BECKHOFF

Beckhoff EPP2817-0008 EtherCAT P Box 24 csatornás digitális kimeneti modul

SKU EPP2817-0008

Raktáron
  • 12-month warranty
  • Free returns within 30 days
  • Manufacturer: BECKHOFF
  • Product No.: EPP2817-0008
  • Origin Németország
  • Product Type: Digitális kimeneti modulok
  • Payment: T/T, Western Union
  • Weight: 0.5 kg
  • Shipping port: Xiamen
  • Warranty: 12 months

Tags

Mennyiség

Product Description

Leírás

A helytakarékos, decentralizált automatizálási architektúrákhoz optimalizált Beckhoff EPP2817-0008 nagy sűrűségű digitális kimeneti interfészt biztosít közvetlenül a terepen, elektromos kapcsolószekrény nélkül. Ez a robusztus EtherCAT P Box modul egyetlen házban 24 digitális kimenetet foglal magában, és kompakt, 25 tűs D-sub interfészt használ a működtetőelemek, kontaktorok és jelzők tápellátásának elosztására. Az EtherCAT P technológia révén az egység az ultragyors adatátvitelt és a két 24 V DC tápellátást (US a vezérlőfeszültséghez, UP a perifériák terhelési feszültségéhez) egyetlen szabványos, P-kódolt M8-as csatlakozásban egyesíti, jelentősen csökkentve a kábelezés összetettségét, tömegét és a telepítés helyigényét.

Főbb jellemzők

  • Nagy I/O-sűrűség: 24 digitális kimenet egy rendkívül kompakt, IP67 védettségű házban.
  • Egypontú kábelezésű automatizálás: Az EtherCAT P technológia a kommunikációt, valamint a rendszer- és terhelési tápellátást egyetlen P-kódolt M8-as vezetéken egyesíti.
  • Rövidzárlatvédelem: Minden csatorna külön rövidzárlat-védelemmel rendelkezik, amelyet legfeljebb 1,0 A csúcsáramra határolva teszteltek.
  • Integrált diagnosztika: A dedikált hardverfelügyelet az US és UP tápvonalakon egyaránt érzékeli a 18 V DC alatti alulfeszültségi állapotokat.
  • Elosztott órajel: A natív EtherCAT Distributed Clocks támogatás precíz kimeneti szinkronizálást biztosít gyors kapcsolási dinamikával.
  • Védelem szélsőséges környezetben: A teljesen tokozott, IP65, IP66 és IP67 védettségi osztályú modul ellenáll a pornak, a nedvességnek és a nagynyomású lemosásnak.

Ipari alkalmazások

  • Moduláris összeszerelőgépek és robotkar-végi szerszámok.
  • Decentralizált szállítórendszerek, válogatórendszerek és anyagmozgató sorok.
  • Elosztott szelepsziget- és működtetőelem-vezérlést igénylő csomagológépek.
  • Nagy rezgésnek kitett autóipari összeszerelő sorok és szerszámrendszerek.

Műszaki specifikációk

Paraméter Specifikációs érték
Gyártó Beckhoff Automation
Modellhivatkozás EPP2817-0008
Kommunikációs protokoll EtherCAT P
Buszinterfész 2 × M8 aljzat, árnyékolt, csavaros, P-kódolású (felmenő/lemenő)
Digitális kimenetek száma 24
Kimeneti csatlakozás típusa D-sub aljzat, 25 pólusú, UNC4-40 rögzítőmenettel
Megengedett terheléstípusok Ohmos (ellenállásos), induktív, lámpaterhelés
Névleges kimeneti feszültség 24 V DC (-15% / +20%)
Maximális kimeneti áram Csatornánként 0,5 A (rövidzárlatbiztos), összesen legfeljebb 3,0 A
Kapcsolási végrehajtási sebesség Jellemző bekapcsolási idő (TON): 10 us | Jellemző kikapcsolási idő (TOFF): 50 us
Rövidzárlati áramkorlát Csatornánként legfeljebb 1,0 A csúcsérték
Áramfelvétel (US-ról) Jellemzően 100 mA
Segédtápáram (UP-ról) Jellemzően 20 mA + a csatlakoztatott terhelés árama
Elektromos leválasztás 500 V RMS (vizsgálati feszültség)
Üzemi hőmérséklet-tartomány -25 és +60 °C között
Tárolási hőmérséklet-tartomány -40 és +85 °C között
Rezgés- és ütésállóság Megfelel az EN 60068-2-6 / EN 60068-2-27 szabványoknak
EMC-zavartűrés és kibocsátás Megfelel az EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 szabványoknak
Környezeti védettség IP65 / IP66 / IP67 (megfelel az EN 60529 szabványnak)
Szabványok és engedélyek CE, UL
Nettó tömeg 0,165 kg (kb. 165 g)
Szállítási tömeg (számított) 0,500 kg

