BECKHOFF

EL3022 BECKHOFF เทอร์มินัลอินพุตแอนะล็อก 2 ช่อง 4–20 mA แบบดิฟเฟอเรนเชียล

SKU EL3022

มีในสต็อก
  • 12-month warranty
  • Free returns within 30 days
  • Manufacturer: BECKHOFF
  • Product No.: EL3022
  • Origin เยอรมนี
  • Product Type: EtherCAT Terminal
  • Payment: T/T, Western Union
  • Weight: 2.0 kg
  • Dimensions: 12 มม. x 100 มม. x 68 มม.
  • Shipping port: Xiamen
  • Warranty: 12 months

Tags

ปริมาณ

Product Description

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

 EL3022 (EL3022) เป็นเทอร์มินัลอินพุตแอนะล็อก 2 ช่องระดับมืออาชีพที่ออกแบบมาสำหรับระบบ I/O ของ EtherCAT โดยได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อประมวลผลสัญญาณกระแส 4 ถึง 20 mA โดยใช้ เทคโนโลยีอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียล อินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลของ EL3022 แตกต่างจากโมดูลแบบซิงเกิลเอนด์ตรงที่ช่วยลดสัญญาณรบกวนได้ดีกว่าและขจัดการรบกวนจากกราวด์ลูป จึงเป็นโซลูชัน B2B ที่เหมาะสำหรับการวัดความแม่นยำสูงในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่มีสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้าสูง ด้วย ความละเอียด 12 บิต และการกรองสัญญาณในตัว เทอร์มินัลนี้จึงเหมาะสำหรับการตรวจสอบกระบวนการที่สำคัญ เช่น การตรวจวัดแรงดัน อัตราการไหล และระดับ ในภาคอุตสาหกรรมเคมี พลังงาน และการผลิต

สถาปัตยกรรมฮาร์ดแวร์และข้อได้เปรียบของอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียล

สถาปัตยกรรมของ EL3022 ประกอบด้วยอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลอิสระ 2 ช่อง โดยวัดความต่างศักย์ระหว่างสายสัญญาณ 2 เส้นแทนการอ้างอิงกับกราวด์ร่วม โมดูลจึงสามารถหักล้างสัญญาณรบกวนแบบคอมมอนโหมดที่มักเกิดกับการเดินสายเคเบิลระยะไกลในโรงงานอุตสาหกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ รองรับ แรงดันคอมมอนโหมด ($U_{CM}$) สูงสุด 10 V จึงมีความยืดหยุ่นสูงสำหรับรูปแบบการเดินสายภาคสนามหลากหลายประเภท

เทอร์มินัลนี้มี ตัวกรองฮาร์ดแวร์ 1 kHz และ ตัวกรอง FIR/IIR ที่เปิดใช้งานผ่านซอฟต์แวร์ได้ เพื่อให้สัญญาณมีเสถียรภาพ ข้อมูลจะถูกแปลงผ่านกระบวนการมัลติเพล็กซ์ โดยมีเวลาเริ่มต้นที่ 0.625 ms ทำให้ส่งข้อมูลคุณภาพสูงไปยัง EtherCAT master ได้อย่างต่อเนื่อง โมดูลติดตั้งอยู่ในตัวเรือนโพลีคาร์บอเนตมาตรฐานขนาด 12 mm พร้อม การแยกทางไฟฟ้า 500 V เพื่อป้องกันแบ็กเพลน E-bus จากแรงดันกระชากทางฝั่งภาคสนาม

