Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J4W2-1010B MELSERVO-J4 Digitaler AC-Servoverstärker

SKU MR-J4W2-1010B

Auf Lager
  • 12 Monate Garantie
  • Kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen
  • Hersteller: Mitsubishi Electric
  • Produkt-Nr.: MR-J4W2-1010B
  • Herkunft Vereinigte Staaten
  • Produkttyp: AC-Servoverstärker
  • Zahlung: T/T, Western Union
  • Gewicht: 2.3 kg
  • Abmessungen: 85 mm x 168 mm x 195 mm
  • Versandhafen: Xiamen
  • Garantie: 12 Monate

Tags

Menge

Produktbeschreibung

Beschreibung

Der für die leistungsstarke Mehrachsbewegungssteuerung entwickelte Mitsubishi Electric MR-J4W2-1010B ist ein zweiachsiger AC-Servoverstärker aus der Produktlinie MELSERVO-J4. Dieses Gerät integriert zwei unabhängige Antriebsachsen mit jeweils 1,0 kW in einem einzigen Gehäuse, reduziert dadurch den Platzbedarf im Schaltschrank erheblich und vereinfacht die Verkabelung. Dank der optischen Hochgeschwindigkeitskommunikation über SSCNET III/H ermöglicht es eine schnelle synchrone Steuerung mit Echtzeit-Feedback. Der Verstärker unterstützt Dreh-, Linear- und Direktantriebs-Servomotoren und passt sich komplexen Bewegungsprofilen mit integrierter Schwingungsunterdrückung und erweiterten Tuning-Funktionen an.

Merkmale

  • Integration zweier Achsen: Betreibt zwei 1,0-kW-Servomotoren in einem einzigen Gerät und reduziert den Installationsplatz im Vergleich zu einzelnen Antrieben um bis zu 30 %.
  • SSCNET-III/H-Protokoll: Optisches Hochgeschwindigkeitskommunikationssystem mit 150 Mbit/s für präzise, störsichere Synchronisierung.
  • Architektur mit gemeinsamem Gleichspannungszwischenkreis: Ermöglicht die dynamische Nutzung der beim Abbremsen einer Achse regenerierten Energie durch die andere beschleunigende Achse und optimiert so die Gesamtenergieeffizienz.
  • Modernes One-Touch-Tuning: Echtzeitschätzung der mechanischen Lastträgheit zur automatischen Einstellung und Aufrechterhaltung optimaler Servoverstärkungen.
  • Umfassende Sicherheitsfunktionen: Unterstützt Safe Torque Off (STO) zur Erfüllung industrieller funktionaler Sicherheitsstandards.

Anwendungen

  • Mehrachsige Pick-and-Place-Portalsysteme
  • Verpackungs-, Umwickel- und Versiegelungsmaschinen
  • Halbleiter- und Elektronikmontagelinien
  • Präzise Materialhandhabungs- und Sortiersysteme

Tabelle der technischen Spezifikationen

Parameter Spezifikationswert
Hersteller Mitsubishi Electric
Modellcode MR-J4W2-1010B
Serienbezeichnung MELSERVO-J4 (MR-J4-Serie)
Anzahl der gesteuerten Achsen 2 Achsen (Achse A und Achse B)
Nennausgangsleistung 1,0 kW (Achse A) + 1,0 kW (Achse B)
Stromversorgung des Hauptkreises Dreiphasig, 200 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz
Stromversorgung des Steuerkreises Einphasig, 200 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz
Kommunikationsschnittstelle SSCNET III/H (optisches Hochgeschwindigkeitsnetzwerk)
Steuerungsmethode Sinusförmige PWM-Steuerung / Stromregelungssystem
Kühlmethode Zwangskühlung durch Lüfter
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 bis 55 °C (nicht gefrierend)
Umgebungsfeuchtigkeit im Betrieb 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Gewicht des Geräts 2,3 kg
Abmessungen (B x H x T) 85 mm x 168 mm x 195 mm

