Bently Nevada

Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv Näherungssonden

SKU 330901-00-18-70-02-CN

Auf Lager
  • 12 Monate Garantie
  • Kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen
  • Hersteller: Bently Nevada
  • Produkt-Nr.: 330901-00-18-70-02-CN
  • Herkunft Vereinigte Staaten
  • Produkttyp: 3300 NSv Näherungssonden
  • Strichcode: 8537101190
  • Zahlung: T/T, Western Union
  • Gewicht: 0.12 kg
  • Abmessungen: 45 mm x 90 mm x 90 mm (H x B x T)
  • Versandhafen: Xiamen
  • Garantie: 12 Monate

Tags

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv Näherungssonden

Menge

Produktbeschreibung

Beschreibung

Option 00 (0,0 Zoll gewindefreie Länge), Option 18 (1,8 Zoll Gesamtlänge des Gehäuses), Option 70 (7,0 m Gesamtlänge) und Option 02 (Standard-Koaxialkabel mit Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc) spezifizieren diese Konfiguration 330901-00-18-70-02-CN – eine Wirbelstrom-3300 NSv-Näherungssonde mit dem chinesischen Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche mit der Kennzeichnung -CN.

Im Gegensatz zur armierten Variante 330902 wird diese nicht armierte Konfiguration 330901 in Installationen mit begrenztem Platz für die Kabelführung eingesetzt, in denen kein direkter mechanischer Schutz erforderlich ist. Der standardmäßige ClickLoc-Koaxialstecker dieses Modells verfügt über keinen Steckerschutz und bietet dadurch ein kompaktes und leichtes Anschlussprofil. Entscheidend ist, dass das Suffix -CN die NEPSI- und CCC-Zertifizierungen bezeichnet, die spezifische chinesische Richtlinien für explosionsgefährdete Bereiche erfüllen und das Modell für den Schutz industrieller Maschinen in regulierten Umgebungen geeignet machen.

Merkmale

  • Die gewindefreie Länge der Option 00 (0,0 Zoll/0 mm) bietet einen vollständig mit Gewinde versehenen Körper für tiefes Einführen oder eine flexible Positionierung.
  • Die Gehäuselänge der Option 18 legt eine Gesamtkörperlänge von 1,8 Zoll fest und ist mit standardmäßigen Montageumgebungen kompatibel.
  • Die Gesamtlänge der Option 70 umfasst ein integriertes 7,0-Meter-Kabel und ermöglicht den direkten Anschluss an Verlängerungskabel oder Messumformer ohne Zwischenverbindungen.
  • Der Steckverbinder der Option 02 bezeichnet einen Miniatur-Koaxialanschluss ClickLoc an einem standardmäßigen, FEP-isolierten 75-Ohm-Kabel ohne integrierten Steckerschutz.
  • Das Suffix -CN umfasst spezifische chinesische Zertifizierungen für explosionsgefährdete Bereiche, einschließlich NEPSI und CCC.
  • Das 1/4-28-UNF-2A-Gewindedesign ermöglicht eine unkomplizierte mechanische Montage an standardmäßigen Industrieanschlüssen.

Anwendungen

  • Berührungslose Überwachung von Wellenschwingung und -position in kleinbauenden rotierenden Maschinen.
  • Überwachung des Gehäuses und der innenliegenden Lager von aeroderivativen Gasturbinen, bei denen Zielabstand und Geometrie stark eingeschränkt sind.
  • Hochgeschwindigkeitsmaschinen, die eine Rückmeldung der Radialschwingung oder Axialposition auf engstem Raum erfordern.
  • Schwingungsüberwachung von Prozesskompressoren mit hohen Anforderungen an die Chemikalienbeständigkeit.

