Toshiba DCL34xx0B quad-channel digital isolators for industrial automation

توسّع توشيبا مجموعة عوازل الإشارة الرقمية للأتمتة الصناعية

أضافت شركة توشيبا للإلكترونيات أوروبا أربعة عوازل رقمية رباعية القنوات من طراز DCL34xx0B للأتمتة الصناعية، تجمع بين استهلاك نموذجي قدره 0.2 مللي أمبير لكل قن...

دوسلدورف — وسّعت Toshiba Electronics Europe عائلة العوازل الرقمية القياسية DCL34xx0B بأربعة مكوّنات رباعية القنوات مخصّصة للأتمتة الصناعية، وليس لخط DCM الخاص بالسيارات. وتتمثل المزايا العملية في تيار نموذجي يبلغ 0.2 mA لكل قناة، ومعدلات بيانات تصل إلى 25 Mbps، ونطاق تشغيل من −40 °C إلى +125 °C ضمن حزمة SSOP16.

صُمّم هذا المزيج للوحات التي تقع فعليًا بين المنطق وبيئة صناعية كثيرة التشويش—مثل مداخل ومخارج وحدات التحكم المنطقي القابلة للبرمجة، وواجهات المستشعرات والمشغلات، ومحركات المحركات، والعاكسات، ومزوّدات الطاقة التبديلية. فالعزل هنا ليس مجرد خانة في قائمة المواصفات. إذ تؤدي الشرائح الأسرع على البطاقة نفسها إلى زيادة العابرَات ذات النمط المشترك؛ وفقدان حاجز العزل هو ما يحوّل ارتدادًا أرضيًا في محرك إلى فصل خاطئ عند مدخل وحدة PLC.

عوازل Toshiba الرقمية رباعية القنوات DCL34xx0B للأتمتة الصناعية

عائلة Toshiba DCL34xx0B: عوازل رباعية القنوات بالاقتران المغناطيسي في حزمة SSOP16، مخصّصة للوحات مداخل ومخارج وتحكم صناعية.

ما الذي تغيّره أرقام القطع الأربعة الجديدة فعليًا؟

تملأ المكوّنات الجديدة خرائط القنوات التي لم تكن السلسلة تغطيها بعد. فالمكوّنان DCL340L0B وDCL340H0B يقدّمان أربع قنوات أمامية وصفر قنوات عكسية (4:0)، للاستخدام مع مسارات رقمية أحادية الاتجاه. أما DCL342L0B وDCL342H0B فيقدّمان قناتين أماميتين وقناتين عكسيتين (2:2)، للوصلات ثنائية الاتجاه. وينضمان إلى DCL341L0B / DCL341H0B المتوفرين سابقًا، اللذين يستخدمان خريطة 3:1 المناسبة للساعات والبيانات بأسلوب SPI.

تشير اللاحقة L/H إلى منطق خرج افتراضي—منخفض أو مرتفع—عندما يكون الدخل غير معرّف عند بدء التشغيل أو متروكًا عائمًا. وهذا النوع من التفاصيل على مستوى الدبوس هو ما يحدد ما إذا كان خط إعادة الضبط سيتسبب في اضطراب تمكين المحرك خلال أولى الملي ثواني بعد وصول جهد 24 V.

المكوّن القنوات (أمامية:عكسية) الخرج الافتراضي
DCL340L0B 4:0 منخفض
DCL340H0B 4:0 مرتفع
DCL342L0B 2:2 منخفض
DCL342H0B 2:2 مرتفع
DCL341L0B / H0B (متوفر سابقًا) 3:1 منخفض / مرتفع

أرقام العزل المهمة على بطاقة مركّبة على سكة DIN

تتوافق المكوّنات الأربعة جميعًا مع جهد عزل أدنى يبلغ 3,000 Vrms (لمدة دقيقة واحدة)، ومع حد أدنى لمناعة العابرَات ذات النمط المشترك يبلغ 30 kV/μs. ويتراوح جهد التغذية بين 2.25 V و5.5 V على جانبي الحاجز، ما يتيح وضع العازل نفسه بين متحكم MCU بجهد 3.3 V ومحوّل على جانب الحقل بجهد 5 V، من دون الحاجة إلى منظم ثانٍ مخصّص للاقتران.

تستخدم Toshiba عزلًا بالاقتران المغناطيسي—حيث تتراص قوالب التضمين وإزالة التضمين مع طبقة عزل، وتعبر الإشارات على هيئة مجال مغناطيسي—بدلًا من زوج LED/فوتوديود. ولا تزال الشركة تبيع المقارنات الضوئية؛ أما خط العوازل الرقمية فهو الحل عندما يرغب المصممون في تيار خمول أقل وعمر تشغيلي أطول من LED آخذ في التقادم. وتذكر Toshiba تيارًا نموذجيًا قدره 0.2 mA لكل قناة، محسوبًا من تيار التشغيل عند 1 Mbps (IDD1 + IDD2) مقسومًا على أربع قنوات عند جهد 3.3 V ودرجة حرارة 25 °C. وعند 25 Mbps ترتفع التيارات، كما هو متوقع: ففي مكوّنات 4:0 تذكر Toshiba نحو 6.7 mA للجانب الأساسي و5.4 mA للجانب الثانوي، نموذجيًا، وفق إعداد اختبارها عند 25 Mbps. ويبلغ أقصى زمن انتشار 52 ns عند جهد 3.3 V.