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

คุณลักษณะ รายละเอียดข้อมูลจำเพาะ
รุ่น EL3022
แบรนด์ BECKHOFF
จำนวนอินพุต 2 (ดิฟเฟอเรนเชียล)
ช่วงสัญญาณ 4 ถึง 20 mA
ความละเอียด 12 บิต (แสดงผลแบบ 16 บิต)
เวลาในการแปลง 0.625 ms (ค่าเริ่มต้น ปรับตั้งได้)
ความถี่ตัวกรองอินพุต 1 kHz
แรงดันคอมมอนโหมด สูงสุด 10 V
ค่าความคลาดเคลื่อนในการวัด < ±0.3 % (เทียบกับสเกลเต็ม)
ความต้านทานภายใน โดยทั่วไป 85 Ω + แรงดันไดโอด
การใช้กระแสไฟฟ้า (E-bus) โดยทั่วไป 130 mA
อุณหภูมิใช้งาน -25 ถึง +60 องศาเซลเซียส
การรับรอง CE, UL, ATEX (II 3 G Ex nA IIC T4 Gc)

คำถามที่พบบ่อยด้านเทคนิค

เหตุใดจึงควรเลือกอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลของ EL3022 แทนรุ่นแบบซิงเกิลเอนด์

อินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลมีความสำคัญเมื่อเซนเซอร์อยู่ห่างจากคอนโทรลเลอร์ หรือเมื่อเซนเซอร์กับ PLC ทำงานที่ศักย์กราวด์ต่างกัน EL3022 จะไม่สนใจสัญญาณรบกวนที่ปรากฏบนสายสัญญาณทั้งสองเส้นในระดับเท่ากัน ทำให้ตัวแปลงสัญญาณ 12 บิตประมวลผลเฉพาะข้อมูลจริงจากเซนเซอร์

เทอร์มินัลนี้จำเป็นต้องใช้แหล่งจ่ายไฟภายนอกหรือไม่

วงจรตรรกะและการสื่อสารของ EL3022 รับไฟผ่าน E-bus อย่างไรก็ตาม ลูปกระแส 4–20 mA สำหรับเซนเซอร์โดยทั่วไปจำเป็นต้องใช้แหล่งจ่ายไฟภายนอก 24 V DC ซึ่งสามารถจ่ายผ่านเทอร์มินัลป้อนกำลังไฟแยกต่างหากในเซกเมนต์ EtherCAT ได้

สามารถตรวจสอบความขัดข้องของเซนเซอร์ได้หรือไม่

ได้ เนื่องจากสัญญาณใช้มาตรฐาน "ซีโรแบบมีไฟเลี้ยง" หรือ 4 mA การอ่านค่า 0 mA (หรือต่ำกว่า 4 mA อย่างมีนัยสำคัญ) จึงบ่งชี้ว่าสายขาดหรือเซนเซอร์ทำงานผิดปกติ EL3022 รองรับ การตรวจสอบค่าขีดจำกัด เพื่อทำให้การแจ้งเตือนวินิจฉัยเหล่านี้เป็นอัตโนมัติในสภาพแวดล้อม TwinCAT


คู่มือวิศวกรรมและการติดตั้ง

  • การเดินสายเพื่อความแม่นยำสูงสุด: ใช้ สายเคเบิลคู่บิดเกลียวแบบมีชีลด์ สำหรับการเชื่อมต่อแบบดิฟเฟอเรนเชียลทั้งหมด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการลดสัญญาณรบกวนของ EL3022 ควรต่อชีลด์เข้ากับสายดินเพื่อการทำงาน (FE) ที่ฝั่งเทอร์มินัล โดยใช้แคลมป์ชีลด์ที่มีอิมพีแดนซ์ต่ำ

  • การกำหนดค่าตัวกรอง: สำหรับตัวแปรกระบวนการที่เปลี่ยนแปลงช้า เช่น อุณหภูมิหรือระดับในถัง ให้เปิดใช้งาน ตัวกรอง FIR ผ่านการตั้งค่า CoE (CanOpen over EtherCAT) เพื่อให้ได้สัญญาณที่เรียบมาก สำหรับกระบวนการที่มีการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วกว่า ตัวกรอง IIR จะให้การตอบสนองที่เร็วขึ้นพร้อมการลดสัญญาณรบกวนอย่างมีประสิทธิภาพ

