El Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 es una barrera aislada intrínsecamente segura de 1 canal, diseñada para alimentar transmisores SMART de 2 hilos o interactuar con fuentes de corriente SMART de 2 hilos en ubicaciones peligrosas. Alimentado con 24 V CC mediante terminales o el sistema Power Rail, transfiere la señal analógica de campo de 4 mA a 20 mA a través de un aislamiento galvánico hasta el área segura. El dispositivo mantiene la transmisión digital bidireccional de señales para protocolos como HART y BRAIN, lo que permite la parametrización remota continua y la comunicación de diagnóstico con la instrumentación de campo.
Con una carcasa compacta de 12,5 mm, el KCD2-STC-Ex1 incorpora modos de salida seleccionables —fuente de corriente, sumidero de corriente o salida de tensión— configurables mediante interruptores DIP integrados. Una resistencia interna de 250 Ω está disponible mediante conexiones específicas de los terminales para establecer la impedancia de bucle necesaria para la comunicación HART cuando la resistencia del lado de control es insuficiente. Además, las tomas de prueba integradas en los terminales permiten conectar directamente comunicadores HART sin interrumpir el cableado del bucle.
El módulo está certificado hasta SIL 2 (SC 3) según IEC/EN 61508 para aplicaciones de seguridad funcional. Proporciona aislamiento galvánico entre los circuitos de entrada, salida y alimentación para garantizar la integridad de la señal y un funcionamiento seguro en entornos de Zona 0, Zona 1, Zona 2 y División 1/2.
Características
Barrera aislada de 1 canal para transmisores SMART de 2 hilos y fuentes de corriente.
Carcasa compacta de 12,5 mm de ancho para montaje de alta densidad en carril DIN.
Modos de salida seleccionables mediante interruptores DIP: fuente de corriente (4 mA ... 20 mA), sumidero de corriente (4 mA ... 20 mA) o salida de tensión (1 V ... 5 V).
Admite comunicación digital bidireccional para los protocolos HART y BRAIN.
Resistencia HART integrada de 250 Ω disponible entre los terminales 6 y 8.
Tomas de prueba en el panel frontal integradas en los terminales para la interfaz con comunicadores HART.
Compatible con Power Rail o alimentación mediante terminales de 24 V CC.
Seguridad funcional certificada hasta SIL 2 / SC 3 conforme a IEC/EN 61508.
Aplicaciones
Aislamiento galvánico y acondicionamiento de señales entre transmisores del área peligrosa y sistemas de control del área segura (DCS/PLC).
Alimentación de transmisores de proceso SMART de 2 hilos para medir presión, nivel, temperatura o caudal.
Interfaz de fuentes de corriente en ubicaciones peligrosas con entradas analógicas estándar de sistemas de control.
Funciones instrumentadas de seguridad SIL 2 (SIF) que requieren procesamiento aislado de entradas analógicas.
