Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 — это 1-канальный искробезопасный барьер с гальванической развязкой, предназначенный для питания 2-проводных SMART-преобразователей или подключения 2-проводных SMART-источников тока во взрывоопасных зонах. При питании 24 В постоянного тока через клеммы или систему Power Rail он передаёт полевой аналоговый сигнал 4–20 мА через гальваническую развязку в безопасную зону. Устройство поддерживает двунаправленную передачу цифровых сигналов по протоколам HART и BRAIN, обеспечивая непрерывную удалённую параметризацию и диагностическую связь с полевыми приборами.
Компактный корпус шириной 12,5 мм модуля KCD2-STC-Ex1 оснащён выбираемыми режимами выхода — источником тока, потребителем тока или выходом напряжения, настраиваемыми с помощью встроенных DIP-переключателей. Внутренний резистор 250 Ом доступен через определённые клеммные соединения для создания необходимого импеданса контура HART, если сопротивление со стороны системы управления недостаточно. Кроме того, встроенные в клеммы тестовые гнёзда позволяют напрямую подключать коммуникаторы HART без нарушения проводки контура.
Модуль сертифицирован до SIL 2 (SC 3) согласно IEC/EN 61508 для применения в системах функциональной безопасности. Он обеспечивает гальваническую развязку между цепями входа, выхода и питания, гарантируя целостность сигналов и безопасную эксплуатацию в зонах 0, 1, 2 и средах Division 1/2.
Характеристики
1-канальный искробезопасный барьер с гальванической развязкой для 2-проводных SMART-преобразователей и источников тока.
Компактный корпус шириной 12,5 мм для монтажа на DIN-рейку с высокой плотностью размещения.
Выбираемые режимы выхода с помощью DIP-переключателей: источник тока (4 мА ... 20 мА), потребитель тока (4 мА ... 20 мА) или выход напряжения (1 В ... 5 В).
Поддержка двунаправленной цифровой связи по протоколам HART и BRAIN.
Встроенный резистор HART 250 Ом, доступный между клеммами 6 и 8.
Встроенные в клеммы гнезда для подключения коммуникатора HART при проведении испытаний.
Совместимость с Power Rail или питание через клеммы от источника 24 В постоянного тока.
Функциональная безопасность до SIL 2 / SC 3 в соответствии с IEC/EN 61508.
Применение
Гальваническая развязка и обработка сигналов между преобразователями во взрывоопасной зоне и системами управления в безопасной зоне (DCS/PLC).
Питание 2-проводных SMART-преобразователей технологических параметров для измерения давления, уровня, температуры или расхода.
Подключение источников тока во взрывоопасных зонах к стандартным аналоговым входам системы управления.
Безопасные приборные функции уровня SIL 2 (SIF), требующие изолированной обработки аналоговых входных сигналов.
Технические характеристики
Общие сведения
Параметр
Спецификация
Производитель
Pepperl+Fuchs
Модель
KCD2-STC-Ex1
Тип сигнала
Аналоговый вход
Каналы
1-канальный
Функциональная безопасность
SIL 2 / систематическая способность SC 3 согласно IEC/EN 61508
Питание
Параметр
Спецификация
Подключение
Шина питания или клеммы 9+, 10-
Номинальное напряжение Ur
19 ... 30 В пост. тока
Пульсации
<= 10 %
Номинальный ток Ir
<= 45 мА при 24 В и выходе в режиме источника 20 мА
Рассеиваемая мощность
<= 800 мВт
Потребляемая мощность
<= 1,1 Вт
Вход (взрывоопасная зона)
Параметр
Спецификация
Сторона подключения
Полевую сторону
Соединительные клеммы
1+, 2- ; 3+, 4-
Входной сигнал
4 ... 20 мА, ограниченный примерно до 26 мА
Напряжение холостого хода / ток короткого замыкания
Клеммы 1+, 2-: 22 В / 26 мА
Падение напряжения
Клеммы 3+, 4-: около 5 В
Доступное напряжение
Клеммы 1+, 2-: >= 15 В при 20 мА; >= 18 В при 4 мА
Выход (взрывоопасная зона отсутствует)
