Transmisor de Empuje 991 Bently Nevada 991-25-70-03-05

Descripción

El Bently Nevada 991-25-70-03-05 El transmisor de empuje 991 es un transmisor de desplazamiento axial de dos hilos alimentado por el lazo, diseñado principalmente para fabricantes de equipos originales (OEM) de compresores de aire centrífugos, pequeñas bombas, motores o ventiladores. El dispositivo acepta una entrada única de una sonda de proximidad 3300 NSv y su cable de extensión correspondiente, acondicionando la señal en una salida estándar de la industria de 4 a 20 mA proporcional a la posición axial del eje (empuje) para integración directa en sistemas de control de maquinaria para protección y alarma.

El transmisor integra la funcionalidad de un sensor Proximitor en una sola unidad, eliminando la necesidad de un sensor independiente externo. Los terminales PROX OUT y COM no aislados, junto con un conector coaxial BNC, proporcionan una señal de vibración dinámica y voltaje de brecha para diagnósticos de maquinaria. El transmisor cuenta con una construcción completamente encapsulada, permitiendo una operación estable en ambientes de alta humedad hasta 100 por ciento de condensación.

Características

• El diseño integrado combina el transmisor y el sensor Proximitor en una sola unidad.
• La configuración estándar de 2 hilos alimentada por el lazo proporciona una señal de 4 a 20 mAdc proporcional al desplazamiento axial de escala completa.
• Los terminales PROX OUT y COM no aislados, junto con el conector BNC, proporcionan salidas de vibración dinámica y voltaje de brecha para diagnósticos de campo.
• Potenciómetros externos de cero y rango no interactivos debajo de la etiqueta facilitan el ajuste fácil del lazo.
• El pin de entrada de prueba permite una verificación rápida de la salida de señal del lazo usando una fuente de voltaje DC variable.
• El circuito de inhibición al encendido elimina errores de señal causados por transitorios de voltaje en la línea durante el arranque.
• El circuito No OK / Derrota de señal limita la salida por debajo de 3.6 mA para evitar salidas altas o falsas alarmas causadas por fallas en la sonda o el cable.
• La carcasa completamente encapsulada soporta ambientes de alta humedad y 100 por ciento de condensación.
• La configuración estándar incluye clips para riel DIN de 35 mm y hardware de montaje en mamparo.

Aplicaciones

• Compresores de aire centrífugos
• Pequeñas bombas industriales
• Motores eléctricos industriales
• Ventiladores industriales de ventilación
• Monitoreo de tendencia de posición axial del rotor (empuje) y protección de maquinaria

Especificaciones técnicas

Configuración del modelo (991-25-70-03-05)

Basado en la nomenclatura de la serie Bently Nevada 991, los parámetros específicos de configuración del modelo se decodifican de la siguiente manera:

