BECKHOFF

Beckhoff C9900-E731 Módulo de ampliación de pulsadores para panel de control

SKU C9900-E731

En stock
  • Garantía de 12 meses
  • Devolución gratuita en 30 días
  • Fabricante: BECKHOFF
  • Número de producto: C9900-E731
  • Origen Alemania
  • Tipo de producto: Accesorios para HMI industriales
  • Pago: Transferencia bancaria, Western Union
  • Peso: 0.5 kg
  • Dimensiones: dibujos con dimensiones de las extensiones del pulsador como archivo AutoCAD DXF
  • Puerto de envío: Xiamen
  • Garantía: 12 meses

Tags

Cantidad

Descripción del producto

Descripción

Diseñado para ampliar las capacidades de control manual de los paneles de control CP6x13-00xx y CP7x13-00xx, el Beckhoff C9900-E731 es una extensión física de pulsadores diseñada para su instalación en el lado derecho. Se integra directamente con sistemas de pantalla táctil de 15 pulgadas que no incorporan teclados de hardware. Este módulo conecta el control táctil físico con los sistemas digitales y ofrece un enrutamiento independiente de los contactos físicos para los comandos críticos del operador.

Características

  • Interfaz táctil completa: Equipada con 20 teclas cuadradas de pulsador Siemens Signum (30 x 30 mm) con lámparas de señal integradas.
  • Control de seguridad integrado: Incluye 1 tecla de parada de emergencia Siemens Signum de alta visibilidad, cableada de forma independiente para su integración directa en el circuito de seguridad.
  • Diseño de contactos de doble señal: Transmite los cierres de las teclas principales mediante USB como un contacto normalmente abierto (NO), mientras que un segundo contacto NO independiente se dirige a un bloque de terminales físico para interbloqueos de hardware directos.
  • Placas de leyenda personalizables: Las etiquetas deslizables permiten identificar de forma rápida y clara las funciones de cada botón.
  • Bus de comunicación USB: Facilita el control de todas las lámparas de señal integradas exclusivamente mediante USB, minimizando la densidad del cableado del armario.

Aplicaciones

  • Células de ensamblaje y HMI de líneas de producción del sector automotriz.
  • Maquinaria pesada que requiere botones físicos de inicio, parada y avance por impulsos del ciclo junto a paneles visuales.
  • Zonas de control críticas para la seguridad que requieren circuitos de retroalimentación de hardware de doble canal.
  • Modernización del sistema de paneles heredado durante las fases de mantenimiento y servicio.

Tabla de especificaciones técnicas

Parámetro de especificación Valor / clasificación
Fabricante Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Número de modelo C9900-E731
Paneles compatibles CP6x13-00xx y CP7x13-00xx (pantallas de 15 pulgadas sin teclado)
Ubicación de montaje Lado derecho del panel de control / PC de panel principal
Tipo de pulsador 20 teclas cuadradas Siemens Signum (30 x 30 mm)
Lámparas indicadoras Integrada en los 20 pulsadores (controlados mediante USB)
Tecla de parada de emergencia 1 x Siemens Signum de parada de emergencia (cableable directamente)
Configuraciones de contactos Primer contacto NO mediante USB; segundo contacto NO mediante regleta de terminales cableada
Estado del ciclo de vida Fase de servicio (asistencia heredada)
Peso de envío (calculado) 5,0 kg

Conexiones e interfaces

Conector / interfaz Asignación de funciones / circuitos
Conexión USB Transmite señales de contactos normalmente abiertos (NO) primarios y recibe entradas de control para todas las lámparas indicadoras.
Regleta de terminales interna Punto de acceso directo para cablear los contactos NO independientes secundarios de los 20 pulsadores.
Terminales de parada de emergencia Interfaz de cableado directo para integrar una parada de emergencia de dos canales con relés de seguridad externos.

Modelos alternativos y compatibilidad

El C9900-E731 se encuentra actualmente en su fase de servicio. Al adaptar o sustituir esta unidad, confirme que el panel de control host existente cuenta con una pantalla de 15 pulgadas sin teclado físico (específicamente los modelos CP6x13 o CP7x13). Esta extensión está diseñada mecánicamente únicamente para el montaje en el lado derecho; las opciones de montaje en el lado izquierdo requieren otras designaciones de modelo debido a la alineación de los perfiles de la carcasa.