Bestellinformationen

Option/Segment Code auf dieser SKU Beschreibung/Bedeutung
Bestellbare Teilenummer 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv-Näherungssonde, 1/4-28-UNF-Gewinde, ohne Armierung, chinesische Zulassungen
A – Gewindefreie Länge 00 0,0 Zoll (0 mm)
B – Gesamte Gehäuselänge 18 1,8 Zoll (46 mm)
C – Gesamtlänge 70 7,0 Meter (23,0 Fuß)
D – Steckverbinder-/Kabeltyp 02 Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc, standardmäßiges 75-Ohm-Koaxialkabel
Suffix -CN Chinesisches Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche (NEPSI + CCC + zutreffende Kennzeichnungen)

Technische Daten

Parameter Spezifikationswert
Hersteller Bently Nevada (Baker Hughes)
Modell-/Teilenummer 330901-00-18-70-02-CN
Produktserie 3300 XL NSv Näherungsaufnehmersystem
Gewindeart 1/4-28 UNF-2A
Gewindefreie Länge 0,0 Zoll (0 mm)
Gesamtlänge des Gehäuses 1,8 Zoll (46 mm)
Gesamtkabellänge 7,0 Meter (23,0 Fuß)
Armierungsoption Ohne Edelstahlarmierung (unarmiert)
Steckertyp Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc (vergoldetes Messing)
Steckerschutz Nicht enthalten
Material der Sondenspitze Polyphenylensulfid (PPS)
Gehäusematerial der Sonde Edelstahl AISI 304 (SST)
Kabelmaterial der Sonde 75-Ohm-Koaxialkabel, mit Fluorethylenpropylen (FEP) isoliert
Linearer Bereich 1,5 mm (60 mil), von etwa 0,25 bis 1,75 mm (10 bis 70 mil)
Empfohlene Abstandseinstellung 1,0 mm (40 mil)
Inkrementeller Skalenfaktor (ISF) 7,87 V/mm (200 mV/mil)
Abweichung von der bestangepassten Geraden (DSL) Weniger als +/-0,06 mm (+/-2,3 mil)
Frequenzgang 0 bis 10 kHz (+0, -3 dB)
Gleichstromwiderstand der Sonde 5,9 +/- 0,9 Ohm (bei einer 7,0-Meter-Sonde)
Zugfestigkeit (maximal zulässig) 220 N (50 lb) vom Sondengehäuse zur Sondenleitung
Betriebs- und Lagertemperatur (Sonde) -52 °C bis +177 °C (-62 °F bis +351 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit 100 % kondensierend, nicht tauchfähig bei geschützten Steckverbindern

Anschlüsse und Schnittstellen

Anschlusspunkt Beschreibung
Miniatur-Koaxialstecker der Sonde Männlicher ClickLoc-Stecker aus vergoldetem Messing zur Verbindung mit dem 3300 NSv-Verlängerungskabel

Installationsrichtlinien

  • Montage des Sondengewindes: Den Sondenkörper 1/4-28 UNF-2A in die Halterung oder Montageöffnung einschrauben. Das empfohlene maximale Drehmoment beträgt 5,1 N m (45 in lb). 7,3 N m (65 in lb) nicht überschreiten, um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden.
  • Kalibrierung des Zielabstands: Den mechanischen Abstand zwischen der Sondenspitze und dem Ziel auf 1,0 mm (40 mil) einstellen; dies entspricht der Mitte des linearen Betriebsbereichs von 1,5 mm (60 mil).
  • Steckersicherung: Sicherstellen, dass die ClickLoc-Koaxialstecker vollständig eingesteckt und eingerastet sind. Für die Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Öl selbstverschweißendes Silikonband (Teilenummer 03200006) an den Verbindungen verwenden.
  • Kabelbiegeradius: Beim Verlegen des unarmierten Koaxialkabels einen minimalen Kabelbiegeradius von 25,4 mm (1,0 Zoll) einhalten.
  • Gefährliche Bereiche: Für die Konformität in regulierten Zonen gemäß Zeichnung 141092 und den örtlichen Zertifizierungsanweisungen installieren.