Anschlüsse und Schnittstellen

Klemme / Anschluss Funktions-/Schaltungszuordnung
CN1A SSCNET-III/H-Frontanschluss (optischer Eingang von der Steuerung oder dem vorherigen Antrieb)
CN1B SSCNET-III/H-Rückanschluss (optischer Ausgang zum nächsten Antrieb in der Netzwerkleitung)
CN2A Encoder-Eingangsstecker für Achse A
CN2B Encoder-Eingangsstecker für Achse B
L1, L2, L3 Eingangsklemmen der Hauptstromversorgung (dreiphasig, 200–240 VAC)
L11, L21 Eingangsklemmen der Steuerstromversorgung (einphasig, 200–240 VAC)
U, V, W (Achse A) Leistungsausgangsklemmen des Servomotors für Achse A
U, V, W (Achse B) Leistungsausgangsklemmen des Servomotors von Achse B

Erfahrungsbasierte technische Erkenntnisse

Alternative Modelle und Kompatibilität

Bei der Umstellung von zwei separaten MR-J4-100B-Einachsenverstärkern auf ein einzelnes MR-J4W2-1010B-Gerät müssen Sie sicherstellen, dass Sie MR Configurator2 (Version 1.20W oder höher) verwenden. Die Software behandelt dieses Zweiachsgerät unter einer einzigen physischen Stationsadresse mit Parameterregisterkarten für die Unterachsen. Prüfen Sie, ob Ihre SPS-Netzwerkkonfigurationszuordnung den Achsen A und B innerhalb der Einrichtung des Simple Motion Module oder Motion Controllers aufeinanderfolgende Adressen zugewiesen hat.

Anwendungsfallen und technische Hinweise

Da Achse A und Achse B einen einzigen integrierten Bremswiderstand gemeinsam nutzen, löst die gleichzeitige Verzögerung beider Lasten mit hoher Trägheit schnell Fehler wegen regenerativer Überspannung aus (Fehler AL.30 oder AL.33). Wenn beide Achsen in schnellen zyklischen Start-Stopp-Abläufen betrieben werden, empfehlen wir dringend die Installation einer externen Option zur regenerativen Bremsung (z. B. MR-RB12), um die internen Grenzen zu umgehen und eine thermische Überlastung des integrierten Zwischenkreises zu verhindern.

Tipps zur Inbetriebnahme und Verdrahtung

SSCNET-III/H-Lichtwellenleiterkabel (CN1A und CN1B) reagieren äußerst empfindlich auf Verunreinigungen durch Partikel. Verwenden Sie vor dem Zusammenstecken an den Faserenden ein spezielles Reinigungsmittel und fusselfreie Tücher. Bereits ein winziges Staubpartikel kann die Signalintensität beeinträchtigen und zu sporadischen SSCNET-Befehlsfehlern (AL.37 oder AL.E4) führen. Beachten Sie bei Standard-Lichtwellenleiterkabeln den Mindestbiegeradius von 25 mm; engere Biegungen können das Signal der optischen Verbindung dauerhaft dämpfen.

Installationsrichtlinien

KRITISCHER WARNHINWEIS

Trennen und verriegeln Sie sämtliche dreiphasigen Netzstromkreise (L1/L2/L3) und Steuerstromkreise (L11/L21), bevor Sie Verdrahtungsarbeiten durchführen. Nach dem Abschalten bleibt in den internen Gleichstrom-Zwischenkreiskondensatoren eine Hochspannungsladung gespeichert. Warten Sie stets mindestens 15 Minuten und überprüfen Sie mit einem entsprechend ausgelegten Digitalmultimeter, dass die Spannung zwischen den Klemmen P+ und N- unter 50 VDC liegt, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