Especificaciones técnicas
General
Parámetro
Especificación
Fabricante
Pepperl+Fuchs
Modelo
KCD2-STC-Ex1
Tipo de señal
Entrada analógica
Canales
1 canal
Seguridad funcional
SIL 2 / Capacidad sistemática SC 3 según IEC/EN 61508
Alimentación
Parámetro
Especificación
Conexión
Carril de alimentación o terminales 9+, 10-
Tensión asignada Ur
19 ... 30 V CC
Rizado
<= 10 %
Corriente asignada Ir
<= 45 mA a 24 V y salida en modo fuente de 20 mA
Disipación de potencia
<= 800 mW
Consumo de potencia
<= 1,1 W
Entrada (zona peligrosa)
Parámetro
Especificación
Lado de conexión
Lado de campo
Terminales de conexión
1+, 2-; 3+, 4-
Señal de entrada
4 ... 20 mA limitada a aprox. 26 mA
Tensión en circuito abierto / corriente de cortocircuito
Terminales 1+, 2-: 22 V / 26 mA
Caída de tensión
Terminales 3+, 4-: aprox. 5 V
Tensión disponible
Terminales 1+, 2-: >= 15 V a 20 mA; >= 18 V a 4 mA
Salida (zona segura)
Parámetro
Especificación
Lado de conexión
Lado de control
Terminales de conexión
Terminales 5-, 6+; terminales 5-, 8+ para resistencia HART
Carga en modo fuente
0 ... 350 Ω
Señal de salida en modo fuente
4 ... 20 mA o 1 ... 5 V (resistencia interna: 250 Ω, 0,1 %)
Señal de salida en modo sumidero
4 ... 20 mA, tensión de funcionamiento de 10 ... 30 V
Rizado
20 mV eficaces
Características de transferencia
Parámetro
Especificación
Desviación a 20 °C
< 0,1 % del fondo de escala, incluida la no linealidad y la histéresis (salida fuente/sumidero de 4 ... 20 mA)
Desviación a 20 °C (tensión)
<= ±0,2 %, incluida la no linealidad y la histéresis (modo fuente de 1 ... 5 V)
Del lado de campo al lado de control: 0 ... 3 kHz (-3 dB, señal de 0,5 Vpp)
Rango de frecuencia (inverso)
Del lado de control al lado de campo: 0 ... 3 kHz (-3 dB, señal de 0,5 Vpp)
Tiempo de establecimiento
<= 50 ms
Tiempo de subida / tiempo de bajada
<= 10 ms
Aislamiento galvánico
Parámetro
Especificación
Entrada / salida
Aislamiento básico según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Entrada / alimentación
Aislamiento reforzado según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Salida / alimentación
Aislamiento básico según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Aislamiento eléctrico seguro Ex (entrada/salida)
Aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor máximo de tensión de 375 V
Aislamiento eléctrico seguro Ex (entrada/alimentación)
Aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor máximo de tensión de 375 V
Mecánicas y ambientales
Parámetro
Especificación
Grado de protección
IP20
Tipo de conexión
Terminales de tornillo
Masa
Aprox. 100 g
Dimensiones (An x Al x P)
12,5 x 119 x 114 mm (0,5 x 4,7 x 4,5 pulgadas), tipo de carcasa A2
Montaje
Carril de montaje DIN de 35 mm según EN 60715:2001
Temperatura ambiente
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Conexiones / interfaces
Terminal
Función
1+
Entrada de campo: transmisor de 2 hilos (+)
2-
Entrada de campo: transmisor de 2 hilos (-)
3+
Entrada de campo: fuente de corriente (+)
4-
Entrada de campo: fuente de corriente (-)
5-
Salida de control (-)
6+
Salida de control (+)
8+
Salida de control (+) con resistencia HART interna de 250 Ω
9+
Alimentación del área segura, 24 V CC (+)
10-
Alimentación del área segura, 24 V CC (-)
Directrices de instalación
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desenergizada antes de montar o conectar los cables de campo.
Monte el módulo verticalmente en un carril DIN estándar de 35 mm, en un entorno limpio y seco con grado de contaminación 2.
Para instalaciones de Zona 2 / División 2, coloque el dispositivo dentro de una envolvente con una protección mínima IP54.
Mantenga una separación física estricta entre el cableado de campo azul del área peligrosa y las conexiones no intrínsecamente seguras del área segura.
Conecte los transmisores de 2 hilos a los terminales 1+ y 2-, o las fuentes de corriente a los terminales 3+ y 4-.
Conecte las entradas analógicas del sistema de control entre los terminales 5- y 6+ (o 5- y 8+ si se necesita una resistencia HART interna).
Suministre 24 V CC a través de los terminales 9+ y 10- o directamente mediante el sistema Power Rail.
