990-05-50-02-00 | Bently Nevada | Transmetteur de vibrations 990

Description

Cet appareil alimenté par boucle à deux fils est conçu pour s’interfacer avec une sonde de proximité 3300 NSv sans contact et son câble d’extension correspondant. Le 990-05-50-02-00 conditionne le signal entrant du capteur de proximité en unités techniques appropriées d’amplitude de vibration crête à crête et le convertit en une sortie de boucle de courant proportionnelle de 4 à 20 mA, conforme aux normes industrielles. Cette sortie analogique est transmise directement à un système de contrôle des machines, tel qu’un API ou un DCS, où sont exécutées les fonctions standard d’alarme de protection et de logique de commande des machines.

L’appareil intègre directement dans son boîtier les fonctions d’un capteur Proximitor, sans nécessiter de pilote externe distinct. Il comporte un connecteur coaxial PROX OUT non isolé et une connexion par bornier pour fournir un signal dynamique de vibration et de tension d’entrefer destiné au dépannage et au diagnostic des machines. Grâce à sa construction enrobée, l’appareil offre une protection robuste contre les conditions environnementales et convient aux emplacements très humides ou sujets à la condensation.

Caractéristiques

• Capteur Proximitor intégré : Intègre toutes les fonctions d’un pilote de sonde de proximité dans le boîtier du transmetteur afin d’éliminer les modules externes de conditionnement du signal.
• Sortie standard de 4 à 20 mA : Transmet un courant analogique continu de boucle proportionnel à l’amplitude des vibrations crête à crête via une configuration standard à deux fils.
• Interfaces de diagnostic du signal dynamique : Fournit des bornes non isolées PROX OUT et COM ainsi qu’un connecteur coaxial intégré pour la connexion directe aux outils de diagnostic.
• Circuit intégré de signal Not OK / de désactivation : Réduit le courant de sortie de la boucle à moins de 3,6 mA dans les 100 microsecondes suivant une défaillance de la sonde ou du câble afin d’éviter les fausses alarmes du système de contrôle.
• Réglages de terrain sans interaction : Les potentiomètres de zéro et d’échelle accessibles sous l’étiquette de l’appareil facilitent les réglages de la boucle sur site.
• Broche d’entrée de test dédiée : Permet de vérifier rapidement sur site le courant de sortie de la boucle en utilisant un générateur de fonctions externe comme signal d’entrée.
• Construction avec boîtier enrobé : Le boîtier entièrement scellé protège les composants électroniques internes contre des conditions d’humidité condensante pouvant atteindre 100 %.

Applications

• Compresseurs d’air centrifuges
• Petites pompes industrielles
• Surveillance des machines à moteur électrique
• Ventilateurs de refroidissement et de ventilation
• Intégration au système de contrôle de machines OEM
• Acquisition des données de tendance globale des vibrations et d’amplitude crête à crête

Informations de commande

Spécifications techniques

Les spécifications s’appliquent à +22 degrés Celsius (+72 degrés Fahrenheit) avec une sonde et un câble d’extension 3300 NSv, ainsi qu’une cible en acier AISI 4140, sauf indication contraire.

Connexions/Interfaces

Directives d’installation

• Spécifications du câble : Utilisez un câble blindé torsadé à 2 conducteurs de 1,0 mm2 (18 AWG) pour la boucle de courant de 4 à 20 mA et les connexions aux bornes de terrain. La longueur maximale du câble de la boucle est de 13 km (8 miles).
• Tension d’alimentation : Maintenez une tension minimale de +17 Vcc à la borne du transmetteur en tenant compte de la résistance totale de la boucle afin d’éviter l’écrêtage à la limite de 20 mA.
• Réglage de l’entrefer de la sonde : Lors de l’installation, veillez à régler l’entrefer de la sonde de proximité 3300 NSv appariée entre 0,5 mm et 1,75 mm (20 et 55 mils) par rapport à la surface cible afin de garantir un fonctionnement valide à pleine échelle.
• Isolation des instruments de diagnostic : Le signal PROX OUT n’est pas isolé électriquement de la boucle de 4 à 20 mA. Ne raccordez pas directement d’équipements de test mis à la terre et alimentés en courant alternatif au BNC ou aux borniers, car cela provoquerait des interférences dans la boucle ou de fausses déclenchements. Utilisez un adaptateur de test 122115-01 pour isoler et inverser le signal en toute sécurité.
• Alignement pour montage sur cloison : Fixez solidement la base du transmetteur sur une surface plane à l’aide des quatre trous de montage intégrés pour cloison et des vis 6-32 x 1.326 fournies.
• Protection contre l’humidité : Installez des manchons protecteurs de connecteur sur toutes les jonctions coaxiales ClickLoc afin de préserver l’étanchéité dans les environnements soumis à une forte humidité ou à la condensation.

Conformité et certifications

• FCC : Conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
• Normes CEM : EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 et directive CEM 2014/30/UE.
• ATEX / IECEx : Directive ATEX 2014/34/UE ; Ex ia IIC T4 Ga et Ex ec IIC T4 Gc (Ta = -30 Celsius à +85 Celsius).
• RoHS : Directive RoHS 2011/65/UE et China RoHS avec une désignation EFUP de 15 ans conformément à SJ/T 11364-2024.
• Applications maritimes : Règles ABS 2009 pour les navires en acier.
• Homologations nord-américaines : cNRTLus Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D (T5 à Ta = +85 Celsius, boîtier de type 4).

FAQ

Quel est le comportement du courant de sortie de la boucle lorsqu’une sonde de proximité est endommagée ou déconnectée ?

Le transmetteur est équipé d’un circuit interne Not OK et Signal Defeat. Si une sonde est défectueuse ou si une connexion est ouverte, le courant de sortie de la boucle chute automatiquement à moins de 3,6 mA en moins de 100 microsecondes afin de supprimer les fausses alarmes machine dans le système de commande.

Puis-je utiliser un logiciel de diagnostic standard de l’installation avec la sortie 4 à 20 mA de ce transmetteur ?

Le signal de 4 à 20 mA fournit uniquement des données de tendance globales crête à crête et n’est pas compatible avec les systèmes de diagnostic dynamique à l’échelle de l’installation, comme System 1. La sortie analogique ne peut pas déterminer la phase des vibrations ni gérer des paramètres spécialisés tels que les alarmes d’entrefer ou Trip Multiply.

Pourquoi un adaptateur de test externe est-il nécessaire lors du raccordement d’un oscilloscope à la borne PROX OUT ?

Le signal PROX OUT partage une référence de masse commune avec le courant de boucle non isolé de 4 à 20 mA. Le raccordement direct d’outils de diagnostic mis à la terre et alimentés en courant alternatif au transmetteur peut modifier le courant de boucle et provoquer des arrêts accidentels des machines ; un adaptateur de test isolant doit donc être utilisé.