قد لا تثير هذه الأرقام إعجاب ورقة بيانات لعازل بسرعة 150 Mbps. لكنها مخصّصة لوصلات صناعية متوسطة السرعة—مثل SPI وUART ومجموعات GPIO على بطاقة PLC أو عاكس—حيث تكفي سرعة 25 Mbps، ولا تكون الحرارة داخل خزانة محكمة أمرًا مرغوبًا.

موضع العائلة ضمن المنتجات

تمثل DCL34xx0B سلسلة Toshiba المدمجة من العوازل الصناعية. ولا تزال المكوّنات الصناعية الأعلى سرعة ضمن DCL54xx01A وDCL52xx00، بينما تندرج المكوّنات المؤهلة للسيارات ضمن DCM34xx01 وDCM32xx00. ولا تبتكر إضافات أغسطس فيزياء عزل جديدة؛ بل تمنح مصممي المداخل والمخارج خرائط 4:0 و2:2 ضمن حزمة SSOP16 نفسها (4.9 × 6.0 × 1.75 mm) التي تستوعب أصلًا المكوّنات الملائمة لـ SPI بخريطة 3:1، ما يسمح لعائلة من اللوحات بمشاركة البصمة نفسها مع تغيير اتجاه القنوات في المخطط.

وبالنسبة إلى مصنّعي معدات التحكم الذين يوزّعون مداخل ومخارج معزولة على أنظمة PLC وPAC، فالسؤال المفيد ليس ما إذا كان العزل مطلوبًا—فهو مطلوب بالفعل—بل ما إذا كانت خريطة القنوات والمنطق الافتراضي وCMTI تتوافق مع العابرَات التي ينتجها المحرك المجاور أو حقل 24 V أصلًا.

نبذة عن الكاتب

فريق Engineer Live | مكتب التكنولوجيا الصناعية

Engineer Live هي مجلة بريطانية متخصصة في التكنولوجيا الصناعية، وتغطي التصميم والأتمتة وهندسة الإنتاج. وينشر فريقها تقارير عن إطلاق المكوّنات والمعدات الخاصة بالتحكم وإلكترونيات القدرة ومعدات المصانع.

توسّع توشيبا مجموعة عوازل الإشارة الرقمية للأتمتة الصناعية

أضافت شركة توشيبا للإلكترونيات أوروبا أربعة عوازل رقمية رباعية القنوات من طراز DCL34xx0B للأتمتة الصناعية، تجمع بين استهلاك نموذجي قدره 0.2 مللي أمبير لكل قناة ومعدلات بيانات تبلغ 25 ميغابت في الثا...

دوسلدورف — وسّعت Toshiba Electronics Europe عائلة العوازل الرقمية القياسية DCL34xx0B بأربعة مكوّنات رباعية القنوات مخصّصة للأتمتة الصناعية، وليس لخط DCM الخاص بالسيارات. وتتمثل المزايا العملية في تيار نموذجي يبلغ 0.2 mA لكل قناة، ومعدلات بيانات تصل إلى 25 Mbps، ونطاق تشغيل من −40 °C إلى +125 °C ضمن حزمة SSOP16.

صُمّم هذا المزيج للوحات التي تقع فعليًا بين المنطق وبيئة صناعية كثيرة التشويش—مثل مداخل ومخارج وحدات التحكم المنطقي القابلة للبرمجة، وواجهات المستشعرات والمشغلات، ومحركات المحركات، والعاكسات، ومزوّدات الطاقة التبديلية. فالعزل هنا ليس مجرد خانة في قائمة المواصفات. إذ تؤدي الشرائح الأسرع على البطاقة نفسها إلى زيادة العابرَات ذات النمط المشترك؛ وفقدان حاجز العزل هو ما يحوّل ارتدادًا أرضيًا في محرك إلى فصل خاطئ عند مدخل وحدة PLC.

عوازل Toshiba الرقمية رباعية القنوات DCL34xx0B للأتمتة الصناعية

عائلة Toshiba DCL34xx0B: عوازل رباعية القنوات بالاقتران المغناطيسي في حزمة SSOP16، مخصّصة للوحات مداخل ومخارج وتحكم صناعية.

ما الذي تغيّره أرقام القطع الأربعة الجديدة فعليًا؟

تملأ المكوّنات الجديدة خرائط القنوات التي لم تكن السلسلة تغطيها بعد. فالمكوّنان DCL340L0B وDCL340H0B يقدّمان أربع قنوات أمامية وصفر قنوات عكسية (4:0)، للاستخدام مع مسارات رقمية أحادية الاتجاه. أما DCL342L0B وDCL342H0B فيقدّمان قناتين أماميتين وقناتين عكسيتين (2:2)، للوصلات ثنائية الاتجاه. وينضمان إلى DCL341L0B / DCL341H0B المتوفرين سابقًا، اللذين يستخدمان خريطة 3:1 المناسبة للساعات والبيانات بأسلوب SPI.