1
Montieren Sie den Verstärker senkrecht auf einer unlackierten Metallmontageplatte in einem sauberen Schaltschrank und stellen Sie eine solide Erdung von Fläche zu Fläche sicher. Lassen Sie auf beiden Seiten des Gehäuses 10 mm Abstand sowie oben und unten jeweils 40 mm Abstand, um eine ausreichende Wärmeabfuhr durch Konvektion zu gewährleisten.
2
Verbinden Sie die PE-Klemme über einen dicken Erdungsleiter mit niedriger Impedanz mit der Haupterdungsschiene des Schaltschranks. Eine ordnungsgemäße Erdung verhindert EMV-Störungen und durch Rauschen verursachte Ausfälle der Encoder-Rückmeldung.
3
Verdrahten Sie die Motorleistungskabel (U, V, W) und kennzeichnen Sie dabei eindeutig Achse A und Achse B. Eine falsche Zuordnung der Motorkabel zu den Encoder-Rückmeldungen führt zu einem sofortigen unkontrollierten Durchgehen und einem Rückmeldungsfehler beim Start.
4
Stecken Sie die SSCNET-III/H-Lichtwellenleiterstecker in die Anschlüsse CN1A und CN1B, bis ein deutliches mechanisches Klicken zu hören ist. Befestigen Sie die Clips der Steckerabdeckung, um durch Vibrationen verursachte lose Verbindungen zu vermeiden.
Versand & Rückgabe

Globaler Expressversand

  • Standardlieferung: 4–6 Werktage per DHL, FedEx und UPS.
  • Expressversand: Same-Day-Versand für Lagerbestellungen vor 14:00 (GMT+8).
  • Weltweite Abdeckung: Über 150 Länder.

Rückgabe & Garantie

  • 30-Tage-Garantie: Rückgabe für Lagerware in originaler, werkseitig versiegelter Verpackung.
  • 12-Monats-Garantie: Jede Industriekomponente mit technischer Garantie.
FAQ
Was bedeutet die Bezeichnung 1010 im Modellcode MR-J4W2-1010B?
Der Code '1010' gibt an, dass der Zweiachs-Verstärker eine Dauerleistung von 1,0 kW auf Achse A und gleichzeitig 1,0 kW auf Achse B liefern kann.
Kann ich nur eine Achse des MR-J4W2-1010B betreiben und die zweite ungenutzt lassen?
Ja. Sie müssen jedoch die ungenutzte Achse in der Parameterkonfiguration Ihres MR Configurator2 oder im SPS-Projekt explizit deaktivieren, um aktive Alarme wegen unterbrochener Rückführleitungen oder fehlender Steuersignale zu vermeiden.
Welche optische Kommunikationsschnittstelle ist in diesem Modell integriert?
Der Verstärker ist mit der SSCNET III/H Hochgeschwindigkeits-Synchron-Glasfaserschnittstelle ausgestattet, die mit 150 Mbps arbeitet und eine ultraschnelle, störungsfreie Koordination mit Mitsubishi-Bewegungssteuerungen ermöglicht.
Bietet die Zweiachs-Konfiguration Energieeinsparungen?
Ja, da die beiden Achsen einen gemeinsamen internen Gleichstromzwischenkreis teilen. Wenn eine Achse abbremst, überträgt sie ihre regenerative Energie direkt auf den gemeinsamen Zwischenkreis, sodass die andere beschleunigende Achse diese Energie nutzen kann, anstatt zusätzliche Leistung aus dem Wechselstromnetz zu beziehen.
Bewertungen

MR-J4W2-1010B

Bestand und Lieferzeit auf Anfrage

Anrufen
1 von 1

Mitsubishi Electric MR-J4W2-1010B MELSERVO-J4 Digitaler AC-Servoverstärker

Nur noch 10 Artikel auf Lager verfügbar
  • Hersteller: Mitsubishi Electric

  • Produkt-Nr.: MR-J4W2-1010B

  • Herkunftsland:Vereinigte Staaten

  • Produkttyp: AC-Servoverstärker

  • Zahlung: T/T, Western Union

  • Gewicht: 2300g

  • Abmessungen: 85 mm x 168 mm x 195 mm

  • Versandhafen: Xiamen

  • Garantie: 12 Monate

Menge
Vollständige Details anzeigen

Beschreibung

Der für die leistungsstarke Mehrachsbewegungssteuerung entwickelte Mitsubishi Electric MR-J4W2-1010B ist ein zweiachsiger AC-Servoverstärker aus der Produktlinie MELSERVO-J4. Dieses Gerät integriert zwei unabhängige Antriebsachsen mit jeweils 1,0 kW in einem einzigen Gehäuse, reduziert dadurch den Platzbedarf im Schaltschrank erheblich und vereinfacht die Verkabelung. Dank der optischen Hochgeschwindigkeitskommunikation über SSCNET III/H ermöglicht es eine schnelle synchrone Steuerung mit Echtzeit-Feedback. Der Verstärker unterstützt Dreh-, Linear- und Direktantriebs-Servomotoren und passt sich komplexen Bewegungsprofilen mit integrierter Schwingungsunterdrückung und erweiterten Tuning-Funktionen an.