Directrices de configuración
El modo de funcionamiento de la salida se configura mediante cuatro interruptores DIP (S1, S2, S3 y S4) situados en el lateral de la carcasa:
Modo de funcionamiento
S1
S2
S3
S4
Salida de fuente de corriente de 4 ... 20 mA (predeterminada)
II
II
I
II
Salida de fuente de tensión de 1 ... 5 V
II
II
I
I
Salida de sumidero de corriente de 4 ... 20 mA
II
I
II
II
Nota: Cambie las posiciones de los interruptores DIP únicamente cuando no haya una atmósfera explosiva.
Recomendaciones de puesta en servicio
Verifique que el LED PWR verde frontal se encienda, lo que indica que se suministra correctamente una alimentación de 24 V CC.
Confirme la corriente del lazo de campo mediante un medidor externo o un comunicador HART a través de las tomas de prueba integradas en los terminales.
Valide la transmisión de señales HART o BRAIN entre el dispositivo de campo y el DCS/PLC host.
Para aplicaciones de seguridad SIL 2, registre los ajustes y realice pruebas funcionales completas a intervalos operativos programados.
Conformidad y certificaciones
Certificación / Norma
Detalles
ATEX (seguridad intrínseca)
CESI 06 ATEX 021 X: II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (Zona 2)
CESI 19 ATEX 021 X: II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Norteamérica
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378: Clase I, Div. 2, Grupos A-D T4; aparato asociado para Clase I, II y III, Div. 1
CCC
2020322316001218: Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Directiva CEM
2014/30/UE, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Directiva ATEX
2014/34/UE, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Envío y devoluciones
Envío express mundial
Entrega estándar: 4–6 días hábiles vía DHL, FedEx y UPS.
Despacho express: mismo día para pedidos en stock antes de las 14:00 (GMT+8).
Cobertura mundial: más de 150 países.
Devoluciones y garantía
Garantía de 30 días: devoluciones aceptadas para productos en stock en embalaje original sellado.
Garantía de 12 meses: cada componente industrial con garantía técnica.
Preguntas frecuentes
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
El Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 es una barrera aislada intrínsecamente segura de 1 canal, diseñada para alimentar transmisores SMART de 2 hilos o interactuar con fuentes de corriente SMART de 2 hilos en ubicaciones peligrosas. Alimentado con 24 V CC mediante terminales o el sistema Power Rail, transfiere la señal analógica de campo de 4 mA a 20 mA a través de un aislamiento galvánico hasta el área segura. El dispositivo mantiene la transmisión digital bidireccional de señales para protocolos como HART y BRAIN, lo que permite la parametrización remota continua y la comunicación de diagnóstico con la instrumentación de campo.
Con una carcasa compacta de 12,5 mm, el KCD2-STC-Ex1 incorpora modos de salida seleccionables —fuente de corriente, sumidero de corriente o salida de tensión— configurables mediante interruptores DIP integrados. Una resistencia interna de 250 Ω está disponible mediante conexiones específicas de los terminales para establecer la impedancia de bucle necesaria para la comunicación HART cuando la resistencia del lado de control es insuficiente. Además, las tomas de prueba integradas en los terminales permiten conectar directamente comunicadores HART sin interrumpir el cableado del bucle.
El módulo está certificado hasta SIL 2 (SC 3) según IEC/EN 61508 para aplicaciones de seguridad funcional. Proporciona aislamiento galvánico entre los circuitos de entrada, salida y alimentación para garantizar la integridad de la señal y un funcionamiento seguro en entornos de Zona 0, Zona 1, Zona 2 y División 1/2.
Características
Barrera aislada de 1 canal para transmisores SMART de 2 hilos y fuentes de corriente.
Carcasa compacta de 12,5 mm de ancho para montaje de alta densidad en carril DIN.
Modos de salida seleccionables mediante interruptores DIP: fuente de corriente (4 mA ... 20 mA), sumidero de corriente (4 mA ... 20 mA) o salida de tensión (1 V ... 5 V).
Admite comunicación digital bidireccional para los protocolos HART y BRAIN.
Resistencia HART integrada de 250 Ω disponible entre los terminales 6 y 8.
Tomas de prueba en el panel frontal integradas en los terminales para la interfaz con comunicadores HART.
