Kembali ke blog

Yokogawa Memenangi Pesanan DCS dan SIS Samarco di Dua Tapak di Brazil

Yokogawa akan membekalkan DCS, SIS, instrumen lapangan dan perkhidmatan untuk operasi Germano dan Ubu milik Samarco, meliputi lebih daripada 50,000 titik I/O fizikal dan komunikasi.

Yokogawa Electric mengumumkan pada 12 November 2026 bahawa anak syarikatnya di Amerika Selatan telah menerima pesanan daripada Samarco Mineração untuk membekalkan sistem kawalan teragih, sistem berinstrumentasi keselamatan, instrumen medan dan perkhidmatan berkaitan bagi dua operasi bijih besi di Brazil. Skopnya meliputi kompleks perlombongan Germano di Minas Gerais dan kemudahan pengeluaran pelet Ubu di Espírito Santo. Yokogawa menyatakan bahawa sistem baharu itu akan merangkumi lebih daripada 50,000 titik I/O apabila titik fizikal dan komunikasi dihitung bersama.

Pesanan ini penting bagi pasukan automasi kerana ia bukan sekadar naik taraf pengawal untuk satu unit. Ia menghubungkan kerja kawalan dan keselamatan merentasi perlombongan, pemprosesan mineral dan pengeluaran pelet di tapak yang jaraknya kira-kira 400 km, sambil memperkenalkan Ethernet-APL, PROFINET S2 dan PROFIsafe ke dalam persekitaran brownfield yang besar.

Perkara yang telah disahkan oleh Yokogawa

Menurut kenyataan Yokogawa, Samarco akan menggantikan sebahagian sistem kawalan sedia ada di kedua-dua kemudahan Germano dan Ubu dengan penyelesaian DCS dan SIS daripada Yokogawa. Naik taraf itu turut merangkumi instrumen tekanan dan aliran. Liputan proses bermula daripada penghancuran, pengisaran dan pengapungan di kawasan perlombongan hingga kepada peletan dan penginduran di tapak pengeluaran pesisir.

Yokogawa tidak mengenal pasti setiap pengawal, nod keselamatan, keluarga I/O atau model instrumen dalam pengumuman awamnya. Syarikat itu juga tidak menerbitkan urutan migrasi terperinci, tarikh pentauliahan atau pecahan lebih 50,000 titik mengikut protokol. Oleh itu, butiran tersebut tidak seharusnya dibuat andaian berdasarkan pengumuman itu. Skop yang disahkan ialah gabungan sistem kawalan, keselamatan, instrumentasi medan, perkhidmatan dan teknologi rangkaian industri yang dinamakan.

Mengapa gabungan protokol penting

Ethernet-APL memperluas komunikasi Ethernet ke instrumen medan melalui lapisan fizikal dua wayar berkuasa yang direka untuk persekitaran proses. Dalam kerja migrasi praktikal, nilainya bergantung pada lebih daripada lebar jalur: pasukan perlu menyemak reka bentuk trunk dan spur, peraturan kawasan berbahaya, profil suis dan peranti medan, belanjawan kuasa, had penggunaan semula kabel serta integrasi pengurusan aset.

PROFINET S2 membolehkan peranti mengekalkan hubungan dengan dua pengawal I/O, sekali gus menyokong ketersediaan pada peringkat sistem apabila seni bina dan profil peranti dikonfigurasikan dengan betul. Ciri ini bukan pengganti bagi setiap bentuk lebihan pengawal atau rangkaian. Pasukan kejuruteraan masih perlu mendokumentasikan tingkah laku pertukaran automatik, pemilikan pengawal, pengendalian diagnostik dan perkara yang berlaku semasa penyelenggaraan perisian tegar atau rangkaian.

PROFIsafe membawa data berkaitan keselamatan melalui sistem komunikasi standard menggunakan mekanisme keselamatannya sendiri. Kewujudannya dalam set teknologi yang diumumkan tidak dengan sendirinya menetapkan tahap integriti keselamatan tertentu bagi setiap gelung. Fungsi keselamatan akhir bergantung pada keseluruhan sensor, penyelesai logik, elemen akhir, program aplikasi, pelan ujian bukti dan bukti kitar hayat.