Merkmale

  • Integration zweier Achsen: Betreibt zwei 1,0-kW-Servomotoren in einem einzigen Gerät und reduziert den Installationsplatz im Vergleich zu einzelnen Antrieben um bis zu 30 %.
  • SSCNET-III/H-Protokoll: Optisches Hochgeschwindigkeitskommunikationssystem mit 150 Mbit/s für präzise, störsichere Synchronisierung.
  • Architektur mit gemeinsamem Gleichspannungszwischenkreis: Ermöglicht die dynamische Nutzung der beim Abbremsen einer Achse regenerierten Energie durch die andere beschleunigende Achse und optimiert so die Gesamtenergieeffizienz.
  • Modernes One-Touch-Tuning: Echtzeitschätzung der mechanischen Lastträgheit zur automatischen Einstellung und Aufrechterhaltung optimaler Servoverstärkungen.
  • Umfassende Sicherheitsfunktionen: Unterstützt Safe Torque Off (STO) zur Erfüllung industrieller funktionaler Sicherheitsstandards.

Anwendungen

  • Mehrachsige Pick-and-Place-Portalsysteme
  • Verpackungs-, Umwickel- und Versiegelungsmaschinen
  • Halbleiter- und Elektronikmontagelinien
  • Präzise Materialhandhabungs- und Sortiersysteme

Tabelle der technischen Spezifikationen

Parameter Spezifikationswert
Hersteller Mitsubishi Electric
Modellcode MR-J4W2-1010B
Serienbezeichnung MELSERVO-J4 (MR-J4-Serie)
Anzahl der gesteuerten Achsen 2 Achsen (Achse A und Achse B)
Nennausgangsleistung 1,0 kW (Achse A) + 1,0 kW (Achse B)
Stromversorgung des Hauptkreises Dreiphasig, 200 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz
Stromversorgung des Steuerkreises Einphasig, 200 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz
Kommunikationsschnittstelle SSCNET III/H (optisches Hochgeschwindigkeitsnetzwerk)
Steuerungsmethode Sinusförmige PWM-Steuerung / Stromregelungssystem
Kühlmethode Zwangskühlung durch Lüfter
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 bis 55 °C (nicht gefrierend)
Umgebungsfeuchtigkeit im Betrieb 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Gewicht des Geräts 2,3 kg
Abmessungen (B x H x T) 85 mm x 168 mm x 195 mm

Anschlüsse und Schnittstellen

Klemme / Anschluss Funktions-/Schaltungszuordnung
CN1A SSCNET-III/H-Frontanschluss (optischer Eingang von der Steuerung oder dem vorherigen Antrieb)
CN1B SSCNET-III/H-Rückanschluss (optischer Ausgang zum nächsten Antrieb in der Netzwerkleitung)
CN2A Encoder-Eingangsstecker für Achse A
CN2B Encoder-Eingangsstecker für Achse B
L1, L2, L3 Eingangsklemmen der Hauptstromversorgung (dreiphasig, 200–240 VAC)
L11, L21 Eingangsklemmen der Steuerstromversorgung (einphasig, 200–240 VAC)
U, V, W (Achse A) Leistungsausgangsklemmen des Servomotors für Achse A
U, V, W (Achse B) Leistungsausgangsklemmen des Servomotors von Achse B

Erfahrungsbasierte technische Erkenntnisse

Alternative Modelle und Kompatibilität

Bei der Umstellung von zwei separaten MR-J4-100B-Einachsenverstärkern auf ein einzelnes MR-J4W2-1010B-Gerät müssen Sie sicherstellen, dass Sie MR Configurator2 (Version 1.20W oder höher) verwenden. Die Software behandelt dieses Zweiachsgerät unter einer einzigen physischen Stationsadresse mit Parameterregisterkarten für die Unterachsen. Prüfen Sie, ob Ihre SPS-Netzwerkkonfigurationszuordnung den Achsen A und B innerhalb der Einrichtung des Simple Motion Module oder Motion Controllers aufeinanderfolgende Adressen zugewiesen hat.