  • การบำรุงรักษาและการเปลี่ยนทดแทน: EL3022 มี ระดับการเดินสายแบบถอดเสียบได้ (ซีรีส์ ES) จึงสามารถถอดเทอร์มินัลบล็อกออกได้โดยไม่ต้องถอดสายไฟแต่ละเส้น ช่วยให้ซ่อมบำรุงได้รวดเร็วและลดความเสี่ยงในการเดินสายผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนโมดูล

ข้อได้เปรียบด้านวิศวกรรม

 EL3022 เป็น "ตัวแก้ปัญหา" ที่ทนทานสำหรับการรักษาความสมบูรณ์ของสัญญาณแอนะล็อก ความละเอียด 12 บิต ให้ความแม่นยำเพียงพอสำหรับงานอุตสาหกรรมทั่วไป ขณะที่การรับรอง ATEX ช่วยให้สามารถติดตั้งใช้งานได้อย่างปลอดภัยในพื้นที่อันตรายโซน 2 การปฏิบัติตามมาตรฐาน EN 61000-6-2/4 ช่วยให้เทอร์มินัลยังคงทำงานได้ในสภาพแวดล้อมที่มีการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าสูง สำหรับผู้สร้างเครื่องจักรและผู้รวมระบบ B2B EL3022 มอบอินเทอร์เฟซที่เชื่อถือได้และได้รับการรับรองในระดับสากล ช่วยให้การผสานรวมอุปกรณ์วัดแอนะล็อกขั้นสูงเข้ากับระบบนิเวศ EtherCAT เป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้น

 

Shipping &amp; Returns

Global Express Shipping

  • Standard Delivery: 4–6 business days via DHL, FedEx, and UPS.
  • Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
  • Worldwide Coverage: Serving over 150 countries.

Returns & Warranty

  • 30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
  • 12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our technical warranty.
Reviews

EL3022

Stock &amp; lead time on request

Call
1 จาก 1

EL3022 BECKHOFF เทอร์มินัลอินพุตแอนะล็อก 2 ช่อง 4–20 mA แบบดิฟเฟอเรนเชียล

Only 10 item(s) left in stock
  • Manufacturer: BECKHOFF

  • Product No.: EL3022

  • Country of origin:เยอรมนี

  • Product Type: EtherCAT Terminal

  • Payment: T/T, Western Union

  • Weight: 2000g

  • Dimensions: 12 มม. x 100 มม. x 68 มม.

  • Shipping port: Xiamen

  • Warranty: 12 months

ปริมาณ
ดูรายละเอียดทั้งหมด

คำอธิบายสินค้า

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

 EL3022 (EL3022) เป็นเทอร์มินัลอินพุตแอนะล็อก 2 ช่องระดับมืออาชีพที่ออกแบบมาสำหรับระบบ I/O ของ EtherCAT โดยได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อประมวลผลสัญญาณกระแส 4 ถึง 20 mA โดยใช้ เทคโนโลยีอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียล อินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลของ EL3022 แตกต่างจากโมดูลแบบซิงเกิลเอนด์ตรงที่ช่วยลดสัญญาณรบกวนได้ดีกว่าและขจัดการรบกวนจากกราวด์ลูป จึงเป็นโซลูชัน B2B ที่เหมาะสำหรับการวัดความแม่นยำสูงในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่มีสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้าสูง ด้วย ความละเอียด 12 บิต และการกรองสัญญาณในตัว เทอร์มินัลนี้จึงเหมาะสำหรับการตรวจสอบกระบวนการที่สำคัญ เช่น การตรวจวัดแรงดัน อัตราการไหล และระดับ ในภาคอุตสาหกรรมเคมี พลังงาน และการผลิต

สถาปัตยกรรมฮาร์ดแวร์และข้อได้เปรียบของอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียล

สถาปัตยกรรมของ EL3022 ประกอบด้วยอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลอิสระ 2 ช่อง โดยวัดความต่างศักย์ระหว่างสายสัญญาณ 2 เส้นแทนการอ้างอิงกับกราวด์ร่วม โมดูลจึงสามารถหักล้างสัญญาณรบกวนแบบคอมมอนโหมดที่มักเกิดกับการเดินสายเคเบิลระยะไกลในโรงงานอุตสาหกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ รองรับ แรงดันคอมมอนโหมด ($U_{CM}$) สูงสุด 10 V จึงมีความยืดหยุ่นสูงสำหรับรูปแบบการเดินสายภาคสนามหลากหลายประเภท

เทอร์มินัลนี้มี ตัวกรองฮาร์ดแวร์ 1 kHz และ ตัวกรอง FIR/IIR ที่เปิดใช้งานผ่านซอฟต์แวร์ได้ เพื่อให้สัญญาณมีเสถียรภาพ ข้อมูลจะถูกแปลงผ่านกระบวนการมัลติเพล็กซ์ โดยมีเวลาเริ่มต้นที่ 0.625 ms ทำให้ส่งข้อมูลคุณภาพสูงไปยัง EtherCAT master ได้อย่างต่อเนื่อง โมดูลติดตั้งอยู่ในตัวเรือนโพลีคาร์บอเนตมาตรฐานขนาด 12 mm พร้อม การแยกทางไฟฟ้า 500 V เพื่อป้องกันแบ็กเพลน E-bus จากแรงดันกระชากทางฝั่งภาคสนาม

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

คุณลักษณะ รายละเอียดข้อมูลจำเพาะ
รุ่น EL3022
แบรนด์ BECKHOFF
จำนวนอินพุต 2 (ดิฟเฟอเรนเชียล)
ช่วงสัญญาณ 4 ถึง 20 mA
ความละเอียด 12 บิต (แสดงผลแบบ 16 บิต)
เวลาในการแปลง 0.625 ms (ค่าเริ่มต้น ปรับตั้งได้)
ความถี่ตัวกรองอินพุต 1 kHz
แรงดันคอมมอนโหมด สูงสุด 10 V
ค่าความคลาดเคลื่อนในการวัด < ±0.3 % (เทียบกับสเกลเต็ม)
ความต้านทานภายใน โดยทั่วไป 85 Ω + แรงดันไดโอด
การใช้กระแสไฟฟ้า (E-bus) โดยทั่วไป 130 mA
อุณหภูมิใช้งาน -25 ถึง +60 องศาเซลเซียส
การรับรอง CE, UL, ATEX (II 3 G Ex nA IIC T4 Gc)

คำถามที่พบบ่อยด้านเทคนิค

เหตุใดจึงควรเลือกอินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลของ EL3022 แทนรุ่นแบบซิงเกิลเอนด์

อินพุตแบบดิฟเฟอเรนเชียลมีความสำคัญเมื่อเซนเซอร์อยู่ห่างจากคอนโทรลเลอร์ หรือเมื่อเซนเซอร์กับ PLC ทำงานที่ศักย์กราวด์ต่างกัน EL3022 จะไม่สนใจสัญญาณรบกวนที่ปรากฏบนสายสัญญาณทั้งสองเส้นในระดับเท่ากัน ทำให้ตัวแปลงสัญญาณ 12 บิตประมวลผลเฉพาะข้อมูลจริงจากเซนเซอร์

เทอร์มินัลนี้จำเป็นต้องใช้แหล่งจ่ายไฟภายนอกหรือไม่

วงจรตรรกะและการสื่อสารของ EL3022 รับไฟผ่าน E-bus อย่างไรก็ตาม ลูปกระแส 4–20 mA สำหรับเซนเซอร์โดยทั่วไปจำเป็นต้องใช้แหล่งจ่ายไฟภายนอก 24 V DC ซึ่งสามารถจ่ายผ่านเทอร์มินัลป้อนกำลังไฟแยกต่างหากในเซกเมนต์ EtherCAT ได้