Compatible con Power Rail o alimentación mediante terminales de 24 V CC.
Seguridad funcional certificada hasta SIL 2 / SC 3 conforme a IEC/EN 61508.
Aplicaciones
Aislamiento galvánico y acondicionamiento de señales entre transmisores del área peligrosa y sistemas de control del área segura (DCS/PLC).
Alimentación de transmisores de proceso SMART de 2 hilos para medir presión, nivel, temperatura o caudal.
Interfaz de fuentes de corriente en ubicaciones peligrosas con entradas analógicas estándar de sistemas de control.
Funciones instrumentadas de seguridad SIL 2 (SIF) que requieren procesamiento aislado de entradas analógicas.
Especificaciones técnicas
General
Parámetro
Especificación
Fabricante
Pepperl+Fuchs
Modelo
KCD2-STC-Ex1
Tipo de señal
Entrada analógica
Canales
1 canal
Seguridad funcional
SIL 2 / Capacidad sistemática SC 3 según IEC/EN 61508
Alimentación
Parámetro
Especificación
Conexión
Carril de alimentación o terminales 9+, 10-
Tensión asignada Ur
19 ... 30 V CC
Rizado
<= 10 %
Corriente asignada Ir
<= 45 mA a 24 V y salida en modo fuente de 20 mA
Disipación de potencia
<= 800 mW
Consumo de potencia
<= 1,1 W
Entrada (zona peligrosa)
Parámetro
Especificación
Lado de conexión
Lado de campo
Terminales de conexión
1+, 2-; 3+, 4-
Señal de entrada
4 ... 20 mA limitada a aprox. 26 mA
Tensión en circuito abierto / corriente de cortocircuito
Terminales 1+, 2-: 22 V / 26 mA
Caída de tensión
Terminales 3+, 4-: aprox. 5 V
Tensión disponible
Terminales 1+, 2-: >= 15 V a 20 mA; >= 18 V a 4 mA
Salida (zona segura)
Parámetro
Especificación
Lado de conexión
Lado de control
Terminales de conexión
Terminales 5-, 6+; terminales 5-, 8+ para resistencia HART
Carga en modo fuente
0 ... 350 Ω
Señal de salida en modo fuente
4 ... 20 mA o 1 ... 5 V (resistencia interna: 250 Ω, 0,1 %)
Señal de salida en modo sumidero
4 ... 20 mA, tensión de funcionamiento de 10 ... 30 V
Rizado
20 mV eficaces
Características de transferencia
Parámetro
Especificación
Desviación a 20 °C
< 0,1 % del fondo de escala, incluida la no linealidad y la histéresis (salida fuente/sumidero de 4 ... 20 mA)
Desviación a 20 °C (tensión)
<= ±0,2 %, incluida la no linealidad y la histéresis (modo fuente de 1 ... 5 V)
Del lado de campo al lado de control: 0 ... 3 kHz (-3 dB, señal de 0,5 Vpp)
Rango de frecuencia (inverso)
Del lado de control al lado de campo: 0 ... 3 kHz (-3 dB, señal de 0,5 Vpp)
Tiempo de establecimiento
<= 50 ms
Tiempo de subida / tiempo de bajada
<= 10 ms
Aislamiento galvánico
Parámetro
Especificación
Entrada / salida
Aislamiento básico según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Entrada / alimentación
Aislamiento reforzado según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Salida / alimentación
Aislamiento básico según IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento asignada de 300 Vefic
Aislamiento eléctrico seguro Ex (entrada/salida)
Aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor máximo de tensión de 375 V
Aislamiento eléctrico seguro Ex (entrada/alimentación)
Aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor máximo de tensión de 375 V
Mecánicas y ambientales
Parámetro
Especificación
Grado de protección
IP20
Tipo de conexión
Terminales de tornillo
Masa
Aprox. 100 g
Dimensiones (An x Al x P)
12,5 x 119 x 114 mm (0,5 x 4,7 x 4,5 pulgadas), tipo de carcasa A2
Montaje
Carril de montaje DIN de 35 mm según EN 60715:2001
Temperatura ambiente
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Conexiones / interfaces
Terminal
Función
1+
Entrada de campo: transmisor de 2 hilos (+)
2-
Entrada de campo: transmisor de 2 hilos (-)
3+
Entrada de campo: fuente de corriente (+)
4-
Entrada de campo: fuente de corriente (-)
5-
Salida de control (-)
6+
Salida de control (+)
8+
Salida de control (+) con resistencia HART interna de 250 Ω
9+
Alimentación del área segura, 24 V CC (+)
10-
Alimentación del área segura, 24 V CC (-)
Directrices de instalación
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desenergizada antes de montar o conectar los cables de campo.
