Описание
Разработанный для расширения физических интерфейсов оператора в установках человеко-машинного интерфейса на уровне оборудования, BECKHOFF C9900-E768 предоставляет внешние тактильные элементы управления, устанавливаемые непосредственно с правой стороны совместимых промышленных дисплеев. Этот вспомогательный модуль специально создан для 15-дюймовых панелей управления и панельных ПК CP6x22-00xx и CP7x22-00xx, работающих без встроенных клавиатур, и добавляет прочные физические кнопки управления, сохраняя конструктивную интеграцию. Это оптимальное аппаратное решение для приложений, переходящих на этап активного обслуживания производителя, обеспечивающее сохранение тактильного управления в устаревших системах. Сочетание квадратных аппаратных элементов Siemens Signum и механизмов подключения по двум независимым каналам обеспечивает надёжную и стабильную работу в сложных промышленных условиях.
Особенности
-
Расширение интерфейса с правой стороны: Надёжно устанавливается на правую раму 15-дюймовых дисплейных устройств Beckhoff.
-
Промышленный блок кнопок: Оснащён 14 квадратными кнопками Siemens Signum (30 × 30 мм) со встроенными сигнальными лампами.
-
Выделенная кнопка аварийного останова: В комплект входит 1 хорошо заметная кнопка аварийного останова Siemens Signum, предназначенная для непосредственного подключения к аппаратной цепи безопасности.
-
Двойная функциональность контактов: Поддерживается основной нормально разомкнутый (NO) контакт, подключаемый через CP-Link или USB, а также дополнительный нормально разомкнутый контакт с жёстким проводным подключением, доступный через ряд клемм.
-
Настраиваемая маркировка: Прозрачные вставные колпачки для этикеток позволяют быстро маркировать функции отдельных кнопок непосредственно на месте установки.
Применения
-
Автомобильные сборочные линии: Интегрированные элементы управления с правой стороны для ручного переопределения функций машины и перезапуска системы.
-
Визуализация технологических установок: Проводное подключение аварийного останова и расширение интерфейса управления непосредственно рядом с главным экраном.
-
Обслуживание устаревших панелей: Прямая замена компонентов по принципу drop-in для установок CP6x22 и CP7x22, требующих постоянной поддержки в рамках жизненного цикла обслуживания.
Технические характеристики
| Параметр |
Характеристика |
| Производитель |
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG |
| Артикул / SKU |
C9900-E768 |
| Совместимые дисплеи |
15-дюймовые CP6xxx и CP7xxx без встроенной клавиатуры (в частности, CP6x22-00xx и CP7x22-00xx) |
| Монтажное положение |
Правая сторона панели |
| Тип кнопок |
14 квадратных кнопок Siemens Signum, 30 × 30 мм |
| Тип аварийного останова |
1 × Siemens Signum, прямое проводное подключение |
| Передача сигнала кнопки |
USB или CP-Link (контакт 1) / Прямая клеммная колодка (контакт 2) |
| Передача сигнала лампы |
Только через интерфейс CP-Link или USB |
| Этап жизненного цикла |
Этап обслуживания (поддержка устаревших систем) |
| Вес брутто |
5,0 кг (11,0 фунта) |
Подключения и интерфейсы
| Интерфейсный путь |
Назначение и схема подключения |
| Подключение шины CP-Link / USB |
Передаёт состояние цифровой клавиши по контакту 1 для всех 14 кнопок и подаёт питание на все встроенные сигнальные лампы. |
| Задняя клеммная колодка |
Обеспечивает независимый жёстко подключённый доступ к изолированному контакту 2 (нормально разомкнутому) каждой из 14 кнопок. |
| Клеммы аварийного останова |
Специальная полностью изолированная клеммная колодка для непосредственного подключения переключателя аварийного останова к физической цепи реле безопасности объекта. |
Практические инженерные выводы
Альтернативные модели и совместимость
Эта расширительная панель специально предназначена для 15-дюймовых дисплеев Beckhoff. Попытка установить такую механическую конструкцию на 12- или 19-дюймовую версию приведёт к несовпадению монтажных отверстий шасси и невозможности физической интеграции. При обслуживании устаревших версий CP6x22 и CP7x22 убедитесь, что версия прошивки главного контроллера поддерживает конфигурацию с двойными контактами через CP-Link, если вы планируете запускать контуры управления без вспомогательной проводки клеммного ряда.
Типичные ошибки применения и инженерные примечания
Распространённая ошибка при проектировании — попытка подключить 14 встроенных сигнальных ламп отдельными проводами. Эти лампы получают питание и команды исключительно через шину USB/CP-Link. При нарушении цифрового соединения сигнальные лампы не будут работать, даже если вторичные нормально разомкнутые контакты кнопок сохранят работоспособность через жёстко подключённую клеммную колодку.
Советы по вводу в эксплуатацию и подключению
Всегда прокладывайте кабели жёстко подключённых цифровых входов, соединённые со вторым рядом клемм, отдельно от высоковольтных кабелей переменного тока в кабель-канале, чтобы предотвратить наводки на длинных участках. В условиях сильной вибрации убедитесь, что элементы разгрузки натяжения кабелей закреплены внутри корпуса панели, чтобы предотвратить нагрузку на интерфейсный разъём.
Рекомендации по установке
КРИТИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТРЕБУЕТСЯ СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом механического подключения C9900-E768 отключите и заблокируйте все источники электропитания панели управления/панельного ПК, а также все напряжения вспомогательной клеммной колодки. Перед возвращением машины в эксплуатацию необходимо провести полную функциональную проверку цепи аварийного останова.
1
Совместите корпус удлинителя кнопки с предварительно обработанными точками крепления на правой стороне 15-дюймовой панели управления.
2
Закрепите механическую сборку указанными крепёжными изделиями OEM, убедившись, что встроенная периферийная прокладка обеспечивает плотное уплотнение от проникновения пыли и жидкости.
3
Подключите внутренний жгут проводов USB или CP-Link, чтобы связать выходы кнопок и основные органы управления лампами с главной логической платой панели.
4
Подключите физический переключатель аварийного останова непосредственно к реле безопасности и при необходимости подключите резервные вторичные нормально разомкнутые контакты к модулям входов ПЛК через встроенную клеммную колодку.