Параметр
Спецификация
Сторона подключения
Сторона управления
Соединительные клеммы
Клеммы 5-, 6+; клеммы 5-, 8+ для резистора HART
Нагрузка в режиме источника
0 ... 350 Ом
Выходной сигнал в режиме источника
4 ... 20 мА или 1 ... 5 В (внутренний резистор: 250 Ом, 0,1 %)
Выходной сигнал в режиме стока
4 ... 20 мА, рабочее напряжение 10 ... 30 В
Пульсации
20 мВ действующего значения
Передаточные характеристики
Параметр
Спецификация
Отклонение при 20 °C
< 0,1 % полной шкалы, включая нелинейность и гистерезис (режим источника/стока 4 ... 20 мА)
Отклонение при 20 °C (напряжение)
<= +- 0,2 %, включая нелинейность и гистерезис (режим источника 1 ... 5 В)
Полевальная сторона на сторону управления: 0 ... 3 кГц (-3 дБ, сигнал 0,5 Впик-пик)
Диапазон частот (обратное направление)
Сторона управления на полевую сторону: 0 ... 3 кГц (-3 дБ, сигнал 0,5 Впик-пик)
Время установления
<= 50 мс
Время нарастания / спада
<= 10 мс
Гальваническая развязка
Параметр
Спецификация
Вход / выход
Базовая изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Вход / питание
Усиленная изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Выход / питание
Базовая изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Искробезопасная развязка (вход/выход)
Искробезопасная гальваническая развязка согласно IEC/EN 60079-11, пиковое напряжение 375 В
Искробезопасная развязка (вход/питание)
Искробезопасная гальваническая развязка согласно IEC/EN 60079-11, пиковое напряжение 375 В
Механические характеристики и условия окружающей среды
Параметр
Спецификация
Степень защиты
IP20
Тип подключения
Винтовые клеммы
Масса
Около 100 г
Размеры (Ш x В x Г)
12,5 x 119 x 114 мм (0,5 x 4,7 x 4,5 дюйма), корпус типа A2
Монтаж
Монтажная DIN-рейка 35 мм согласно EN 60715:2001
Температура окружающей среды
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Соединения / интерфейсы
Клемма
Функция
1+
Полевой вход: 2-проводной преобразователь (+)
2-
Полевой вход: 2-проводной преобразователь (-)
3+
Полевой вход: источник тока (+)
4-
Полевой вход: источник тока (-)
5-
Управляющий выход (-)
6+
Управляющий выход (+)
8+
Управляющий выход (+) со встроенным HART-резистором 250 Ом
9+
Питание безопасной зоны, 24 В постоянного тока (+)
10-
Питание безопасной зоны, 24 В постоянного тока (-)
Рекомендации по установке
Перед монтажом или подключением полевых проводов убедитесь, что питание отключено.
Установите модуль вертикально на стандартную DIN-рейку 35 мм в чистой, сухой среде со степенью загрязнения 2.
Для установок в зоне 2 / разделе 2 разместите устройство в корпусе со степенью защиты не менее IP54.
Обеспечьте строгое физическое разделение между синими полевыми проводами взрывоопасной зоны и соединениями безопасной зоны, не являющимися искробезопасными.
Подключите двухпроводные преобразователи к клеммам 1+ и 2-, а источники тока — к клеммам 3+ и 4-.
Подключите аналоговые входы системы управления к клеммам 5- и 6+ (или 5- и 8+, если требуется внутреннее сопротивление HART).
Подавайте питание 24 В постоянного тока через клеммы 9+ и 10- или непосредственно через систему Power Rail.
Рекомендации по конфигурации
Режим работы выхода устанавливается с помощью четырёх DIP-переключателей (S1, S2, S3, S4), расположенных сбоку корпуса:
Режим работы
S1
S2
S3
S4
Выход источника тока 4 ... 20 мА (по умолчанию)
II
II
I
II
Выход источника напряжения 1 ... 5 В
II
II
I
I
Выход с отводом тока 4 ... 20 мА
II
I
II
II
Примечание: изменяйте положение DIP-переключателей только при отсутствии взрывоопасной атмосферы.
Рекомендации по вводу в эксплуатацию
Убедитесь, что передний зелёный светодиод PWR горит, указывая на корректную подачу питания 24 В постоянного тока.
