Описание
Разработанный для расширения интерфейса ручного управления оператора современных промышленных рабочих станций, Beckhoff C9900-E675 обеспечивает физическую подачу команд непосредственно рядом с панелями управления CP6xxx и CP7xxx. Это надёжное аппаратное расширение имеет размеры и конструкцию, рассчитанные на установку с правой стороны систем управления с 15-дюймовым дисплеем и алфавитно-цифровой клавиатурой, включая серии CP6x32-00xx и CP7x32-00xx. Находясь в фазе обслуживания, этот модуль обеспечивает надёжные физические каналы ввода в дополнение к операциям через сенсорный экран и клавиатуру в требовательных промышленных условиях.
Характеристики
-
Интеграция с правой боковой панелью: Непосредственно устанавливается и выравнивается по правому боковому профилю 15-дюймовых панелей управления и панельных ПК Beckhoff.
-
Промышленные органы управления: Оснащён 18 квадратными кнопочными клавишами Siemens Signum размером 30 × 30 мм, каждая из которых интегрирована с отдельной сигнальной лампой.
-
Выделенный контур безопасности: Включает одну усиленную аварийную кнопку Siemens Signum, предназначенную для прямого проводного подключения к системам управления безопасностью.
-
Варианты индивидуальной маркировки: Колпачки кнопок рассчитаны на установку сменных вставок с маркировкой для понятной идентификации функций на конкретном объекте.
-
Двухканальная схема передачи: Основная передача команд выполняется через CP-Link или USB (с отображением нормально разомкнутых контактов), а дополнительная клеммная колодка позволяет напрямую подключить проводами второй нормально разомкнутый контакт.
-
Контролируемые сигнальные лампы: Все встроенные индикаторные лампы управляются через цифровой интерфейс CP-Link или USB.
Применения
-
Тяжёлые станки с ЧПУ и обрабатывающие центры: Обеспечивает мгновенное тактильное управление осями, шпинделем и командами подачи охлаждающей жидкости.
-
Автоматизированные производственные линии: Обеспечивает локальное, высоконадёжное ручное управление рядом с визуальными экранами HMI.
-
Ячейки, критичные для безопасности: Отделяют стандартные контуры управления оператором от прямых цепей безопасности, таких как цепи аварийного останова.
Таблица технических характеристик
| Параметр |
Спецификация |
| Производитель |
Beckhoff Automation |
| Номер модели |
C9900-E675 |
| Совместимость |
CP6x32-00xx и CP7x32-00xx (модели с дисплеем 15 дюймов и алфавитно-цифровой клавиатурой) |
| Конфигурация кнопок |
18 кнопок с сигнальными лампами обратной связи |
| Аварийный останов |
1 × аварийная кнопка Siemens Signum (с прямым проводным подключением) |
| Механический размер кнопок |
30 × 30 мм (квадратные) |
| Интерфейсы передачи данных |
CP-Link или USB, а также независимая клеммная колодка для проводного подключения |
| Управление сигнальными лампами |
Только CP-Link / USB |
| Конфигурация контактов |
Два нормально разомкнутых (N.O.) контакта на каждую кнопочную клавишу |
| Фаза жизненного цикла |
Фаза обслуживания (поддержка устаревших систем и доступность запасных частей) |
| Страна происхождения |
Германия |
| Расчётная масса при транспортировке |
5,0 кг |
Соединения и интерфейсы
| Точка подключения |
Назначение / назначение цепи |
| Интерфейс CP-Link / USB |
Канал передачи данных для первичного контакта (1-й нормально разомкнутый контакт), а также цепи питания и управления сигналами всех встроенных индикаторных ламп. |
| Внутренний ряд клемм |
Прямое подключение медного проводника для вторичного контакта (2-й нормально разомкнутый контакт) каждой кнопки в обход активной электроники USB/CP-Link. |
| Клеммы аварийного останова |
Изолированное прямое подключение клемм, предназначенное для включения в контур реле безопасности. |
Практические инженерные выводы
Альтернативные модели и совместимость
Поскольку этот модуль расширения находится на этапе обслуживания, физическая замена должна точно соответствовать размеру дисплея панели-хоста. C9900-E675 предназначен специально для дисплеев размером 15 дюймов с буквенно-цифровыми клавиатурами. Замена модулями, рассчитанными на дисплеи другого размера (например, 12 или 19 дюймов), приведёт к несовпадению монтажных элементов и механической нагрузке на уплотнения корпуса.
Проблемы применения и инженерные примечания
Хотя стандартные замыкания кнопок эффективно передаются через CP-Link или USB, при высокой нагрузке на шину ПЛК или во время прерываний операционной системы может возникать задержка связи. Поэтому критические блокировки, активные функции обхода управления движением машины и цепи безопасности должны использовать вторичный ряд клемм с прямым подключением, а не полагаться исключительно на канал передачи данных USB/CP-Link.
Советы по вводу в эксплуатацию и подключению
При первоначальной установке убедитесь, что внутренние кабели для блока прямого подключения проложены с достаточным запасом, чтобы избежать натяжения при открывании панели управления или техническом обслуживании её сборки. Для всех сигналов прямого подключения используйте экранированный кабель типа «витая пара», чтобы обеспечить высокую электромагнитную совместимость (ЭМС) в условиях высокого уровня помех рядом с частотно-регулируемыми приводами.
Рекомендации по установке
КРИТИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом физической установки отключите и обесточьте все источники питания панели управления и связанного с ней шкафа управления. Убедитесь, что весь остаточный электрический заряд полностью рассеялся. Несоблюдение надлежащих процедур блокировки и маркировки (LOTO) может привести к серьёзному повреждению оборудования или поражению электрическим током.
1
Совместите корпус C9900-E675 с монтажными направляющими, расположенными с правой стороны панели управления CP6x32 или CP7x32.
2
Закрепите механическое соединение прилагаемыми крепёжными винтами, обеспечив плотную посадку для сохранения степени защиты корпуса.
3
Проложите и подключите внутренний разъём USB или CP-Link к соответствующему разъёму на системной плате панели управления.
4
Замкните проводной контур безопасности аварийного останова и соединения вспомогательного ряда клемм с соответствующим безопасным ПЛК или распределительным клеммным блоком внутри главного шкафа управления.
5
Повторно подайте питание, выполните локальные проверки сигнального контура всех 18 кнопок и ламп, а также функциональную проверку цепи аварийного останова перед вводом системы в эксплуатацию.