Csatlakozások és interfészek

Csatlakozóport Fizikai kivitel Funkcionális kiosztás
EtherCAT P-bemenet M8, 4 pólusú, P-kódolású aljzat Bejövő EtherCAT-kommunikáció, US-rendszer-/érzékelőtáp, UP-terhelés-/működtetőtáp
EtherCAT P-kimenet M8, 4 pólusú, P-kódolású aljzat EtherCAT-kommunikáció és tápellátás továbbvezetése láncba kötve a következő EPP-modulokhoz
Digitális kimenetek (1–24) 25 pólusú D-sub aljzat, UNC4-40 1–24. érintkező: Digitális kimeneti csatornák | 25. érintkező: Közös föld (GND)

Alternatív modellek és kompatibilitás

Az EPP2817-0008 a szabványos, többkábeles EP2817-rendszerek fejlett, egykábeles EtherCAT P-változata. Fontos megjegyezni, hogy a szabványos EtherCAT (EP-sorozat, A/D-kódolású) és az EtherCAT P (EPP-sorozat, P-kódolású) közvetlenül nem kapcsolható össze EP9224 vagy EP9228 tápegység-befecskendező/elosztódoboz nélkül. Örökölt elrendezések hardveres átállásának tervezésekor ellenőrizze, hogy a TwinCAT rendszerkezelő konfigurációi frissítve vannak-e az EtherCAT P-modulokhoz kifejezetten generált XML-eszközleírófájllal (ESI).

Alkalmazási buktatók és mérnöki megjegyzések

Bár az egyes kimenetek névlegesen 0,5 A terhelés kapcsolására képesek, a rendszertervezőknek szigorúan be kell tartaniuk a kumulatív áramkeretet. A modul maximális összegzett árama az IP67-es házon belüli szerkezeti hőkorlátok miatt szigorúan 3,0 A-re van korlátozva. A modul e határérték feletti üzemeltetése hővédelmet és lokalizált leállásokat vált ki. Továbbá, mivel az induktív terhelések indukált elektromotoros erőből származó feszültségtüskéket keltenek, a kapcsolási élettartam megőrzése érdekében nagy induktivitású szolenoidokon külső szabadonfutó diódákat kell használni a belső lefogó védőáramkörök ellenére is.

Üzembe helyezési és bekötési tippek

A maximális elektromágneses kompatibilitás (EMC) fenntartása érdekében zord ipari környezetben mindig teljesen árnyékolt, 25 tűs D-sub csatlakozókábeleket használjon, amelyek külső árnyékolása a fém D-sub héj hátlapjához van csatlakoztatva. Az IP67-es védettség garantálása és a nagy rezgésű alkalmazásokban fellépő folyamatos mikro-megszakítások elkerülése érdekében az M8 P-kódolású rögzítőanyákat kalibrált nyomatékkulccsal, jellemzően 0,4 Nm nyomatékkal húzza meg.