Eléctrico

Dinámico y de temporización

Límites ambientales

Mecánico

Conexiones / Interfaces

Bloques y conectores de terminales del transmisor

Directrices de Instalación

• Selección de Cable: Para el bucle de corriente de 4 a 20 mA entre el transmisor y el receptor (PLC/DCS), use un cable apantallado, par trenzado, de 1,0 mm² (18 AWG) (número de parte 02173006). La longitud máxima permitida es de 13 km (8 millas).
• Puesta a Tierra y Apantallamiento: La pantalla del cable debe conectarse a tierra en un solo punto en el extremo del receptor. La pantalla en el extremo del transmisor debe estar aislada y separada de la carcasa del transmisor y de la tierra local para evitar bucles de tierra.
• Aislamiento de la Interfaz PROX OUT: El conector coaxial y los terminales PROX OUT no están aislados del bucle de 4 a 20 mA. Conectar equipos de prueba con alimentación de CA y tierra (como osciloscopios o analizadores) directamente a PROX OUT puede causar un cortocircuito en el bucle o introducir corrientes de tierra, provocando falsas alarmas o disparos por empuje. Use el adaptador de prueba 122115-01 para equipos con alimentación de CA.
• Características de Fase de la Señal: La fase de la señal dinámica PROX OUT está invertida en comparación con los sensores estándar Bently Nevada Proximitor. El adaptador de prueba 122115-01 invierte la señal para restaurar las convenciones de polaridad estándar para equipos de diagnóstico externos.
• Límites de Engranaje de Rosca: Asegure un correcto engranaje de rosca al montar la sonda (por ejemplo, máximo 0,375 pulgadas de engranaje para roscas 1/4-28, y máximo 0,563 pulgadas para roscas 3/8-24). Exceder 1,5 veces el diámetro nominal de la rosca puede causar atascos internos y dañar la carcasa.
• Protección contra Humedad: Aunque la carcasa del transmisor está clasificada para 100 % de humedad relativa con condensación, no debe sumergirse. Todos los conectores coaxiales externos deben sellarse usando protectores ClickLoc (como mangas de fluorosilicona) para evitar la entrada de humedad o aceite.
• Restricciones de Resistencia del Bucle: Verifique que la resistencia total del bucle, R_LOOP, no exceda el máximo permitido por el voltaje de la fuente de alimentación. Si la resistencia del bucle es demasiado alta, el transmisor no podrá suministrar la salida completa de 20 mA bajo condiciones de desplazamiento máximo.

Cumplimiento y Certificaciones

• FCC: Cumple con las Reglas FCC Parte 15.
• ATEX: Cumple con la Directiva ATEX 2014/34/UE.
• RoHS: Cumple con la Directiva RoHS 2011/65/UE.
• China RoHS: El Período de Uso Ecológico (EFUP) está calificado para 15 años según SJ/T 11364-2014.
• Marítimo: Aprobado bajo las Reglas para Buques de Acero ABS 2009.
• Aprobaciones de Seguridad para Canadá y EE. UU. (cNRTLus):
  • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D; T5 a Ta = +85 °C, Tipo 4 (cuando se instala según el dibujo 128838).
• Certificaciones para Áreas Peligrosas (ATEX/IECEx):
  • II 1G Ex ia IIC T4 Ga, T4 a Ta = -30 °C a +85 °C.
  • II 3G Ex ec IIC T4 Gc, T4 a Ta = -30 °C a +85 °C.
• Parámetros de entidad de seguridad intrínseca (Zona 0/1):
  • Terminales E1-E2 (Alimentación/Lazo): U_i = 28 V, I_i = 120 mA, P_i = 0.84 W, C_i = 20 nF, L_i = 10 microhenrios.
  • Terminales E3-E4 y conector J2 (Salida Prox): U_o = 28 V, I_o = 6 mA, P_o = 0.17 W, C_o = 80 nF, L_o = 1 H.
  • Interfaz J3 (Conexión de sonda): U_o = 28 V, I_o = 100 mA, P_o = 0.8 W, C_o = 27.3 nF, L_o = 5.3 mH.

FAQ

Q1: ¿Cuáles son las principales limitaciones funcionales lógicas del transmisor 991 en comparación con sistemas de monitoreo estándar como la serie 3500?

A1: El transmisor 991 no incluye lógica de monitoreo compleja como desactivación de canal OK temporizada, bypass de peligro o multiplicador de disparo. Su salida analógica de corriente 4-20 mA también impide la integración directa a nivel de software con plataformas de gestión de activos de planta como System 1 o Rule Paks.

Q2: ¿Cuál es el rango de medición calibrado para la configuración 991-25-70-03-05?

A2: La opción de rango "25" significa un rango de medición lineal a escala completa de 25-0-25 mils de desplazamiento axial mapeado al lazo de corriente de 4 a 20 mA.

Q3: ¿Qué longitud total del sistema se requiere para esta configuración específica?

A3: La opción de longitud del sistema "70" indica que el transmisor debe usarse exclusivamente con un sistema combinado de sonda de proximidad 3300 NSv y cable de extensión de 7.0 metros (23.0 pies). Mezclar componentes de sistema de 5.0 metros degradará la calibración y linealidad.