Anwendungsfallen und technische Hinweise

Da Achse A und Achse B einen einzigen integrierten Bremswiderstand gemeinsam nutzen, löst die gleichzeitige Verzögerung beider Lasten mit hoher Trägheit schnell Fehler wegen regenerativer Überspannung aus (Fehler AL.30 oder AL.33). Wenn beide Achsen in schnellen zyklischen Start-Stopp-Abläufen betrieben werden, empfehlen wir dringend die Installation einer externen Option zur regenerativen Bremsung (z. B. MR-RB12), um die internen Grenzen zu umgehen und eine thermische Überlastung des integrierten Zwischenkreises zu verhindern.

Tipps zur Inbetriebnahme und Verdrahtung

SSCNET-III/H-Lichtwellenleiterkabel (CN1A und CN1B) reagieren äußerst empfindlich auf Verunreinigungen durch Partikel. Verwenden Sie vor dem Zusammenstecken an den Faserenden ein spezielles Reinigungsmittel und fusselfreie Tücher. Bereits ein winziges Staubpartikel kann die Signalintensität beeinträchtigen und zu sporadischen SSCNET-Befehlsfehlern (AL.37 oder AL.E4) führen. Beachten Sie bei Standard-Lichtwellenleiterkabeln den Mindestbiegeradius von 25 mm; engere Biegungen können das Signal der optischen Verbindung dauerhaft dämpfen.

Installationsrichtlinien

KRITISCHER WARNHINWEIS

Trennen und verriegeln Sie sämtliche dreiphasigen Netzstromkreise (L1/L2/L3) und Steuerstromkreise (L11/L21), bevor Sie Verdrahtungsarbeiten durchführen. Nach dem Abschalten bleibt in den internen Gleichstrom-Zwischenkreiskondensatoren eine Hochspannungsladung gespeichert. Warten Sie stets mindestens 15 Minuten und überprüfen Sie mit einem entsprechend ausgelegten Digitalmultimeter, dass die Spannung zwischen den Klemmen P+ und N- unter 50 VDC liegt, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

1
Montieren Sie den Verstärker senkrecht auf einer unlackierten Metallmontageplatte in einem sauberen Schaltschrank und stellen Sie eine solide Erdung von Fläche zu Fläche sicher. Lassen Sie auf beiden Seiten des Gehäuses 10 mm Abstand sowie oben und unten jeweils 40 mm Abstand, um eine ausreichende Wärmeabfuhr durch Konvektion zu gewährleisten.
2
Verbinden Sie die PE-Klemme über einen dicken Erdungsleiter mit niedriger Impedanz mit der Haupterdungsschiene des Schaltschranks. Eine ordnungsgemäße Erdung verhindert EMV-Störungen und durch Rauschen verursachte Ausfälle der Encoder-Rückmeldung.
3
Verdrahten Sie die Motorleistungskabel (U, V, W) und kennzeichnen Sie dabei eindeutig Achse A und Achse B. Eine falsche Zuordnung der Motorkabel zu den Encoder-Rückmeldungen führt zu einem sofortigen unkontrollierten Durchgehen und einem Rückmeldungsfehler beim Start.
4
Stecken Sie die SSCNET-III/H-Lichtwellenleiterstecker in die Anschlüsse CN1A und CN1B, bis ein deutliches mechanisches Klicken zu hören ist. Befestigen Sie die Clips der Steckerabdeckung, um durch Vibrationen verursachte lose Verbindungen zu vermeiden.

Was bedeutet die Bezeichnung 1010 im Modellcode MR-J4W2-1010B?

Der Code '1010' gibt an, dass der Zweiachs-Verstärker eine Dauerleistung von 1,0 kW auf Achse A und gleichzeitig 1,0 kW auf Achse B liefern kann.

Kann ich nur eine Achse des MR-J4W2-1010B betreiben und die zweite ungenutzt lassen?