Konformität und Zertifizierungen

  • NEPSI: Explosionsschutz-zertifiziert für gefährliche Bereiche in China (über das Paket mit dem Suffix -CN).
  • CCC: Konform mit dem chinesischen Pflichtzertifikat für explosionsgefährdete Atmosphären.
  • ATEX / IECEx: Eigensicherheit (Ex ia IIC T5...T1 Ga) und nicht funkenbildende/erhöhte Sicherheit (Ex nA/ec IIC) bei Verwendung in zugelassenen Systemkonfigurationen.
  • CSA: Zertifiziert nach kanadischen und US-amerikanischen Normen (Klasse I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D).
Versand & Rückgabe

Globaler Expressversand

  • Standardlieferung: 4–6 Werktage per DHL, FedEx und UPS.
  • Expressversand: Same-Day-Versand für Lagerbestellungen vor 14:00 (GMT+8).
  • Weltweite Abdeckung: Über 150 Länder.

Rückgabe & Garantie

  • 30-Tage-Garantie: Rückgabe für Lagerware in originaler, werkseitig versiegelter Verpackung.
  • 12-Monats-Garantie: Jede Industriekomponente mit technischer Garantie.
FAQ
Wofür steht das Suffix -CN bei der Sonde Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN?
Das Suffix -CN steht für das chinesische Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche. Damit wird bestätigt, dass die Näherungssonde die Anforderungen von NEPSI und CCC erfüllt und für die Installation in regulierten chinesischen explosionsgefährdeten Atmosphären geeignet ist.
Welche konkreten physischen Abmessungen hat diese 330901-Konfiguration?
Diese Sondenkonfiguration verfügt über ein 1/4-28-UNF-2A-Gewinde, eine Gehäusegesamtlänge von 1,8 Zoll (46 mm) und eine gewindelose Länge von 0,0 Zoll (0 mm), das heißt, das Sondengehäuse ist vollständig mit einem Gewinde versehen. Sie umfasst ein 7,0 Meter (23,0 Fuß) langes unarmiertes Koaxialkabel.
Mit welchem Verlängerungskabel und welchem Proximitor-Sensor ist diese Sonde kompatibel?
Die Sonde 330901-00-18-70-02-CN ist mit dem 3300 XL NSv Proximitor-Sensor (z. B. Modell 330980) und dem 3300 NSv Verlängerungskabel (Modell 330930) kompatibel. Die kombinierte Länge von Sonde und Verlängerungskabel muss der Systemlänge des Proximitor-Systems von 7,0 Metern entsprechen.
Kann diese unarmierte Sonde mit einem Standard-Steckerschutz verwendet werden?
Die Option 02 bezeichnet einen standardmäßigen ClickLoc-Miniaturkoaxialstecker ohne integrierten Steckerschutz. Wenn Umweltschadstoffe oder Flüssigkeiten vorhanden sind, können Sie die Verbindung mit selbstverschweißendem Silikonband oder einem separaten Steckerschutz-Kit schützen.
Bewertungen

330901-00-18-70-02-CN

Bestand und Lieferzeit auf Anfrage

Anrufen
1 von 3

Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv Näherungssonden

Nur noch 6 Artikel auf Lager verfügbar
  • Hersteller: Bently Nevada

  • Produkt-Nr.: 330901-00-18-70-02-CN

  • Herkunftsland:Vereinigte Staaten

  • Produkttyp: 3300 NSv Näherungssonden

  • Strichcode: 8537101190

  • Zahlung: T/T, Western Union

  • Gewicht: 120g

  • Abmessungen: 45 mm x 90 mm x 90 mm (H x B x T)

  • Versandhafen: Xiamen

  • Garantie: 12 Monate

Menge
Vollständige Details anzeigen

Produktbeschreibung

Beschreibung

Option 00 (0,0 Zoll gewindefreie Länge), Option 18 (1,8 Zoll Gesamtlänge des Gehäuses), Option 70 (7,0 m Gesamtlänge) und Option 02 (Standard-Koaxialkabel mit Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc) spezifizieren diese Konfiguration 330901-00-18-70-02-CN – eine Wirbelstrom-3300 NSv-Näherungssonde mit dem chinesischen Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche mit der Kennzeichnung -CN.