Errores comunes de aplicación y notas de ingeniería

aviso de integración de seguridad: Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse la interfaz de comunicación USB para procesar controles críticos para la seguridad. El primer contacto (USB) está destinado a la visualización o a rutinas de control estándar. Las funciones de alta seguridad, como la parada de emergencia integrada y los contactos NO físicos secundarios, deben cablearse directamente a través de la fila de terminales hacia un relé de seguridad de dos canales aprobado o un terminal TwinSAFE funcional (por ejemplo, Beckhoff EL1904).

Consejos para la puesta en servicio y el cableado

Al tender las líneas de cableado directo desde la fila de terminales junto al cable de comunicación USB, utilice cables apantallados para las señales digitales. Las interferencias electromagnéticas de alta frecuencia procedentes de variadores de frecuencia (VFD) cercanos pueden inducir ruido eléctrico en las líneas sin apantallar, lo que puede provocar transiciones de estado falsas en los registros de entrada del controlador.

Directrices de instalación

ADVERTENCIA CRÍTICA:

Antes de iniciar cualquier instalación o mantenimiento, verifique que toda la alimentación del Panel PC y de los circuitos de control esté desconectada. Bloquee y etiquete todas las líneas de alimentación auxiliares conectadas a la fila de terminales interna para evitar descargas eléctricas y el arranque involuntario del sistema.

1

Coloque la extensión C9900-E731 contra el borde derecho del panel CP6x13 o CP7x13. Verifique que la junta de sellado esté correctamente asentada alrededor del labio de acoplamiento para mantener la integridad IP65.

2

Apriete secuencialmente los tornillos de conexión mecánica para garantizar una compresión uniforme del perfil de sellado estructural.

3

Conecte el cable de interfaz USB interno directamente a un puerto host USB designado en la unidad de procesamiento trasera del panel de control.

4

Conecte los conductores físicos de seguridad del interruptor de parada de emergencia y de los contactos NO secundarios a la regleta de terminales del sistema, utilizando pasacables independientes para mantener las líneas de seguridad alejadas de los cables de alta potencia.

Envío y devoluciones

Envío express mundial

  • Entrega estándar: 4–6 días hábiles vía DHL, FedEx y UPS.
  • Despacho express: mismo día para pedidos en stock antes de las 14:00 (GMT+8).
  • Cobertura mundial: más de 150 países.

Devoluciones y garantía

  • Garantía de 30 días: devoluciones aceptadas para productos en stock en embalaje original sellado.
  • Garantía de 12 meses: cada componente industrial con garantía técnica.
Preguntas frecuentes
¿Se pueden operar las lámparas indicadoras del C9900-E731 sin una conexión USB?
No. Las 20 lámparas de señalización se controlan exclusivamente a través de la interfaz USB. Se requiere un canal de comunicación USB funcional entre el Panel PC y la extensión para el funcionamiento de las lámparas.
¿El botón de parada de emergencia integrado está conectado a través del bus USB?
No. El botón de parada de emergencia Siemens Signum está cableado directamente a terminales para seguridad. Funciona completamente independiente de los circuitos lógicos USB para cumplir con las normativas de seguridad industrial.
¿Este modelo admite montaje tanto en el lado izquierdo como en el derecho del panel?
No. El C9900-E731 está diseñado y perfilado mecánicamente específicamente para su instalación en el borde derecho de los paneles de control Beckhoff de 15 pulgadas.
¿Cómo funcionan las rutas de doble contacto para los botones estándar?
Cada uno de los 20 botones estándar contiene dos rutas de contacto separadas. La primera ruta normalmente abierta (NO) está asignada a la matriz USB interna. El segundo contacto NO está conectado directamente a terminales físicos, permitiendo la conexión cableada a tarjetas de entrada digital estándar de PLC o unidades de seguridad.
Reseñas

C9900-E731

Stock y plazo bajo consulta

Llamar
1 de 1

Beckhoff C9900-E731 Módulo de ampliación de pulsadores para panel de control

Solo queda(n) 10 artículo(s) en stock
  • Fabricante: BECKHOFF

  • Número de producto: C9900-E731

  • País de origen:Alemania

  • Tipo de producto: Accesorios para HMI industriales

  • Pago: Transferencia bancaria, Western Union

  • Peso: 500g

  • Dimensiones: dibujos con dimensiones de las extensiones del pulsador como archivo AutoCAD DXF

  • Puerto de envío: Xiamen

  • Garantía: 12 meses

Cantidad
Ver detalles completos

Descripción

Diseñado para ampliar las capacidades de control manual de los paneles de control CP6x13-00xx y CP7x13-00xx, el Beckhoff C9900-E731 es una extensión física de pulsadores diseñada para su instalación en el lado derecho. Se integra directamente con sistemas de pantalla táctil de 15 pulgadas que no incorporan teclados de hardware. Este módulo conecta el control táctil físico con los sistemas digitales y ofrece un enrutamiento independiente de los contactos físicos para los comandos críticos del operador.