Ja. Sie müssen jedoch die ungenutzte Achse in der Parameterkonfiguration Ihres MR Configurator2 oder im SPS-Projekt explizit deaktivieren, um aktive Alarme wegen unterbrochener Rückführleitungen oder fehlender Steuersignale zu vermeiden.

Welche optische Kommunikationsschnittstelle ist in diesem Modell integriert?

Der Verstärker ist mit der SSCNET III/H Hochgeschwindigkeits-Synchron-Glasfaserschnittstelle ausgestattet, die mit 150 Mbps arbeitet und eine ultraschnelle, störungsfreie Koordination mit Mitsubishi-Bewegungssteuerungen ermöglicht.

Bietet die Zweiachs-Konfiguration Energieeinsparungen?

Ja, da die beiden Achsen einen gemeinsamen internen Gleichstromzwischenkreis teilen. Wenn eine Achse abbremst, überträgt sie ihre regenerative Energie direkt auf den gemeinsamen Zwischenkreis, sodass die andere beschleunigende Achse diese Energie nutzen kann, anstatt zusätzliche Leistung aus dem Wechselstromnetz zu beziehen.

Globaler Expressversand

  • Standardlieferung: 4-6 Werktage per DHL, FedEx und UPS.
  • Expressversand: Versand am selben Tag für vorrätige Bestellungen, die vor 14:00 Uhr (GMT+8) aufgegeben werden.
  • Weltweite Abdeckung: Wir beliefern über 150 Länder, einschließlich schneller Lieferung nach Saudi-Arabien und in die VAE.

Rückgaben & Garantie

  • 30-Tage-Garantie: Rückgaben werden für vorrätige Produkte in originaler, werkversiegelter Verpackung akzeptiert.
  • 12-Monats-Garantie: Jede Industriekomponente ist durch unsere professionelle technische Garantie abgesichert.

Bestellungen werden von Montag bis Freitag bearbeitet und geliefert (außer an Feiertagen).


Für vollständige Anspruchsvoraussetzungen, Wiedereinlagerungsgebühren und internationale Rückgabedetails sehen Sie bitte unsere offiziellen Rückerstattungs- & Rückgabebedingungen .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Country of origin
Vereinigte Staaten

Kürzlich angesehene Produkte

Technisches Wissen

Implementierung einer XOR-Leiterlogik mit 3 Schaltern und internem Bit

Implementieren Sie in LogixPro oder RSLogix 500 eine XOR-Lichtschaltung mit 3 SPST-Schaltern und einem internen Relaisbit. Enthält Wahrheitstabellen, boolesche Gleichungen und wurde verifiziert.

Aufbau eines Modbus-RTU-Netzwerks mit CompactLogix und DeltaV

Integrieren Sie Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS und Generatoren über Modbus RTU in das DeltaV-DCS. Umfasst ProSoft MVI69-MCM- und Miille-DIN266-Gateways.

ONS-Anweisung aktiviert OTE in der Studio-5000-Leiterlogik nicht

Die ONS-Anweisung wird ausgelöst, aber die OTE-Spule rastet in Studio 5000 nie ein, weil das One-Shot-Signal nur für einen Scan-Zyklus wahr ist. Verwenden Sie stattdessen OTL/OTU oder eine...

Anforderungen und Topologie des Kinetix 5500 EtherNet/IP-Netzwerkswitches

Konfigurieren Sie Allen-Bradley-Kinetix-5500-Servoantriebe über EtherNet/IP. Behandelt CIP Sync, die Zeitgebung nach IEEE 1588 V2, die Auswahl von Stratix, die DLR-Topologie und HMI.

Gleitende-Mittelwert-Filterung in der analogen Steuerung von DCS und SPS

Ein gleitender Mittelwertfilter ist der Glättungsfilter mit gleitendem Fenster, den die meisten Instrumentierungsingenieure in analoge Signalpfade von DCS- und SPS-Systemen integrieren. Hier erfahren...

GE Mark-VI-Funktionsblöcke für die Steuerungslogik von Gasturbinen

Bei Gasturbinen der Baureihen Frame 5–9 führt GE Mark VI und Mark VIe die Steuerung als Funktionsblock-Anwendungssoftware aus. Dieser Artikel ordnet Prozess-, Schutz- und Ablaufsteuerungsfunktionen...