Im Gegensatz zur armierten Variante 330902 wird diese nicht armierte Konfiguration 330901 in Installationen mit begrenztem Platz für die Kabelführung eingesetzt, in denen kein direkter mechanischer Schutz erforderlich ist. Der standardmäßige ClickLoc-Koaxialstecker dieses Modells verfügt über keinen Steckerschutz und bietet dadurch ein kompaktes und leichtes Anschlussprofil. Entscheidend ist, dass das Suffix -CN die NEPSI- und CCC-Zertifizierungen bezeichnet, die spezifische chinesische Richtlinien für explosionsgefährdete Bereiche erfüllen und das Modell für den Schutz industrieller Maschinen in regulierten Umgebungen geeignet machen.

Merkmale

  • Die gewindefreie Länge der Option 00 (0,0 Zoll/0 mm) bietet einen vollständig mit Gewinde versehenen Körper für tiefes Einführen oder eine flexible Positionierung.
  • Die Gehäuselänge der Option 18 legt eine Gesamtkörperlänge von 1,8 Zoll fest und ist mit standardmäßigen Montageumgebungen kompatibel.
  • Die Gesamtlänge der Option 70 umfasst ein integriertes 7,0-Meter-Kabel und ermöglicht den direkten Anschluss an Verlängerungskabel oder Messumformer ohne Zwischenverbindungen.
  • Der Steckverbinder der Option 02 bezeichnet einen Miniatur-Koaxialanschluss ClickLoc an einem standardmäßigen, FEP-isolierten 75-Ohm-Kabel ohne integrierten Steckerschutz.
  • Das Suffix -CN umfasst spezifische chinesische Zertifizierungen für explosionsgefährdete Bereiche, einschließlich NEPSI und CCC.
  • Das 1/4-28-UNF-2A-Gewindedesign ermöglicht eine unkomplizierte mechanische Montage an standardmäßigen Industrieanschlüssen.

Anwendungen

  • Berührungslose Überwachung von Wellenschwingung und -position in kleinbauenden rotierenden Maschinen.
  • Überwachung des Gehäuses und der innenliegenden Lager von aeroderivativen Gasturbinen, bei denen Zielabstand und Geometrie stark eingeschränkt sind.
  • Hochgeschwindigkeitsmaschinen, die eine Rückmeldung der Radialschwingung oder Axialposition auf engstem Raum erfordern.
  • Schwingungsüberwachung von Prozesskompressoren mit hohen Anforderungen an die Chemikalienbeständigkeit.

Bestellinformationen

Option/Segment Code auf dieser SKU Beschreibung/Bedeutung
Bestellbare Teilenummer 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv-Näherungssonde, 1/4-28-UNF-Gewinde, ohne Armierung, chinesische Zulassungen
A – Gewindefreie Länge 00 0,0 Zoll (0 mm)
B – Gesamte Gehäuselänge 18 1,8 Zoll (46 mm)
C – Gesamtlänge 70 7,0 Meter (23,0 Fuß)
D – Steckverbinder-/Kabeltyp 02 Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc, standardmäßiges 75-Ohm-Koaxialkabel
Suffix -CN Chinesisches Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche (NEPSI + CCC + zutreffende Kennzeichnungen)