Características

  • Interfaz táctil completa: Equipada con 20 teclas cuadradas de pulsador Siemens Signum (30 x 30 mm) con lámparas de señal integradas.
  • Control de seguridad integrado: Incluye 1 tecla de parada de emergencia Siemens Signum de alta visibilidad, cableada de forma independiente para su integración directa en el circuito de seguridad.
  • Diseño de contactos de doble señal: Transmite los cierres de las teclas principales mediante USB como un contacto normalmente abierto (NO), mientras que un segundo contacto NO independiente se dirige a un bloque de terminales físico para interbloqueos de hardware directos.
  • Placas de leyenda personalizables: Las etiquetas deslizables permiten identificar de forma rápida y clara las funciones de cada botón.
  • Bus de comunicación USB: Facilita el control de todas las lámparas de señal integradas exclusivamente mediante USB, minimizando la densidad del cableado del armario.

Aplicaciones

  • Células de ensamblaje y HMI de líneas de producción del sector automotriz.
  • Maquinaria pesada que requiere botones físicos de inicio, parada y avance por impulsos del ciclo junto a paneles visuales.
  • Zonas de control críticas para la seguridad que requieren circuitos de retroalimentación de hardware de doble canal.
  • Modernización del sistema de paneles heredado durante las fases de mantenimiento y servicio.

Tabla de especificaciones técnicas

Parámetro de especificación Valor / clasificación
Fabricante Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Número de modelo C9900-E731
Paneles compatibles CP6x13-00xx y CP7x13-00xx (pantallas de 15 pulgadas sin teclado)
Ubicación de montaje Lado derecho del panel de control / PC de panel principal
Tipo de pulsador 20 teclas cuadradas Siemens Signum (30 x 30 mm)
Lámparas indicadoras Integrada en los 20 pulsadores (controlados mediante USB)
Tecla de parada de emergencia 1 x Siemens Signum de parada de emergencia (cableable directamente)
Configuraciones de contactos Primer contacto NO mediante USB; segundo contacto NO mediante regleta de terminales cableada
Estado del ciclo de vida Fase de servicio (asistencia heredada)
Peso de envío (calculado) 5,0 kg

Conexiones e interfaces

Conector / interfaz Asignación de funciones / circuitos
Conexión USB Transmite señales de contactos normalmente abiertos (NO) primarios y recibe entradas de control para todas las lámparas indicadoras.
Regleta de terminales interna Punto de acceso directo para cablear los contactos NO independientes secundarios de los 20 pulsadores.
Terminales de parada de emergencia Interfaz de cableado directo para integrar una parada de emergencia de dos canales con relés de seguridad externos.

Modelos alternativos y compatibilidad

El C9900-E731 se encuentra actualmente en su fase de servicio. Al adaptar o sustituir esta unidad, confirme que el panel de control host existente cuenta con una pantalla de 15 pulgadas sin teclado físico (específicamente los modelos CP6x13 o CP7x13). Esta extensión está diseñada mecánicamente únicamente para el montaje en el lado derecho; las opciones de montaje en el lado izquierdo requieren otras designaciones de modelo debido a la alineación de los perfiles de la carcasa.

Errores comunes de aplicación y notas de ingeniería

aviso de integración de seguridad: Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse la interfaz de comunicación USB para procesar controles críticos para la seguridad. El primer contacto (USB) está destinado a la visualización o a rutinas de control estándar. Las funciones de alta seguridad, como la parada de emergencia integrada y los contactos NO físicos secundarios, deben cablearse directamente a través de la fila de terminales hacia un relé de seguridad de dos canales aprobado o un terminal TwinSAFE funcional (por ejemplo, Beckhoff EL1904).

Consejos para la puesta en servicio y el cableado

Al tender las líneas de cableado directo desde la fila de terminales junto al cable de comunicación USB, utilice cables apantallados para las señales digitales. Las interferencias electromagnéticas de alta frecuencia procedentes de variadores de frecuencia (VFD) cercanos pueden inducir ruido eléctrico en las líneas sin apantallar, lo que puede provocar transiciones de estado falsas en los registros de entrada del controlador.

Directrices de instalación

ADVERTENCIA CRÍTICA:

Antes de iniciar cualquier instalación o mantenimiento, verifique que toda la alimentación del Panel PC y de los circuitos de control esté desconectada. Bloquee y etiquete todas las líneas de alimentación auxiliares conectadas a la fila de terminales interna para evitar descargas eléctricas y el arranque involuntario del sistema.