Проверьте ток в полевой цепи с помощью внешнего измерительного прибора или коммуникатора HART через встроенные тестовые гнёзда на клеммах.
Проверьте прохождение сигнала HART или BRAIN между полевым устройством и хост-системой DCS/PLC.
Для систем безопасности уровня SIL 2 записывайте настройки и выполняйте полные функциональные испытания в установленные интервалы эксплуатации.
Соответствие требованиям и сертификаты
Сертификация / стандарт
Подробности
ATEX (искробезопасность)
CESI 06 ATEX 021 X: II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (зона 2)
CESI 19 ATEX 021 X: II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Северная Америка
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378: класс I, раздел 2, группы A–D, T4; связанный аппарат для класса I, II, III, раздел 1
CCC
2020322316001218: Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Директива по ЭМС
2014/30/EU, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Директива ATEX
2014/34/EU, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Shipping & Returns
Global Express Shipping
Standard Delivery: 4–6 business days via DHL, FedEx, and UPS.
Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
Worldwide Coverage: Serving over 150 countries.
Returns & Warranty
30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our technical warranty.
FAQ
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 — это 1-канальный искробезопасный барьер с гальванической развязкой, предназначенный для питания 2-проводных SMART-преобразователей или подключения 2-проводных SMART-источников тока во взрывоопасных зонах. При питании 24 В постоянного тока через клеммы или систему Power Rail он передаёт полевой аналоговый сигнал 4–20 мА через гальваническую развязку в безопасную зону. Устройство поддерживает двунаправленную передачу цифровых сигналов по протоколам HART и BRAIN, обеспечивая непрерывную удалённую параметризацию и диагностическую связь с полевыми приборами.
Компактный корпус шириной 12,5 мм модуля KCD2-STC-Ex1 оснащён выбираемыми режимами выхода — источником тока, потребителем тока или выходом напряжения, настраиваемыми с помощью встроенных DIP-переключателей. Внутренний резистор 250 Ом доступен через определённые клеммные соединения для создания необходимого импеданса контура HART, если сопротивление со стороны системы управления недостаточно. Кроме того, встроенные в клеммы тестовые гнёзда позволяют напрямую подключать коммуникаторы HART без нарушения проводки контура.
Модуль сертифицирован до SIL 2 (SC 3) согласно IEC/EN 61508 для применения в системах функциональной безопасности. Он обеспечивает гальваническую развязку между цепями входа, выхода и питания, гарантируя целостность сигналов и безопасную эксплуатацию в зонах 0, 1, 2 и средах Division 1/2.
Характеристики
1-канальный искробезопасный барьер с гальванической развязкой для 2-проводных SMART-преобразователей и источников тока.
Компактный корпус шириной 12,5 мм для монтажа на DIN-рейку с высокой плотностью размещения.
Выбираемые режимы выхода с помощью DIP-переключателей: источник тока (4 мА ... 20 мА), потребитель тока (4 мА ... 20 мА) или выход напряжения (1 В ... 5 В).
Поддержка двунаправленной цифровой связи по протоколам HART и BRAIN.
Встроенный резистор HART 250 Ом, доступный между клеммами 6 и 8.
Встроенные в клеммы гнезда для подключения коммуникатора HART при проведении испытаний.
Совместимость с Power Rail или питание через клеммы от источника 24 В постоянного тока.
Функциональная безопасность до SIL 2 / SC 3 в соответствии с IEC/EN 61508.
Применение
Гальваническая развязка и обработка сигналов между преобразователями во взрывоопасной зоне и системами управления в безопасной зоне (DCS/PLC).
Питание 2-проводных SMART-преобразователей технологических параметров для измерения давления, уровня, температуры или расхода.
Подключение источников тока во взрывоопасных зонах к стандартным аналоговым входам системы управления.
Безопасные приборные функции уровня SIL 2 (SIF), требующие изолированной обработки аналоговых входных сигналов.