Telepítési irányelvek

KRITIKUS FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos csatlakozás csatlakoztatása vagy leválasztása előtt teljesen feszültségmentesítse az EtherCAT P-hálózat teljes szakaszát, beleértve a vezérlőfeszültséget (US) és a perifériatápellátást (UP) is. Az M8 P-kódolású vagy a 25 tűs D-sub csatlakozók terhelés alatti csatlakoztatása vagy leválasztása tartós érintkezőromláshoz, elektromos ívképződéshez és a belső alkatrészek károsodásához vezethet.
  1. 1 Rögzítse szilárdan a modult egy sík szerelőfelületre a felső és alsó perem szerelőfuratain átvezetett M3-as csavarokkal. A szerelőcsavarok meghúzási nyomatéka nem haladhatja meg a 0,8 Nm-t.
  2. 2 Csatlakoztassa az árnyékolt, 25 tűs D-sub működtetőkábelezést. A megfelelő mechanikai húzásmentesítés és az IP67-es tömítettség biztosítása érdekében alaposan húzza meg az UNC4-40 rögzítőcsavarokat.
  3. 3 Fűzze be és rögzítse a master vezérlőtől vagy az előző csomóponttól érkező EtherCAT P M8-kábelt (P-kódolású) a bemeneti porthoz. Az M8 gyűrűt 0,4 Nm nyomatékkal húzza meg.
  4. 4 Kapcsolja be a rendszer tápellátását, és ellenőrizze a kapcsolat állapotát az EtherCAT-kapcsolat (L/A), valamint a feszültségállapot (US/UP) integrált LED-jelzői segítségével.
Shipping & Returns

Global Express Shipping

  • Standard Delivery: 4–6 business days via DHL, FedEx, and UPS.
  • Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
  • Worldwide Coverage: Serving over 150 countries.

Returns & Warranty

  • 30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
  • 12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our technical warranty.
FAQ
Mi a legfontosabb különbség az EPP2817-0008 és a szabványos EP2817 modulok között?
Az EPP2817-0008 egy EtherCAT P modul, amely az EtherCAT-kommunikációt és a tápellátást (US és UP) egyetlen M8 P-kódolású kábelben egyesíti, míg a szabványos EP modulok külön kommunikációs és tápellátási csatlakozásokat igényelnek.
Hogyan kezelik a teljes kimeneti áram 3 A-es korlátozását mind a 24 csatornán?
Bár minden egyes csatorna akár 0,5 A kapcsolására is képes, az összes aktív csatorna együttes árama legfeljebb 3 A lehet. Ha mind a 24 kimenet egyszerre aktív, az egyes csatornák átlagos folyamatos árama nem haladhatja meg a 125 mA-t.
Támogatja ez a modul a Distributed Clocks (DC) funkciót?
Igen, a modul támogatja a nagy pontosságú EtherCAT Distributed Clocks (DC) funkciót, amely biztosítja a digitális kimenetek szinkronizált működését, mindössze 10 µs-os bekapcsolási és 50 µs-os kikapcsolási kapcsolási időingadozással.
Mi történik, ha a perifériafeszültség a szabványos határérték alá esik?
A modul dinamikus alulfeszültség-felügyelettel rendelkezik. Ha akár a rendszer-/érzékelőtáp feszültsége (US), akár a perifériaterhelés feszültsége (UP) 18 V DC alá esik, a rendszer alulfeszültségi hibát regisztrál, és jelenti azt a mastervezérlőnek.
Reviews

EPP2817-0008

Stock & lead time on request

Call
1 / 1

Beckhoff EPP2817-0008 EtherCAT P Box 24 csatornás digitális kimeneti modul

Only 10 item(s) left in stock
  • Manufacturer: BECKHOFF

  • Product No.: EPP2817-0008

  • Country of origin:Németország

  • Product Type: Digitális kimeneti modulok

  • Payment: T/T, Western Union

  • Weight: 500g

  • Shipping port: Xiamen

  • Warranty: 12 months

Mennyiség
Minden részlet megtekintése

Termékleírás

Leírás

A helytakarékos, decentralizált automatizálási architektúrákhoz optimalizált Beckhoff EPP2817-0008 nagy sűrűségű digitális kimeneti interfészt biztosít közvetlenül a terepen, elektromos kapcsolószekrény nélkül. Ez a robusztus EtherCAT P Box modul egyetlen házban 24 digitális kimenetet foglal magában, és kompakt, 25 tűs D-sub interfészt használ a működtetőelemek, kontaktorok és jelzők tápellátásának elosztására. Az EtherCAT P technológia révén az egység az ultragyors adatátvitelt és a két 24 V DC tápellátást (US a vezérlőfeszültséghez, UP a perifériák terhelési feszültségéhez) egyetlen szabványos, P-kódolt M8-as csatlakozásban egyesíti, jelentősen csökkentve a kábelezés összetettségét, tömegét és a telepítés helyigényét.

