Yokogawa consigue un pedido de DCS y SIS de Samarco para dos plantas en Brasil
Yokogawa suministrará sistemas DCS y SIS, instrumentos de campo y servicios para las operaciones de Germano y Ubu de Samarco, con más de 50.000 puntos físicos y de E/S de comunicación.
Yokogawa Electric anunció el 12 de noviembre de 2026 que su filial sudamericana recibió un pedido de Samarco Mineração para suministrar sistemas de control distribuido, sistemas instrumentados de seguridad, instrumentos de campo y servicios relacionados para dos operaciones brasileñas de mineral de hierro. El alcance abarca el complejo minero Germano, en Minas Gerais, y las instalaciones de producción de pellets de Ubu, en Espírito Santo. Yokogawa afirma que los nuevos sistemas incluirán más de 50.000 puntos de E/S al contabilizar conjuntamente los puntos físicos y de comunicación.
El pedido es significativo para los equipos de automatización porque no se trata de una renovación de controladores en una sola unidad. Vincula trabajos de control y seguridad en las operaciones mineras, el procesamiento de minerales y la producción de pellets, en instalaciones separadas por unos 400 km, e incorpora Ethernet-APL, PROFINET S2 y PROFIsafe en un amplio entorno industrial existente.
Qué ha confirmado Yokogawa
Según el comunicado de Yokogawa, Samarco reemplazará parcialmente los sistemas de control existentes en las instalaciones de Germano y Ubu con soluciones DCS y SIS de Yokogawa. La modernización también incluye instrumentos de presión y caudal. La cobertura de los procesos abarca desde la trituración, la molienda y la flotación en la zona minera hasta la peletización y la induración en el centro de producción costero.
Yokogawa no identificó todos los controladores, nodos de seguridad, familias de E/S ni modelos de instrumentos en el anuncio público. Tampoco publicó una secuencia detallada de migración, una fecha de puesta en marcha ni la distribución de los más de 50.000 puntos por protocolo. Por lo tanto, no deben inferirse esos detalles a partir del anuncio. El alcance confirmado combina control, seguridad, instrumentación de campo, servicios y las tecnologías de redes industriales mencionadas.
Por qué importa la combinación de protocolos
Ethernet-APL amplía la comunicación Ethernet hasta los instrumentos de campo mediante una capa física de dos hilos y alimentada, diseñada para entornos de procesos. En los proyectos prácticos de migración, su valor depende de algo más que el ancho de banda: los equipos deben comprobar el diseño de las líneas principales y derivaciones, las normas para áreas peligrosas, los perfiles de los conmutadores y dispositivos de campo, los presupuestos de potencia, los límites de reutilización del cableado y la integración con la gestión de activos.
PROFINET S2 permite que un dispositivo mantenga relaciones con dos controladores de E/S, lo que favorece la disponibilidad a nivel de sistema cuando la arquitectura y los perfiles de dispositivo están configurados correctamente. No sustituye todas las formas de redundancia de controladores o redes. Los equipos de ingeniería aún deben documentar el comportamiento de conmutación por falla, la propiedad del controlador, el tratamiento de diagnósticos y lo que ocurre durante el mantenimiento del firmware o de la red.
PROFIsafe transporta datos relacionados con la seguridad a través del sistema de comunicación estándar mediante sus propios mecanismos de seguridad. Su presencia en el conjunto de tecnologías anunciado no establece por sí sola un nivel de integridad de seguridad específico para cada lazo. La función de seguridad final depende del sensor, el solucionador lógico, el elemento final, el programa de aplicación, el plan de pruebas funcionales y las pruebas documentales del ciclo de vida en su conjunto.
Las comprobaciones en instalaciones existentes determinarán el riesgo de la migración
En una planta en operación, el reto de ingeniería consiste en mantener la producción y la protección mientras se cambia de plataforma. El plan de puesta en marcha del DCS debe conciliar las bases de datos de E/S heredadas, el acondicionamiento de señales, las prioridades de alarmas, las descripciones de control y la lógica de secuencias. El trabajo del SIS exige pruebas más rigurosas: cada requisito de seguridad, relación de causa y efecto, regla de bypass e intervalo de prueba funcional debe transferirse de forma controlada y validarse.
El total de puntos de E/S físicos y de comunicación también hace que sea importante mantener una nomenclatura y un marshalling rigurosos. Un punto de comunicación puede transportar un conjunto de datos más completo que un lazo analógico convencional, pero eso no elimina la necesidad de verificar la ruta de medición. Se deben comprobar los nombres de las etiquetas, las unidades, los rangos, el amortiguamiento, el tratamiento del estado y el comportamiento ante datos de mala calidad desde el dispositivo de campo hasta la pantalla del operador y el historiador.
La estrategia actual de repuestos sigue siendo pertinente durante una migración por fases. Por lo general, las plantas deben dar soporte en paralelo a las arquitecturas antigua y nueva hasta que se convierta la última unidad y finalice el período de reversión. Los equipos de compras deben separar las piezas necesarias para mantener la producción actual del hardware reservado para la nueva plataforma, y registrar el firmware, la revisión del proyecto y las aprobaciones para áreas peligrosas correspondientes a cada artículo.
Qué implica esto para el mantenimiento de sistemas Yokogawa
El anuncio no indica que determinados artículos de catálogo disponibles en el mercado abierto formen parte del pedido de Samarco. Sin embargo, ilustra la diferencia de compras entre un proyecto de sistemas y una solicitud de repuestos. Un componente de reemplazo, como una unidad de control de seguridad Yokogawa SSC50D ProSafe-RS, debe verificarse con respecto al armario instalado, la versión del software, el diseño de redundancia y los archivos del proyecto; compartir el nombre de una familia de productos no basta.
Lo mismo se aplica a una unidad de control de campo Yokogawa AFV30S CENTUM VP. Los sufijos del código de pedido y la configuración de nodos pueden definir opciones que no se aprecian en un anuncio general del proyecto. Para las E/S de campo, las comprobaciones de reemplazo de nuestra guía de cableado y barreras Yokogawa AAI835 muestran por qué conviene verificar la disposición de los terminales, el aislamiento y los requisitos de barrera antes de sustituir un componente.
Preguntas de compras que conviene plantear para el proyecto
- ¿Qué familias de productos de DCS, SIS y E/S remotas figuran en la lista definitiva de materiales?
- ¿Cómo se prueban las relaciones entre controladores PROFINET S2 y la conmutación por error durante el mantenimiento?
- ¿Qué funciones de seguridad utilizan PROFIsafe y qué documentación del ciclo de vida las respalda?
- ¿Dónde se instalarán los switches Ethernet-APL y las derivaciones alimentadas, y qué cables de campo existentes se pueden reutilizar?
- ¿Qué repuestos se necesitan durante la coexistencia de los sistemas antiguo y nuevo?
- ¿Qué registros de firmware, proyecto y aprobación deben acompañar a cada unidad de reemplazo?
Evaluación editorial: la cifra de más de 50.000 puntos muestra la magnitud del proyecto, pero el trabajo de ingeniería más decisivo se realizará en las interfaces: asignación de E/S heredadas a las nuevas, validación de seguridad, conmutación por error de protocolos, calidad de los datos de los dispositivos de campo y coexistencia controlada de dos generaciones de automatización. Esas son las áreas donde un componente nominalmente correcto aún puede convertirse en el repuesto equivocado o en una configuración incorrecta.
Fuente: Comunicado de prensa de Yokogawa Electric Corporation, publicado el 12 de noviembre de 2026: Yokogawa recibe un pedido de la minera brasileña Samarco para suministrar sistemas de control y seguridad.