Voltar ao blog

Yokogawa vence pedido de DCS e SIS da Samarco para duas unidades no Brasil

A Yokogawa fornecerá DCS, SIS, instrumentos de campo e serviços para as operações da Samarco em Germano e Ubu, abrangendo mais de 50.000 pontos físicos e de comunicação de E/S.

A Yokogawa Electric anunciou em 12 de novembro de 2026 que sua subsidiária sul-americana recebeu um pedido da Samarco Mineração para fornecer sistemas de controle distribuído, sistemas instrumentados de segurança, instrumentos de campo e serviços relacionados para duas operações brasileiras de minério de ferro. O escopo abrange o complexo de mineração de Germano, em Minas Gerais, e as instalações de produção de pelotas de Ubu, no Espírito Santo. A Yokogawa afirma que os novos sistemas incluirão mais de 50.000 pontos de E/S, considerando em conjunto os pontos físicos e de comunicação.

O pedido é significativo para as equipes de automação porque não se trata da atualização do controlador de uma única unidade. Ele conecta trabalhos de controle e segurança em operações de mineração, processamento mineral e produção de pelotas em instalações separadas por cerca de 400 km, ao mesmo tempo que introduz Ethernet-APL, PROFINET S2 e PROFIsafe em um grande ambiente brownfield.

O que a Yokogawa confirmou

Segundo o comunicado da Yokogawa, a Samarco substituirá parcialmente os sistemas de controle existentes nas instalações de Germano e Ubu por soluções DCS e SIS da Yokogawa. A modernização também inclui instrumentos de pressão e vazão. A cobertura do processo vai da britagem, moagem e flotação na área de mineração à pelotização e ao endurecimento na unidade de produção costeira.

A Yokogawa não identificou todos os controladores, nós de segurança, famílias de E/S ou modelos de instrumentos no anúncio público. Também não publicou uma sequência detalhada de migração, uma data de comissionamento ou a distribuição dos mais de 50.000 pontos por protocolo. Portanto, esses detalhes não devem ser deduzidos do anúncio. O escopo confirmado combina controle, segurança, instrumentação de campo, serviços e as tecnologias de redes industriais mencionadas.

Por que a combinação de protocolos importa

Ethernet-APL estende a comunicação Ethernet aos instrumentos de campo por meio de uma camada física de dois fios com alimentação, projetada para ambientes de processo. Na prática, o valor dessa tecnologia em projetos de migração depende de mais do que largura de banda: as equipes precisam verificar o projeto de troncos e derivações, as normas para áreas classificadas, os perfis de switches e dispositivos de campo, os orçamentos de energia, os limites de reutilização de cabos e a integração com o gerenciamento de ativos.

PROFINET S2 permite que um dispositivo mantenha relações com dois controladores de E/S, oferecendo suporte à disponibilidade em nível de sistema quando a arquitetura e os perfis dos dispositivos são configurados corretamente. Não substitui todas as formas de redundância de controladores ou redes. As equipes de engenharia ainda precisam documentar o comportamento de failover, a propriedade do controlador, o tratamento de diagnósticos e o que acontece durante a manutenção do firmware ou da rede.

PROFIsafe transporta dados relacionados à segurança pelo sistema de comunicação padrão, usando mecanismos de segurança próprios. Sua presença no conjunto de tecnologias anunciado não estabelece, por si só, um determinado nível de integridade de segurança para cada loop. A função de segurança final depende do conjunto completo: sensor, resolvedor lógico, elemento final, programa da aplicação, plano de testes de prova e evidências do ciclo de vida.

As verificações em instalações existentes determinarão o risco da migração

Em uma fábrica em operação, o desafio de engenharia é preservar a produção e a proteção ao trocar de plataforma. O plano de migração do DCS deve conciliar os bancos de dados de E/S legados, o condicionamento de sinais, as prioridades de alarmes, as descrições de controle e a lógica de sequência. O trabalho no SIS exige comprovações mais rigorosas: cada requisito de segurança, relação de causa e efeito, regra de bypass e intervalo de teste de prova precisa ser transferido de forma controlada e validado.

O total de pontos físicos e de E/S de comunicação também torna importante manter a disciplina de nomenclatura e marshalling. Um ponto de comunicação pode transportar um conjunto de dados mais abrangente do que um loop analógico convencional, mas isso não elimina a necessidade de comprovar o caminho da medição. A nomenclatura das tags, as unidades, as faixas, o amortecimento, o tratamento de status e o comportamento em caso de qualidade inválida devem ser verificados do instrumento de campo à tela do operador e ao historiador.

A estratégia atual de peças de reposição continua sendo relevante durante uma migração em fases. Em geral, as fábricas precisam dar suporte às arquiteturas antiga e nova em paralelo até que a última unidade seja convertida e o período para reversão termine. As equipes de compras devem separar as peças necessárias para dar suporte à produção atual do hardware reservado para a nova plataforma, registrando o firmware, a revisão do projeto e as aprovações para áreas classificadas de cada item.

O que isso significa para a manutenção do sistema Yokogawa

O anúncio não afirma que itens específicos de catálogo disponíveis no mercado façam parte do pedido da Samarco. No entanto, ele ilustra a diferença, do ponto de vista de compras, entre um projeto de sistema e um pedido de peças sobressalentes. Um item de reposição, como uma unidade de controle de segurança Yokogawa SSC50D ProSafe-RS, deve ser verificado em relação ao gabinete instalado, à versão do software, ao projeto de redundância e aos arquivos do projeto; ter o mesmo nome de família de produtos não é suficiente.

O mesmo vale para uma unidade de controle de campo Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Os sufixos dos códigos de pedido e a configuração do nó podem definir opções que não ficam evidentes em um anúncio amplo do projeto. Para E/S de campo, as verificações de substituição do nosso guia de fiação e barreiras do Yokogawa AAI835 mostram por que a disposição dos terminais, o isolamento e os requisitos de barreira devem ser verificados antes da troca.

Questões de compras a levar para o projeto

  • Quais famílias de produtos de DCS, SIS e E/S remota constam da lista final de materiais?
  • Como são testadas as relações entre controladores PROFINET S2 e o failover durante a manutenção?
  • Quais funções de segurança usam PROFIsafe e qual documentação do ciclo de vida dá suporte a elas?
  • Onde serão instalados os switches Ethernet-APL e os ramais energizados, e quais cabos de campo existentes podem ser reutilizados?
  • Quais peças sobressalentes são necessárias durante a coexistência dos sistemas antigo e novo?
  • Quais registros de firmware, projeto e aprovação devem acompanhar cada unidade de reposição?

Avaliação editorial: o número superior a 50.000 pontos demonstra a escala, mas o trabalho de engenharia mais importante estará nas interfaces: mapeamento de E/S legadas para novas, validação de segurança, failover de protocolo, qualidade dos dados dos dispositivos de campo e coexistência controlada de duas gerações de automação. É nessas áreas que um componente nominalmente correto ainda pode acabar sendo a peça sobressalente errada ou a configuração errada.

Fonte: comunicado à imprensa da Yokogawa Electric Corporation, publicado em 12 de novembro de 2026: Yokogawa recebe pedido da mineradora brasileira Samarco para fornecer sistemas de controle e segurança.

Deixe um comentário

Por favor, note que os comentários precisam ser aprovados antes de serem publicados.