Technische Daten

Parameter Spezifikationswert
Hersteller Bently Nevada (Baker Hughes)
Modell-/Teilenummer 330901-00-18-70-02-CN
Produktserie 3300 XL NSv Näherungsaufnehmersystem
Gewindeart 1/4-28 UNF-2A
Gewindefreie Länge 0,0 Zoll (0 mm)
Gesamtlänge des Gehäuses 1,8 Zoll (46 mm)
Gesamtkabellänge 7,0 Meter (23,0 Fuß)
Armierungsoption Ohne Edelstahlarmierung (unarmiert)
Steckertyp Miniatur-Koaxialstecker ClickLoc (vergoldetes Messing)
Steckerschutz Nicht enthalten
Material der Sondenspitze Polyphenylensulfid (PPS)
Gehäusematerial der Sonde Edelstahl AISI 304 (SST)
Kabelmaterial der Sonde 75-Ohm-Koaxialkabel, mit Fluorethylenpropylen (FEP) isoliert
Linearer Bereich 1,5 mm (60 mil), von etwa 0,25 bis 1,75 mm (10 bis 70 mil)
Empfohlene Abstandseinstellung 1,0 mm (40 mil)
Inkrementeller Skalenfaktor (ISF) 7,87 V/mm (200 mV/mil)
Abweichung von der bestangepassten Geraden (DSL) Weniger als +/-0,06 mm (+/-2,3 mil)
Frequenzgang 0 bis 10 kHz (+0, -3 dB)
Gleichstromwiderstand der Sonde 5,9 +/- 0,9 Ohm (bei einer 7,0-Meter-Sonde)
Zugfestigkeit (maximal zulässig) 220 N (50 lb) vom Sondengehäuse zur Sondenleitung
Betriebs- und Lagertemperatur (Sonde) -52 °C bis +177 °C (-62 °F bis +351 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit 100 % kondensierend, nicht tauchfähig bei geschützten Steckverbindern

Anschlüsse und Schnittstellen

Anschlusspunkt Beschreibung
Miniatur-Koaxialstecker der Sonde Männlicher ClickLoc-Stecker aus vergoldetem Messing zur Verbindung mit dem 3300 NSv-Verlängerungskabel

Installationsrichtlinien

  • Montage des Sondengewindes: Den Sondenkörper 1/4-28 UNF-2A in die Halterung oder Montageöffnung einschrauben. Das empfohlene maximale Drehmoment beträgt 5,1 N m (45 in lb). 7,3 N m (65 in lb) nicht überschreiten, um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden.
  • Kalibrierung des Zielabstands: Den mechanischen Abstand zwischen der Sondenspitze und dem Ziel auf 1,0 mm (40 mil) einstellen; dies entspricht der Mitte des linearen Betriebsbereichs von 1,5 mm (60 mil).
  • Steckersicherung: Sicherstellen, dass die ClickLoc-Koaxialstecker vollständig eingesteckt und eingerastet sind. Für die Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Öl selbstverschweißendes Silikonband (Teilenummer 03200006) an den Verbindungen verwenden.
  • Kabelbiegeradius: Beim Verlegen des unarmierten Koaxialkabels einen minimalen Kabelbiegeradius von 25,4 mm (1,0 Zoll) einhalten.
  • Gefährliche Bereiche: Für die Konformität in regulierten Zonen gemäß Zeichnung 141092 und den örtlichen Zertifizierungsanweisungen installieren.

Konformität und Zertifizierungen

  • NEPSI: Explosionsschutz-zertifiziert für gefährliche Bereiche in China (über das Paket mit dem Suffix -CN).
  • CCC: Konform mit dem chinesischen Pflichtzertifikat für explosionsgefährdete Atmosphären.
  • ATEX / IECEx: Eigensicherheit (Ex ia IIC T5...T1 Ga) und nicht funkenbildende/erhöhte Sicherheit (Ex nA/ec IIC) bei Verwendung in zugelassenen Systemkonfigurationen.
  • CSA: Zertifiziert nach kanadischen und US-amerikanischen Normen (Klasse I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D).

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN 3300 NSv Näherungssonden

Wofür steht das Suffix -CN bei der Sonde Bently Nevada 330901-00-18-70-02-CN?

Das Suffix -CN steht für das chinesische Zulassungspaket für explosionsgefährdete Bereiche. Damit wird bestätigt, dass die Näherungssonde die Anforderungen von NEPSI und CCC erfüllt und für die Installation in regulierten chinesischen explosionsgefährdeten Atmosphären geeignet ist.

Welche konkreten physischen Abmessungen hat diese 330901-Konfiguration?

Diese Sondenkonfiguration verfügt über ein 1/4-28-UNF-2A-Gewinde, eine Gehäusegesamtlänge von 1,8 Zoll (46 mm) und eine gewindelose Länge von 0,0 Zoll (0 mm), das heißt, das Sondengehäuse ist vollständig mit einem Gewinde versehen. Sie umfasst ein 7,0 Meter (23,0 Fuß) langes unarmiertes Koaxialkabel.