สามารถตรวจสอบความขัดข้องของเซนเซอร์ได้หรือไม่

ได้ เนื่องจากสัญญาณใช้มาตรฐาน "ซีโรแบบมีไฟเลี้ยง" หรือ 4 mA การอ่านค่า 0 mA (หรือต่ำกว่า 4 mA อย่างมีนัยสำคัญ) จึงบ่งชี้ว่าสายขาดหรือเซนเซอร์ทำงานผิดปกติ EL3022 รองรับ การตรวจสอบค่าขีดจำกัด เพื่อทำให้การแจ้งเตือนวินิจฉัยเหล่านี้เป็นอัตโนมัติในสภาพแวดล้อม TwinCAT


คู่มือวิศวกรรมและการติดตั้ง

  • การเดินสายเพื่อความแม่นยำสูงสุด: ใช้ สายเคเบิลคู่บิดเกลียวแบบมีชีลด์ สำหรับการเชื่อมต่อแบบดิฟเฟอเรนเชียลทั้งหมด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการลดสัญญาณรบกวนของ EL3022 ควรต่อชีลด์เข้ากับสายดินเพื่อการทำงาน (FE) ที่ฝั่งเทอร์มินัล โดยใช้แคลมป์ชีลด์ที่มีอิมพีแดนซ์ต่ำ

  • การกำหนดค่าตัวกรอง: สำหรับตัวแปรกระบวนการที่เปลี่ยนแปลงช้า เช่น อุณหภูมิหรือระดับในถัง ให้เปิดใช้งาน ตัวกรอง FIR ผ่านการตั้งค่า CoE (CanOpen over EtherCAT) เพื่อให้ได้สัญญาณที่เรียบมาก สำหรับกระบวนการที่มีการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วกว่า ตัวกรอง IIR จะให้การตอบสนองที่เร็วขึ้นพร้อมการลดสัญญาณรบกวนอย่างมีประสิทธิภาพ

  • การบำรุงรักษาและการเปลี่ยนทดแทน: EL3022 มี ระดับการเดินสายแบบถอดเสียบได้ (ซีรีส์ ES) จึงสามารถถอดเทอร์มินัลบล็อกออกได้โดยไม่ต้องถอดสายไฟแต่ละเส้น ช่วยให้ซ่อมบำรุงได้รวดเร็วและลดความเสี่ยงในการเดินสายผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนโมดูล

ข้อได้เปรียบด้านวิศวกรรม

 EL3022 เป็น "ตัวแก้ปัญหา" ที่ทนทานสำหรับการรักษาความสมบูรณ์ของสัญญาณแอนะล็อก ความละเอียด 12 บิต ให้ความแม่นยำเพียงพอสำหรับงานอุตสาหกรรมทั่วไป ขณะที่การรับรอง ATEX ช่วยให้สามารถติดตั้งใช้งานได้อย่างปลอดภัยในพื้นที่อันตรายโซน 2 การปฏิบัติตามมาตรฐาน EN 61000-6-2/4 ช่วยให้เทอร์มินัลยังคงทำงานได้ในสภาพแวดล้อมที่มีการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าสูง สำหรับผู้สร้างเครื่องจักรและผู้รวมระบบ B2B EL3022 มอบอินเทอร์เฟซที่เชื่อถือได้และได้รับการรับรองในระดับสากล ช่วยให้การผสานรวมอุปกรณ์วัดแอนะล็อกขั้นสูงเข้ากับระบบนิเวศ EtherCAT เป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้น

 

การจัดส่งด่วนทั่วโลก

  • การจัดส่งมาตรฐาน: 4-6 วันทำการ ผ่าน DHL, FedEx และ UPS
  • จัดส่งด่วน: จัดส่งในวันเดียวกันสำหรับคำสั่งซื้อที่มีในสต็อกและสั่งก่อนเวลา 14:00 น. (GMT+8)
  • ครอบคลุมทั่วโลก: ให้บริการมากกว่า 150 ประเทศ รวมถึงการจัดส่งด่วนไปยังซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