Q4: ¿Qué sucede si un osciloscopio alimentado por CA se conecta directamente al conector BNC PROX OUT?

A4: Debido a que la tierra del conector PROX OUT se comparte con el retorno del lazo 4-20 mA (COM), conectar un instrumento alimentado por CA con tierra común puede crear bucles de tierra o causar un cortocircuito, lo que resulta en falsas alarmas de empuje o paradas de maquinaria en el sistema de control.

Q5: ¿Cómo se pueden conectar de forma segura instrumentos de diagnóstico alimentados por CA externos?

A5: Use el adaptador de prueba Bently Nevada 122115-01. Este adaptador proporciona aislamiento entre el circuito del transmisor y el instrumento de prueba para eliminar bucles de tierra y también invierte la señal 180 grados para coincidir con la polaridad estándar del instrumento.

Q6: ¿Cuál es el tiempo de respuesta dinámica del lazo de corriente 991 durante una falla del sensor?

A6: Si un circuito abierto o en cortocircuito en una sonda o cable provoca un estado No OK, la corriente de salida cae por debajo de 3.6 mA en 100 microsegundos. Una vez que se resuelve la falla, el lazo se recupera a un estado OK en 0.1 segundos.

Q7: ¿Cómo afecta el voltaje de la fuente de alimentación a la capacidad de resistencia del lazo del transmisor?

A7: El transmisor requiere entre +12 Vdc y +35 Vdc en sus terminales. La resistencia máxima permitida del lazo (incluyendo cableado y barreras de seguridad) se determina con la fórmula: R_LOOP = 43.5 x (V_PS - 12) ohmios. Voltaje insuficiente o alta resistencia limitarán la corriente máxima de salida por debajo de 20 mA.

Q8: ¿Cuál es la función del pin de Entrada de Prueba en el transmisor?

A8: El pin de Entrada de Prueba permite a los técnicos aplicar una fuente externa de voltaje DC variable para simular cambios en la brecha de la sonda. Esto permite la verificación del lazo y la alarma en el sistema de control sin remover o ajustar la sonda de proximidad física.

Q9: ¿Los potenciómetros de Cero y Rango se afectan mutuamente durante la calibración?

A9: No, el transmisor utiliza potenciómetros no interactivos. Ajustar el punto cero no altera la pendiente del rango, y ajustar el rango no desplaza el punto cero, lo que simplifica el proceso de calibración.

Q10: ¿Cuál es la distancia máxima permitida para el cableado de salida del lazo?

A10: Al usar el cable trenzado apantallado recomendado de 1.0 mm² (18 AWG) y una fuente de alimentación de 35 Vdc, la señal del lazo de corriente puede transmitirse hasta una distancia máxima de 13 km (8 millas).

Q11: ¿Se puede instalar este modelo específico en ubicaciones industriales peligrosas?

A11: Sí, la opción de aprobación de agencia "05" proporciona un conjunto de certificaciones multiagencia. La unidad puede instalarse en ambientes Clase I, División 2 o usarse como dispositivo intrínsecamente seguro (Ex ia IIC T4 Ga) en ubicaciones Zona 0/1 cuando se conecta a través de una barrera de seguridad aprobada.

Q12: ¿Por qué el transmisor 991 debe usarse con una sonda 3300 NSv en lugar de una sonda estándar de 8 mm?

A12: El circuito interno de acondicionamiento del transmisor 991 está calibrado para las características eléctricas y físicas de la sonda 3300 NSv, que está diseñada para espacios reducidos y pequeños contraorificios. Conectar una sonda de 8 mm causará errores severos en el factor de escala.

Q13: ¿Qué protección se requiere para las conexiones coaxiales en ambientes húmedos?

A13: Aunque el cuerpo del transmisor está completamente encapsulado para resistir el 100 por ciento de humedad condensada, los conectores coaxiales ClickLoc entre la sonda y el cable de extensión pueden sufrir atenuación de la señal si se exponen a humedad o aceite. Deben protegerse con protectores de conectores de fluorosilicona.