Mit welchem Verlängerungskabel und welchem Proximitor-Sensor ist diese Sonde kompatibel?

Die Sonde 330901-00-18-70-02-CN ist mit dem 3300 XL NSv Proximitor-Sensor (z. B. Modell 330980) und dem 3300 NSv Verlängerungskabel (Modell 330930) kompatibel. Die kombinierte Länge von Sonde und Verlängerungskabel muss der Systemlänge des Proximitor-Systems von 7,0 Metern entsprechen.

Kann diese unarmierte Sonde mit einem Standard-Steckerschutz verwendet werden?

Die Option 02 bezeichnet einen standardmäßigen ClickLoc-Miniaturkoaxialstecker ohne integrierten Steckerschutz. Wenn Umweltschadstoffe oder Flüssigkeiten vorhanden sind, können Sie die Verbindung mit selbstverschweißendem Silikonband oder einem separaten Steckerschutz-Kit schützen.

Globaler Expressversand

  • Standardlieferung: 4-6 Werktage per DHL, FedEx und UPS.
  • Expressversand: Versand am selben Tag für vorrätige Bestellungen, die vor 14:00 Uhr (GMT+8) aufgegeben werden.
  • Weltweite Abdeckung: Wir beliefern über 150 Länder, einschließlich schneller Lieferung nach Saudi-Arabien und in die VAE.

Rückgaben & Garantie

  • 30-Tage-Garantie: Rückgaben werden für vorrätige Produkte in originaler, werkversiegelter Verpackung akzeptiert.
  • 12-Monats-Garantie: Jede Industriekomponente ist durch unsere professionelle technische Garantie abgesichert.

Bestellungen werden von Montag bis Freitag bearbeitet und geliefert (außer an Feiertagen).


Für vollständige Anspruchsvoraussetzungen, Wiedereinlagerungsgebühren und internationale Rückgabedetails sehen Sie bitte unsere offiziellen Rückerstattungs- & Rückgabebedingungen .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Country of origin
Vereinigte Staaten

Technisches Wissen

Alles über SPS: Die CPU

A practical engineering guide to PLC CPU operation, from deterministic scan cycles and I/O image tables to memory, communications, diagnostics, redundancy, processor sizing, and reliable system...

1756-L73 Firmware-Upgrade-Leitfaden: Entscheidung zwischen v19 und v21/v31

Der Austausch eines 1756-L73 bedeutet nicht automatisch ein Firmware-Upgrade. Dieser Leitfaden vergleicht v19.013, v21.011 und v31.011 mit Schwerpunkt auf Projektkompatibilität, HMI-Kommunikation,...

Implementierung einer XOR-Leiterlogik mit 3 Schaltern und internem Bit

Implementieren Sie in LogixPro oder RSLogix 500 eine XOR-Lichtschaltung mit 3 SPST-Schaltern und einem internen Relaisbit. Enthält Wahrheitstabellen, boolesche Gleichungen und wurde verifiziert.

Aufbau eines Modbus-RTU-Netzwerks mit CompactLogix und DeltaV

Integrieren Sie Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS und Generatoren über Modbus RTU in das DeltaV-DCS. Umfasst ProSoft MVI69-MCM- und Miille-DIN266-Gateways.

ONS-Anweisung aktiviert OTE in der Studio-5000-Leiterlogik nicht

Die ONS-Anweisung wird ausgelöst, aber die OTE-Spule rastet in Studio 5000 nie ein, weil das One-Shot-Signal nur für einen Scan-Zyklus wahr ist. Verwenden Sie stattdessen OTL/OTU oder eine...

Anforderungen und Topologie des Kinetix 5500 EtherNet/IP-Netzwerkswitches

Konfigurieren Sie Allen-Bradley-Kinetix-5500-Servoantriebe über EtherNet/IP. Behandelt CIP Sync, die Zeitgebung nach IEEE 1588 V2, die Auswahl von Stratix, die DLR-Topologie und HMI.