Főbb jellemzők

  • Nagy I/O-sűrűség: 24 digitális kimenet egy rendkívül kompakt, IP67 védettségű házban.
  • Egypontú kábelezésű automatizálás: Az EtherCAT P technológia a kommunikációt, valamint a rendszer- és terhelési tápellátást egyetlen P-kódolt M8-as vezetéken egyesíti.
  • Rövidzárlatvédelem: Minden csatorna külön rövidzárlat-védelemmel rendelkezik, amelyet legfeljebb 1,0 A csúcsáramra határolva teszteltek.
  • Integrált diagnosztika: A dedikált hardverfelügyelet az US és UP tápvonalakon egyaránt érzékeli a 18 V DC alatti alulfeszültségi állapotokat.
  • Elosztott órajel: A natív EtherCAT Distributed Clocks támogatás precíz kimeneti szinkronizálást biztosít gyors kapcsolási dinamikával.
  • Védelem szélsőséges környezetben: A teljesen tokozott, IP65, IP66 és IP67 védettségi osztályú modul ellenáll a pornak, a nedvességnek és a nagynyomású lemosásnak.

Ipari alkalmazások

  • Moduláris összeszerelőgépek és robotkar-végi szerszámok.
  • Decentralizált szállítórendszerek, válogatórendszerek és anyagmozgató sorok.
  • Elosztott szelepsziget- és működtetőelem-vezérlést igénylő csomagológépek.
  • Nagy rezgésnek kitett autóipari összeszerelő sorok és szerszámrendszerek.

Műszaki specifikációk

Paraméter Specifikációs érték
Gyártó Beckhoff Automation
Modellhivatkozás EPP2817-0008
Kommunikációs protokoll EtherCAT P
Buszinterfész 2 × M8 aljzat, árnyékolt, csavaros, P-kódolású (felmenő/lemenő)
Digitális kimenetek száma 24
Kimeneti csatlakozás típusa D-sub aljzat, 25 pólusú, UNC4-40 rögzítőmenettel
Megengedett terheléstípusok Ohmos (ellenállásos), induktív, lámpaterhelés
Névleges kimeneti feszültség 24 V DC (-15% / +20%)
Maximális kimeneti áram Csatornánként 0,5 A (rövidzárlatbiztos), összesen legfeljebb 3,0 A
Kapcsolási végrehajtási sebesség Jellemző bekapcsolási idő (TON): 10 us | Jellemző kikapcsolási idő (TOFF): 50 us
Rövidzárlati áramkorlát Csatornánként legfeljebb 1,0 A csúcsérték
Áramfelvétel (US-ról) Jellemzően 100 mA
Segédtápáram (UP-ról) Jellemzően 20 mA + a csatlakoztatott terhelés árama
Elektromos leválasztás 500 V RMS (vizsgálati feszültség)
Üzemi hőmérséklet-tartomány -25 és +60 °C között
Tárolási hőmérséklet-tartomány -40 és +85 °C között
Rezgés- és ütésállóság Megfelel az EN 60068-2-6 / EN 60068-2-27 szabványoknak
EMC-zavartűrés és kibocsátás Megfelel az EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 szabványoknak
Környezeti védettség IP65 / IP66 / IP67 (megfelel az EN 60529 szabványnak)
Szabványok és engedélyek CE, UL
Nettó tömeg 0,165 kg (kb. 165 g)
Szállítási tömeg (számított) 0,500 kg

Csatlakozások és interfészek

Csatlakozóport Fizikai kivitel Funkcionális kiosztás
EtherCAT P-bemenet M8, 4 pólusú, P-kódolású aljzat Bejövő EtherCAT-kommunikáció, US-rendszer-/érzékelőtáp, UP-terhelés-/működtetőtáp
EtherCAT P-kimenet M8, 4 pólusú, P-kódolású aljzat EtherCAT-kommunikáció és tápellátás továbbvezetése láncba kötve a következő EPP-modulokhoz
Digitális kimenetek (1–24) 25 pólusú D-sub aljzat, UNC4-40 1–24. érintkező: Digitális kimeneti csatornák | 25. érintkező: Közös föld (GND)