تشير اللاحقة L/H إلى منطق خرج افتراضي—منخفض أو مرتفع—عندما يكون الدخل غير معرّف عند بدء التشغيل أو متروكًا عائمًا. وهذا النوع من التفاصيل على مستوى الدبوس هو ما يحدد ما إذا كان خط إعادة الضبط سيتسبب في اضطراب تمكين المحرك خلال أولى الملي ثواني بعد وصول جهد 24 V.

المكوّن القنوات (أمامية:عكسية) الخرج الافتراضي
DCL340L0B 4:0 منخفض
DCL340H0B 4:0 مرتفع
DCL342L0B 2:2 منخفض
DCL342H0B 2:2 مرتفع
DCL341L0B / H0B (متوفر سابقًا) 3:1 منخفض / مرتفع

أرقام العزل المهمة على بطاقة مركّبة على سكة DIN

تتوافق المكوّنات الأربعة جميعًا مع جهد عزل أدنى يبلغ 3,000 Vrms (لمدة دقيقة واحدة)، ومع حد أدنى لمناعة العابرَات ذات النمط المشترك يبلغ 30 kV/μs. ويتراوح جهد التغذية بين 2.25 V و5.5 V على جانبي الحاجز، ما يتيح وضع العازل نفسه بين متحكم MCU بجهد 3.3 V ومحوّل على جانب الحقل بجهد 5 V، من دون الحاجة إلى منظم ثانٍ مخصّص للاقتران.

تستخدم Toshiba عزلًا بالاقتران المغناطيسي—حيث تتراص قوالب التضمين وإزالة التضمين مع طبقة عزل، وتعبر الإشارات على هيئة مجال مغناطيسي—بدلًا من زوج LED/فوتوديود. ولا تزال الشركة تبيع المقارنات الضوئية؛ أما خط العوازل الرقمية فهو الحل عندما يرغب المصممون في تيار خمول أقل وعمر تشغيلي أطول من LED آخذ في التقادم. وتذكر Toshiba تيارًا نموذجيًا قدره 0.2 mA لكل قناة، محسوبًا من تيار التشغيل عند 1 Mbps (IDD1 + IDD2) مقسومًا على أربع قنوات عند جهد 3.3 V ودرجة حرارة 25 °C. وعند 25 Mbps ترتفع التيارات، كما هو متوقع: ففي مكوّنات 4:0 تذكر Toshiba نحو 6.7 mA للجانب الأساسي و5.4 mA للجانب الثانوي، نموذجيًا، وفق إعداد اختبارها عند 25 Mbps. ويبلغ أقصى زمن انتشار 52 ns عند جهد 3.3 V.

قد لا تثير هذه الأرقام إعجاب ورقة بيانات لعازل بسرعة 150 Mbps. لكنها مخصّصة لوصلات صناعية متوسطة السرعة—مثل SPI وUART ومجموعات GPIO على بطاقة PLC أو عاكس—حيث تكفي سرعة 25 Mbps، ولا تكون الحرارة داخل خزانة محكمة أمرًا مرغوبًا.

موضع العائلة ضمن المنتجات

تمثل DCL34xx0B سلسلة Toshiba المدمجة من العوازل الصناعية. ولا تزال المكوّنات الصناعية الأعلى سرعة ضمن DCL54xx01A وDCL52xx00، بينما تندرج المكوّنات المؤهلة للسيارات ضمن DCM34xx01 وDCM32xx00. ولا تبتكر إضافات أغسطس فيزياء عزل جديدة؛ بل تمنح مصممي المداخل والمخارج خرائط 4:0 و2:2 ضمن حزمة SSOP16 نفسها (4.9 × 6.0 × 1.75 mm) التي تستوعب أصلًا المكوّنات الملائمة لـ SPI بخريطة 3:1، ما يسمح لعائلة من اللوحات بمشاركة البصمة نفسها مع تغيير اتجاه القنوات في المخطط.

وبالنسبة إلى مصنّعي معدات التحكم الذين يوزّعون مداخل ومخارج معزولة على أنظمة PLC وPAC، فالسؤال المفيد ليس ما إذا كان العزل مطلوبًا—فهو مطلوب بالفعل—بل ما إذا كانت خريطة القنوات والمنطق الافتراضي وCMTI تتوافق مع العابرَات التي ينتجها المحرك المجاور أو حقل 24 V أصلًا.

نبذة عن الكاتب

فريق Engineer Live | مكتب التكنولوجيا الصناعية

Engineer Live هي مجلة بريطانية متخصصة في التكنولوجيا الصناعية، وتغطي التصميم والأتمتة وهندسة الإنتاج. وينشر فريقها تقارير عن إطلاق المكوّنات والمعدات الخاصة بالتحكم وإلكترونيات القدرة ومعدات المصانع.

اترك تعليقًا

يرجى الملاحظة، يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.