Pemeriksaan loji sedia ada akan menentukan risiko migrasi

Bagi kilang yang sedang beroperasi, cabaran kejuruteraan ialah mengekalkan pengeluaran dan perlindungan sambil menukar platform. Pelan pertukaran DCS mesti menyelaraskan pangkalan data I/O lama, pengkondisian isyarat, keutamaan penggera, penerangan kawalan dan logik jujukan. Kerja SIS memerlukan bukti yang lebih ketat: setiap keperluan keselamatan, hubungan sebab dan akibat, peraturan pintasan dan selang ujian bukti memerlukan pemindahan dan pengesahan terkawal.

Jumlah I/O fizikal dan komunikasi juga menjadikan disiplin penamaan dan pemarshallan penting. Titik komunikasi mungkin membawa set data yang lebih kaya berbanding gelung analog konvensional, tetapi hal itu tidak menghapuskan keperluan untuk mengesahkan laluan pengukuran. Penamaan tag, unit, julat, peredaman, pengendalian status dan tindak balas terhadap kualiti data yang buruk perlu diperiksa dari peranti medan hingga paparan pengendali dan pencatat sejarah.

Strategi alat ganti sedia ada kekal relevan semasa migrasi berperingkat. Kilang biasanya perlu menyokong seni bina lama dan baharu secara serentak sehingga unit terakhir ditukar dan tempoh untuk kembali kepada sistem lama tamat. Pasukan perolehan perlu mengasingkan alat ganti yang diperlukan untuk menyokong pengeluaran semasa daripada perkakasan yang dikhaskan untuk platform baharu, serta merekodkan perisian tegar, semakan projek dan kelulusan kawasan berbahaya bagi setiap item.

Maksudnya untuk penyelenggaraan sistem Yokogawa

Pengumuman itu tidak menyatakan bahawa item katalog tertentu di pasaran terbuka merupakan sebahagian daripada pesanan Samarco. Namun begitu, pengumuman ini menggambarkan perbezaan perolehan antara projek sistem dengan permintaan alat ganti. Item gantian seperti unit kawalan keselamatan Yokogawa SSC50D ProSafe-RS mesti disemak berdasarkan kabinet yang dipasang, keluaran perisian, reka bentuk lebihan dan fail projek; nama keluarga produk yang sama sahaja tidak memadai.

Perkara yang sama terpakai pada unit kawalan medan Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Akhiran kod pesanan dan konfigurasi nod boleh menentukan pilihan yang tidak dinyatakan dalam pengumuman projek secara umum. Bagi I/O medan, pemeriksaan penggantian dalam panduan pendawaian dan penghalang Yokogawa AAI835 kami menunjukkan sebab susunan terminal, pengasingan dan keperluan penghalang perlu disahkan sebelum penggantian.

Soalan perolehan yang perlu dibawa ke mesyuarat projek

  • Keluarga produk DCS, SIS dan I/O jauh yang manakah disenaraikan dalam senarai bahan akhir?
  • Bagaimanakah hubungan pengawal PROFINET S2 dan failover semasa penyelenggaraan diuji?
  • Fungsi keselamatan yang manakah menggunakan PROFIsafe, dan dokumentasi kitar hayat apakah yang menyokongnya?
  • Di manakah suis Ethernet-APL dan cabang berkuasa akan dipasang, dan kabel medan sedia ada yang manakah boleh digunakan semula?
  • Apakah alat ganti yang diperlukan semasa sistem lama dan baharu digunakan serentak?
  • Rekod perisian tegar, projek dan kelulusan manakah yang mesti disertakan dengan setiap unit gantian?

Penilaian editorial: angka lebih daripada 50,000 titik menunjukkan skala projek, tetapi kerja kejuruteraan yang paling penting tertumpu pada aspek peralihan: pemetaan I/O lama kepada yang baharu, pengesahan keselamatan, mekanisme failover protokol, kualiti data peranti lapangan dan kewujudan bersama dua generasi automasi secara terkawal. Inilah aspek yang boleh menyebabkan komponen yang betul dari segi spesifikasi tetap menjadi alat ganti atau konfigurasi yang salah.

Sumber: Siaran akhbar Yokogawa Electric Corporation, diterbitkan pada 12 November 2026: Yokogawa Menerima Pesanan daripada Syarikat Perlombongan Brazil Samarco untuk Membekalkan Sistem Kawalan dan Keselamatan.

Tinggalkan komen

Sila ambil perhatian, komen perlu diluluskan sebelum ia diterbitkan.