1

Coloque la extensión C9900-E731 contra el borde derecho del panel CP6x13 o CP7x13. Verifique que la junta de sellado esté correctamente asentada alrededor del labio de acoplamiento para mantener la integridad IP65.

2

Apriete secuencialmente los tornillos de conexión mecánica para garantizar una compresión uniforme del perfil de sellado estructural.

3

Conecte el cable de interfaz USB interno directamente a un puerto host USB designado en la unidad de procesamiento trasera del panel de control.

4

Conecte los conductores físicos de seguridad del interruptor de parada de emergencia y de los contactos NO secundarios a la regleta de terminales del sistema, utilizando pasacables independientes para mantener las líneas de seguridad alejadas de los cables de alta potencia.

¿Se pueden operar las lámparas indicadoras del C9900-E731 sin una conexión USB?

No. Las 20 lámparas de señalización se controlan exclusivamente a través de la interfaz USB. Se requiere un canal de comunicación USB funcional entre el Panel PC y la extensión para el funcionamiento de las lámparas.

¿El botón de parada de emergencia integrado está conectado a través del bus USB?

No. El botón de parada de emergencia Siemens Signum está cableado directamente a terminales para seguridad. Funciona completamente independiente de los circuitos lógicos USB para cumplir con las normativas de seguridad industrial.

¿Este modelo admite montaje tanto en el lado izquierdo como en el derecho del panel?

No. El C9900-E731 está diseñado y perfilado mecánicamente específicamente para su instalación en el borde derecho de los paneles de control Beckhoff de 15 pulgadas.

¿Cómo funcionan las rutas de doble contacto para los botones estándar?

Cada uno de los 20 botones estándar contiene dos rutas de contacto separadas. La primera ruta normalmente abierta (NO) está asignada a la matriz USB interna. El segundo contacto NO está conectado directamente a terminales físicos, permitiendo la conexión cableada a tarjetas de entrada digital estándar de PLC o unidades de seguridad.

Envío exprés global

  • Entrega estándar: 4-6 días hábiles vía DHL, FedEx y UPS.
  • Envío exprés: Despacho el mismo día para pedidos en stock realizados antes de las 2:00 PM (GMT+8).
  • Cobertura mundial: Servicio en más de 150 países, incluyendo entrega rápida a Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.

Devoluciones y Garantía

  • Garantía de 30 días: Se aceptan devoluciones de productos en stock en su embalaje original y sellado de fábrica.
  • Garantía de 12 meses: Cada componente industrial cuenta con nuestra garantía técnica profesional.

Los pedidos se procesan y entregan de lunes a viernes (excepto festivos).


Para conocer la elegibilidad completa, las tarifas de reposición y los detalles de devoluciones internacionales, por favor consulte nuestro sitio oficial Política de Reembolso y Devoluciones .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Country of origin
Alemania

Productos vistos recientemente

Conocimientos técnicos

Implementación de lógica de escalera XOR de 3 interruptores con bit interno

Implementa un circuito de luces XOR con 3 interruptores SPST en LogixPro o RSLogix 500 utilizando un bit de relé interno. Incluye tablas de verdad, ecuaciones booleanas y verificación.

Construcción de una red Modbus RTU con CompactLogix y DeltaV

Integre Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS y generadores en el DCS DeltaV mediante Modbus RTU. Incluye las pasarelas ProSoft MVI69-MCM y Miille DIN266.

Instrucción ONS que no energiza el OTE en la lógica de escalera de Studio 5000

La instrucción ONS se activa, pero la bobina OTE nunca queda enclavada en Studio 5000 porque el one-shot solo es verdadero durante un ciclo. Usa OTL/OTU o una lógica de autorretención en su lugar.

Requisitos y topología del conmutador de red EtherNet/IP Kinetix 5500

Configure variadores servo Allen-Bradley Kinetix 5500 en EtherNet/IP. Incluye CIP Sync, sincronización IEEE 1588 V2, selección de Stratix, topología DLR y HMI.

Filtrado de media móvil en el control analógico de DCS y PLC

Un filtro de media móvil es el suavizador de ventana deslizante que la mayoría de los ingenieros de instrumentación incorporan en rutas analógicas de DCS y PLC. Así funciona la ventana, cómo N y el...

Bloques de función GE Mark VI para la lógica de control de turbinas de gas

En las turbinas de gas Frame 5–9, GE Mark VI y Mark VIe ejecutan el control como software de aplicación basado en bloques de función. Este artículo explica las funciones de proceso, protección y...