การคืนสินค้าและการรับประกัน

  • การรับประกัน 30 วัน: รับคืนสินค้าที่มีในสต็อกในบรรจุภัณฑ์เดิมที่ปิดผนึกจากโรงงาน
  • การรับประกัน 12 เดือน: อะไหล่อุตสาหกรรมทุกชิ้นได้รับการรับประกันทางเทคนิคจากผู้เชี่ยวชาญของเรา

คำสั่งซื้อจะถูกดำเนินการและจัดส่งในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ (ไม่รวมวันหยุดราชการ)


สำหรับคุณสมบัติครบถ้วน ค่าธรรมเนียมการเติมสินค้าใหม่ และรายละเอียดการคืนสินค้าระหว่างประเทศ กรุณาดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา นโยบายการคืนเงินและการคืนสินค้า .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Color pattern
สีขาวอมเทา
Country of origin
เยอรมนี
Power source
ไฟฟ้ากระแสตรง

ความรู้ทางเทคนิค

การดูพฤติกรรมของ PID ก่อนปรับจูนลูป

การปรับจูน PID จะปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อวิศวกรมองเห็นได้ว่าการทำงานแบบสัดส่วน อินทิกรัล และอนุพันธ์เปลี่ยนแปลงค่าความคลาดเคลื่อน เอาต์พุต และการตอบสนองตามเวลาอย่างไร...

การเริ่มใช้งานแกนเชิงเส้นโดยไม่ปกปิดข้อบกพร่องทางกล

ควรตรวจพิสูจน์แกนเชิงเส้นทางกลให้เรียบร้อยก่อนเริ่มการปรับจูนอย่างเข้มข้น เวิร์กโฟลว์การคอมมิชชันนี้ครอบคลุมการกำหนดสเกล ทิศทาง ลิมิต การโฮม ระบบ STO การทดสอบความเร็วต่ำ...

รีเลย์คั่นกลาง: การแยกวงจร การจับคู่โหลด และการวินิจฉัย

รีเลย์คั่นกลางช่วยปกป้องอินเทอร์เฟซ PLC และ DCS โดยแยกโดเมนแรงดันไฟฟ้า ปรับความสามารถในการจ่ายเอาต์พุตให้เหมาะกับโหลดภาคสนาม และทำให้แยกจุดขัดข้องได้ง่ายขึ้น คู่มือนี้อธิบายการเลือกใช้งาน...

การกรองสัญญาณ PLC ที่มีสัญญาณรบกวนโดยไม่บดบังข้อผิดพลาดจริง

การกรองอินพุตช่วยให้ข้อมูลจาก PLC มีเสถียรภาพได้ แต่การปรับให้เรียบมากเกินไปจะทำให้การแจ้งเตือนล่าช้าและบดบังการเปลี่ยนแปลงของกระบวนการ เรียนรู้วิธีวินิจฉัยสัญญาณรบกวน...

SCR หรือ PWM? การเลือกไดรฟ์สำหรับมอเตอร์ DC แบบมีแปรงถ่าน

ไดรฟ์ SCR และ PWM ควบคุมมอเตอร์กระแสตรงแบบมีแปรงถ่านแตกต่างกัน ควรเปรียบเทียบระลอกกระแส แรงบิดที่ความเร็วต่ำ การควบคุมสนามแม่เหล็ก ระบบป้อนกลับ การกลับทิศทาง พลังงานจากการเบรก ผลกระทบทางแม่เหล็กไฟฟ้า...

วิธีที่อินเวอร์เตอร์อุตสาหกรรมสร้างไฟฟ้า AC จากบัส DC

อินเวอร์เตอร์อุตสาหกรรมสร้างไฟฟ้ากระแสสลับที่ควบคุมได้จากบัสไฟฟ้ากระแสตรง แต่การทำงานที่เชื่อถือได้ขึ้นอยู่กับ PWM การควบคุมมอเตอร์ ผลกระทบจากสายเคเบิล พลังงานจากการเบรก ขีดจำกัดด้านความร้อน...