Alternatív modellek és kompatibilitás

Az EPP2817-0008 a szabványos, többkábeles EP2817-rendszerek fejlett, egykábeles EtherCAT P-változata. Fontos megjegyezni, hogy a szabványos EtherCAT (EP-sorozat, A/D-kódolású) és az EtherCAT P (EPP-sorozat, P-kódolású) közvetlenül nem kapcsolható össze EP9224 vagy EP9228 tápegység-befecskendező/elosztódoboz nélkül. Örökölt elrendezések hardveres átállásának tervezésekor ellenőrizze, hogy a TwinCAT rendszerkezelő konfigurációi frissítve vannak-e az EtherCAT P-modulokhoz kifejezetten generált XML-eszközleírófájllal (ESI).

Alkalmazási buktatók és mérnöki megjegyzések

Bár az egyes kimenetek névlegesen 0,5 A terhelés kapcsolására képesek, a rendszertervezőknek szigorúan be kell tartaniuk a kumulatív áramkeretet. A modul maximális összegzett árama az IP67-es házon belüli szerkezeti hőkorlátok miatt szigorúan 3,0 A-re van korlátozva. A modul e határérték feletti üzemeltetése hővédelmet és lokalizált leállásokat vált ki. Továbbá, mivel az induktív terhelések indukált elektromotoros erőből származó feszültségtüskéket keltenek, a kapcsolási élettartam megőrzése érdekében nagy induktivitású szolenoidokon külső szabadonfutó diódákat kell használni a belső lefogó védőáramkörök ellenére is.

Üzembe helyezési és bekötési tippek

A maximális elektromágneses kompatibilitás (EMC) fenntartása érdekében zord ipari környezetben mindig teljesen árnyékolt, 25 tűs D-sub csatlakozókábeleket használjon, amelyek külső árnyékolása a fém D-sub héj hátlapjához van csatlakoztatva. Az IP67-es védettség garantálása és a nagy rezgésű alkalmazásokban fellépő folyamatos mikro-megszakítások elkerülése érdekében az M8 P-kódolású rögzítőanyákat kalibrált nyomatékkulccsal, jellemzően 0,4 Nm nyomatékkal húzza meg.

Telepítési irányelvek

KRITIKUS FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos csatlakozás csatlakoztatása vagy leválasztása előtt teljesen feszültségmentesítse az EtherCAT P-hálózat teljes szakaszát, beleértve a vezérlőfeszültséget (US) és a perifériatápellátást (UP) is. Az M8 P-kódolású vagy a 25 tűs D-sub csatlakozók terhelés alatti csatlakoztatása vagy leválasztása tartós érintkezőromláshoz, elektromos ívképződéshez és a belső alkatrészek károsodásához vezethet.
  1. 1 Rögzítse szilárdan a modult egy sík szerelőfelületre a felső és alsó perem szerelőfuratain átvezetett M3-as csavarokkal. A szerelőcsavarok meghúzási nyomatéka nem haladhatja meg a 0,8 Nm-t.
  2. 2 Csatlakoztassa az árnyékolt, 25 tűs D-sub működtetőkábelezést. A megfelelő mechanikai húzásmentesítés és az IP67-es tömítettség biztosítása érdekében alaposan húzza meg az UNC4-40 rögzítőcsavarokat.
  3. 3 Fűzze be és rögzítse a master vezérlőtől vagy az előző csomóponttól érkező EtherCAT P M8-kábelt (P-kódolású) a bemeneti porthoz. Az M8 gyűrűt 0,4 Nm nyomatékkal húzza meg.
  4. 4 Kapcsolja be a rendszer tápellátását, és ellenőrizze a kapcsolat állapotát az EtherCAT-kapcsolat (L/A), valamint a feszültségállapot (US/UP) integrált LED-jelzői segítségével.

Mi a legfontosabb különbség az EPP2817-0008 és a szabványos EP2817 modulok között?

Az EPP2817-0008 egy EtherCAT P modul, amely az EtherCAT-kommunikációt és a tápellátást (US és UP) egyetlen M8 P-kódolású kábelben egyesíti, míg a szabványos EP modulok külön kommunikációs és tápellátási csatlakozásokat igényelnek.

Hogyan kezelik a teljes kimeneti áram 3 A-es korlátozását mind a 24 csatornán?

