanisch getrennte PROX-OUT- und COM-Klemmen neben einem Koaxialanschluss liefern zur Diagnose dynamische Schwingungs- und Spaltspannungssignale.
• Die nicht interagierenden Nullpunkt- und Messspannungs-Potentiometer unter dem Transmitteretikett ermöglichen eine einfache Schleifeneinstellung.
• Der dedizierte Testeingang ermöglicht die schnelle Überprüfung des Schleifenausgangssignals über einen externen Funktionsgenerator.
• Die integrierte Not-OK-/Signalunterdrückungsschaltung verhindert Fehlalarme oder hohe Schleifenausgangssignale durch lose Verbindungen oder einen fehlerhaften Näherungssensor.
• Flexible Doppelmontage mit Standardoptionen für 35-mm-DIN-Schienenclips oder Schottverschraubungen.
• Die vergossene Konstruktion gewährleistet zuverlässige Leistung in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit bis zu 100 % Kondensation.

Anwendungen

• Kreiselkompressoren
• Kleine Industrie-Pumpen
• Elektromotoren
• Industrielle Kühlgebläse

Bestellinformationen

990: Schwingungstransmitter

10: 0–10 mil pp (0–250 µm pp), Option für den Messbereich

50: 5,0 Meter (16,4 Fuß), Option für Systemlänge

01: 35-mm-DIN-Schienenclips, Montageoption

05: CSA Division 2, ATEX-Zone 0, ATEX-Zone 2 und ABS-Zulassung für den maritimen Einsatz, Option für Behördenzulassung

Technische Spezifikationen

Anschlüsse und Schnittstellen

Installationsrichtlinien

Einstellung des Sondenabstands

Die Näherungssonde muss bei der Installation mechanisch mit einem Abstand von 0,5 bis 1,75 mm (20 bis 55 mil) von der Zielfläche positioniert werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sonde vollständig innerhalb ihres linearen Bereichs arbeitet und der Transmitter präzise den 4-bis-20-mA-Ausgang für den Endwert erzeugen kann.

Grenzen der Einschraublänge

Beim Einbau der Sonde in eine Gewindebohrung darf die branchenübliche maximale Einschraublänge von 1,5-mal dem Nenndurchmesser des Gewindes nicht überschritten werden. Bei einem 1/4-28-Gewinde beträgt die maximale Einschraublänge 0,375 Zoll; bei M8x1 sind es 12 mm. Eine Überschreitung dieser Grenzen kann zu mechanischem Verklemmen führen und die Garantie erlöschen lassen. Für 1/4-28-Sonden wird ein Kernlochbohrer Nr. 3 oder größer empfohlen.

Signalisolierung und Diagnose

Der PROX-OUT-Koaxialsteckverbinder liefert ein dynamisches Messwandlersignal für Diagnosezwecke, ist jedoch nicht vom 4- bis 20-mA-Stromkreis isoliert. Er kann direkt mit isolierten, batteriebetriebenen Prüfgeräten verbunden werden. Beim Anschluss an netzbetriebene Geräte wie Oszilloskope wird jedoch dringend die Verwendung eines externen Prüfadapters (z. B. des Prüfadapters 990/991) empfohlen. Dadurch bleibt die Schleifenisolation erhalten und Fehlalarme sowie eine Beeinträchtigung der Schleife werden verhindert.

Feuchtigkeitsschutz

Der Transmitter verfügt über eine vergossene Konstruktion, die für eine kondensierende Luftfeuchtigkeit von bis zu 100 % ausgelegt ist. Die Koaxialsteckverbinder an Sonde und Verlängerungskabel müssen jedoch physisch vor dem Eindringen von Flüssigkeit geschützt werden, um die Kalibrierung und Signalintegrität aufrechtzuerhalten.

Konformität und Zertifizierungen

• CSA: Klasse I, Division 2
• ATEX: Zone 0, Zone 2
• Marine: Maritime ABS-Zulassung

FAQ

Kann der 4- bis 20-mA-Schleifenausgang zur Analyse der Schwingungsphase oder zum Einrichten von Spaltalarmen verwendet werden?

Nein. Der 4- bis 20-mA-Schleifenausgang liefert nur Daten zur Gesamtschwingungsamplitude von Spitze zu Spitze. Er kann weder die Schwingungsphase erfassen noch erweiterte Überwachungsfunktionen wie Spaltalarme, Phasenalarme, „Danger Bypass“ oder „Trip Multiply“ unterstützen.

Was geschieht mit dem Schleifenausgang, wenn das Kabel der Näherungssonde getrennt oder durchtrennt wird?

Der Transmitter verfügt über eine Not-OK-/Signalunterdrückungsschaltung. Bei einem Fehler oder einer losen Verbindung fällt das Schleifensignal innerhalb von 100 Mikrosekunden auf weniger als 3,6 mA ab, um hohe Ausgangssignale oder Fehlalarme der Maschine zu verhindern. Nach Behebung des Fehlerzustands wird das Signal innerhalb von 2 bis 3 Sekunden wiederhergestellt.

Wird bei der Bestellung dieses Transmitters ein externer Proximitor-Sensor benötigt?

Nein. Das Gerät verfügt über einen vollständig integrierten Proximitor-Sensor im Transmittergehäuse. Es wird direkt mit dem 3300 NSv Sondenverlängerungskabel verbunden, ohne dass ein zwischengeschalteter Signalaufbereiter erforderlich ist.