Технические характеристики
Общие сведения
Параметр
Спецификация
Производитель
Pepperl+Fuchs
Модель
KCD2-STC-Ex1
Тип сигнала
Аналоговый вход
Каналы
1-канальный
Функциональная безопасность
SIL 2 / систематическая способность SC 3 согласно IEC/EN 61508
Питание
Параметр
Спецификация
Подключение
Шина питания или клеммы 9+, 10-
Номинальное напряжение Ur
19 ... 30 В пост. тока
Пульсации
<= 10 %
Номинальный ток Ir
<= 45 мА при 24 В и выходе в режиме источника 20 мА
Рассеиваемая мощность
<= 800 мВт
Потребляемая мощность
<= 1,1 Вт
Вход (взрывоопасная зона)
Параметр
Спецификация
Сторона подключения
Полевую сторону
Соединительные клеммы
1+, 2- ; 3+, 4-
Входной сигнал
4 ... 20 мА, ограниченный примерно до 26 мА
Напряжение холостого хода / ток короткого замыкания
Клеммы 1+, 2-: 22 В / 26 мА
Падение напряжения
Клеммы 3+, 4-: около 5 В
Доступное напряжение
Клеммы 1+, 2-: >= 15 В при 20 мА; >= 18 В при 4 мА
Выход (взрывоопасная зона отсутствует)
Параметр
Спецификация
Сторона подключения
Сторона управления
Соединительные клеммы
Клеммы 5-, 6+; клеммы 5-, 8+ для резистора HART
Нагрузка в режиме источника
0 ... 350 Ом
Выходной сигнал в режиме источника
4 ... 20 мА или 1 ... 5 В (внутренний резистор: 250 Ом, 0,1 %)
Выходной сигнал в режиме стока
4 ... 20 мА, рабочее напряжение 10 ... 30 В
Пульсации
20 мВ действующего значения
Передаточные характеристики
Параметр
Спецификация
Отклонение при 20 °C
< 0,1 % полной шкалы, включая нелинейность и гистерезис (режим источника/стока 4 ... 20 мА)
Отклонение при 20 °C (напряжение)
<= +- 0,2 %, включая нелинейность и гистерезис (режим источника 1 ... 5 В)
Полевальная сторона на сторону управления: 0 ... 3 кГц (-3 дБ, сигнал 0,5 Впик-пик)
Диапазон частот (обратное направление)
Сторона управления на полевую сторону: 0 ... 3 кГц (-3 дБ, сигнал 0,5 Впик-пик)
Время установления
<= 50 мс
Время нарастания / спада
<= 10 мс
Гальваническая развязка
Параметр
Спецификация
Вход / выход
Базовая изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Вход / питание
Усиленная изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Выход / питание
Базовая изоляция согласно IEC/EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 Вэфф
Искробезопасная развязка (вход/выход)
Искробезопасная гальваническая развязка согласно IEC/EN 60079-11, пиковое напряжение 375 В
Искробезопасная развязка (вход/питание)
Искробезопасная гальваническая развязка согласно IEC/EN 60079-11, пиковое напряжение 375 В
Механические характеристики и условия окружающей среды
Параметр
Спецификация
Степень защиты
IP20
Тип подключения
Винтовые клеммы
Масса
Около 100 г
Размеры (Ш x В x Г)
12,5 x 119 x 114 мм (0,5 x 4,7 x 4,5 дюйма), корпус типа A2
Монтаж
Монтажная DIN-рейка 35 мм согласно EN 60715:2001
Температура окружающей среды
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Соединения / интерфейсы
Клемма
Функция
1+
Полевой вход: 2-проводной преобразователь (+)
2-
Полевой вход: 2-проводной преобразователь (-)
3+
Полевой вход: источник тока (+)
4-
Полевой вход: источник тока (-)
5-
Управляющий выход (-)
6+
Управляющий выход (+)
8+
Управляющий выход (+) со встроенным HART-резистором 250 Ом
9+
Питание безопасной зоны, 24 В постоянного тока (+)
10-
Питание безопасной зоны, 24 В постоянного тока (-)
Рекомендации по установке
Перед монтажом или подключением полевых проводов убедитесь, что питание отключено.
Установите модуль вертикально на стандартную DIN-рейку 35 мм в чистой, сухой среде со степенью загрязнения 2.
Для установок в зоне 2 / разделе 2 разместите устройство в корпусе со степенью защиты не менее IP54.
Обеспечьте строгое физическое разделение между синими полевыми проводами взрывоопасной зоны и соединениями безопасной зоны, не являющимися искробезопасными.