Bár minden egyes csatorna akár 0,5 A kapcsolására is képes, az összes aktív csatorna együttes árama legfeljebb 3 A lehet. Ha mind a 24 kimenet egyszerre aktív, az egyes csatornák átlagos folyamatos árama nem haladhatja meg a 125 mA-t.

Támogatja ez a modul a Distributed Clocks (DC) funkciót?

Igen, a modul támogatja a nagy pontosságú EtherCAT Distributed Clocks (DC) funkciót, amely biztosítja a digitális kimenetek szinkronizált működését, mindössze 10 µs-os bekapcsolási és 50 µs-os kikapcsolási kapcsolási időingadozással.

Mi történik, ha a perifériafeszültség a szabványos határérték alá esik?

A modul dinamikus alulfeszültség-felügyelettel rendelkezik. Ha akár a rendszer-/érzékelőtáp feszültsége (US), akár a perifériaterhelés feszültsége (UP) 18 V DC alá esik, a rendszer alulfeszültségi hibát regisztrál, és jelenti azt a mastervezérlőnek.

Globális expressz szállítás

  • Normál szállítás: 4-6 munkanap a DHL, FedEx és UPS szolgáltatásával.
  • Gyors kiszállítás: A raktáron lévő, 14:00 (GMT+8) előtt leadott megrendeléseket aznap feladjuk.
  • Világszintű lefedettség: Több mint 150 országban szolgálunk ki, beleértve a gyors szállítást Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe.

Visszaküldés és garancia

  • 30 napos garancia: Csak a raktáron lévő termékek eredeti, gyári zárt csomagolásban történő visszaküldését fogadjuk el.
  • 12 hónapos garancia: Minden ipari alkatrészünket szakmai műszaki garancia védi.

A megrendeléseket hétfőtől péntekig dolgozzuk fel és szállítjuk (állami ünnepnapok kivételével).


A teljes jogosultság, a készletfeltöltési díjak és a nemzetközi visszaküldési részletek megtekintéséhez kérjük, tekintse meg hivatalos oldalunkat Visszatérítési és Visszaküldési Szabályzat .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Country of origin
Németország

Műszaki ismeretek

Zajos PLC-jelek szűrése valódi hibák elrejtése nélkül

A bemeneti szűrés stabilizálhatja a PLC-adatokat, de a túlzott simítás késlelteti a riasztásokat és elfedi a folyamat változásait. Ismerje meg, hogyan diagnosztizálhatja a zajt, hogyan választhat...

SCR vagy PWM? Meghajtó választása kefés egyenáramú motorokhoz

Az SCR- és PWM-meghajtók eltérő módon szabályozzák a kefés egyenáramú motorokat. Ez az összehasonlítás a nyomatékminőséget, a fordulatszám-tartományt, az irányváltást, a fékezést, az elektromos zajt,...

Hogyan állítanak elő az ipari inverterek váltakozó áramot egy egyenáramú közbenső áramköri sínről

Az ipari inverterek félvezetős kapcsolással és szűréssel állítható váltakozó feszültséget állítanak elő egy egyenáramú sínről. Ez az útmutató bemutatja a H-hidakat, a PWM-et, a felharmonikusokat, a...

Robotizált erőszabályozás: az érintkezésérzékeléstől a stabil folyamatig

Az erőszabályozás lehetővé teszi, hogy a robot a kontaktushoz igazodjon, ahelyett hogy kizárólag a pozíciót követné. Ez az útmutató összehasonlítja az érzékelési megközelítéseket, a szabályozási...

Mikor segít a szenzorszintű logika – és mikor rejti el a kockázatot

A konfigurálható érzékelők ablak-, retesz-, késleltetési és logikai műveleteket végezhetnek, mielőtt az adatok eljutnak a PLC-hez. Ennek előnye a gyorsabb helyi működés, kockázata viszont a rejtett...

A GX Simulator csatlakoztatása a Factory I/O-hoz OPC-n keresztül

A stabilis Mitsubishi virtuális üzembe helyezési környezet kialakításához többre van szükség a címek egyeztetésénél. Ez az útmutató bemutatja a GX Simulator–OPC–Factory I/O adatútvonalat, a névtér...