Подключите двухпроводные преобразователи к клеммам 1+ и 2-, а источники тока — к клеммам 3+ и 4-.
Подключите аналоговые входы системы управления к клеммам 5- и 6+ (или 5- и 8+, если требуется внутреннее сопротивление HART).
Подавайте питание 24 В постоянного тока через клеммы 9+ и 10- или непосредственно через систему Power Rail.
Рекомендации по конфигурации
Режим работы выхода устанавливается с помощью четырёх DIP-переключателей (S1, S2, S3, S4), расположенных сбоку корпуса:
Режим работы
S1
S2
S3
S4
Выход источника тока 4 ... 20 мА (по умолчанию)
II
II
I
II
Выход источника напряжения 1 ... 5 В
II
II
I
I
Выход с отводом тока 4 ... 20 мА
II
I
II
II
Примечание: изменяйте положение DIP-переключателей только при отсутствии взрывоопасной атмосферы.
Рекомендации по вводу в эксплуатацию
Убедитесь, что передний зелёный светодиод PWR горит, указывая на корректную подачу питания 24 В постоянного тока.
Проверьте ток в полевой цепи с помощью внешнего измерительного прибора или коммуникатора HART через встроенные тестовые гнёзда на клеммах.
Проверьте прохождение сигнала HART или BRAIN между полевым устройством и хост-системой DCS/PLC.
Для систем безопасности уровня SIL 2 записывайте настройки и выполняйте полные функциональные испытания в установленные интервалы эксплуатации.
Соответствие требованиям и сертификаты
Сертификация / стандарт
Подробности
ATEX (искробезопасность)
CESI 06 ATEX 021 X: II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (зона 2)
CESI 19 ATEX 021 X: II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Северная Америка
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378: класс I, раздел 2, группы A–D, T4; связанный аппарат для класса I, II, III, раздел 1
CCC
2020322316001218: Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Директива по ЭМС
2014/30/EU, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Директива ATEX
2014/34/EU, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Technical Datasheet (PDF)Complete specifications and technical drawings.
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
Глобальная экспресс-доставка
Стандартная доставка: 4-6 рабочих дней через DHL, FedEx и UPS.
Экспресс-отправка: Отправка в тот же день для заказов со склада, оформленных до 14:00 (GMT+8).
Мировое покрытие: Обслуживаем более 150 стран, включая быструю доставку в Саудовскую Аравию и ОАЭ.
Возвраты и гарантия
30-дневная гарантия: Принимаются возвраты товаров со склада в оригинальной, заводской упаковке.
12-месячная гарантия: Каждый промышленный компонент поддерживается нашей профессиональной технической гарантией.
Заказы обрабатываются и доставляются с понедельника по пятницу (кроме государственных праздников).
Для полной информации о праве на возврат, сборах за пополнение запасов и международных возвратах, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим официальным
Политика возврата и возмещения
.
Реализуйте схему управления светом с логической функцией исключающего ИЛИ на основе трёх однополюсных однопозиционных переключателей (3-SPST) в LogixPro или RSLogix 500 с использованием бита...
Интеграция Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS и генераторов с DCS DeltaV по Modbus RTU. Поддерживаются шлюзы ProSoft MVI69-MCM и Miille DIN266.
Инструкция ONS срабатывает, но катушка OTE никогда не фиксируется в Studio 5000, потому что одноимпульсный сигнал истинен только в течение одного цикла сканирования. Вместо этого используйте OTL/OTU...
Настройте серводвигатели Allen-Bradley Kinetix 5500 в сети EtherNet/IP. Рассматриваются CIP Sync, синхронизация по IEEE 1588 V2, выбор коммутатора Stratix, топология DLR и HMI.
Фильтр скользящего среднего — это сглаживатель со скользящим окном, который большинство инженеров по КИПиА добавляют в аналоговые цепи DCS и ПЛК. Вот как работает окно, как N и время выборки...
На газовых турбинах Frame 5–9 системы GE Mark VI и Mark VIe выполняют управление в виде прикладного программного обеспечения на основе функциональных блоков. В этой статье рассматриваются функции...
Выбор варианта приводит к полной перезагрузке страницы.