Monte el módulo verticalmente en un carril DIN estándar de 35 mm, en un entorno limpio y seco con grado de contaminación 2.
Para instalaciones de Zona 2 / División 2, coloque el dispositivo dentro de una envolvente con una protección mínima IP54.
Mantenga una separación física estricta entre el cableado de campo azul del área peligrosa y las conexiones no intrínsecamente seguras del área segura.
Conecte los transmisores de 2 hilos a los terminales 1+ y 2-, o las fuentes de corriente a los terminales 3+ y 4-.
Conecte las entradas analógicas del sistema de control entre los terminales 5- y 6+ (o 5- y 8+ si se necesita una resistencia HART interna).
Suministre 24 V CC a través de los terminales 9+ y 10- o directamente mediante el sistema Power Rail.
Directrices de configuración
El modo de funcionamiento de la salida se configura mediante cuatro interruptores DIP (S1, S2, S3 y S4) situados en el lateral de la carcasa:
Modo de funcionamiento
S1
S2
S3
S4
Salida de fuente de corriente de 4 ... 20 mA (predeterminada)
II
II
I
II
Salida de fuente de tensión de 1 ... 5 V
II
II
I
I
Salida de sumidero de corriente de 4 ... 20 mA
II
I
II
II
Nota: Cambie las posiciones de los interruptores DIP únicamente cuando no haya una atmósfera explosiva.
Recomendaciones de puesta en servicio
Verifique que el LED PWR verde frontal se encienda, lo que indica que se suministra correctamente una alimentación de 24 V CC.
Confirme la corriente del lazo de campo mediante un medidor externo o un comunicador HART a través de las tomas de prueba integradas en los terminales.
Valide la transmisión de señales HART o BRAIN entre el dispositivo de campo y el DCS/PLC host.
Para aplicaciones de seguridad SIL 2, registre los ajustes y realice pruebas funcionales completas a intervalos operativos programados.
Conformidad y certificaciones
Certificación / Norma
Detalles
ATEX (seguridad intrínseca)
CESI 06 ATEX 021 X: II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (Zona 2)
CESI 19 ATEX 021 X: II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Norteamérica
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378: Clase I, Div. 2, Grupos A-D T4; aparato asociado para Clase I, II y III, Div. 1
CCC
2020322316001218: Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Directiva CEM
2014/30/UE, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Directiva ATEX
2014/34/UE, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Technical Datasheet (PDF)Complete specifications and technical drawings.
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
Envío exprés global
Entrega estándar: 4-6 días hábiles vía DHL, FedEx y UPS.
Envío exprés: Despacho el mismo día para pedidos en stock realizados antes de las 2:00 PM (GMT+8).
Cobertura mundial: Servicio en más de 150 países, incluyendo entrega rápida a Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.
Devoluciones y Garantía
Garantía de 30 días: Se aceptan devoluciones de productos en stock en su embalaje original y sellado de fábrica.
Garantía de 12 meses: Cada componente industrial cuenta con nuestra garantía técnica profesional.
Los pedidos se procesan y entregan de lunes a viernes (excepto festivos).
Para conocer la elegibilidad completa, las tarifas de reposición y los detalles de devoluciones internacionales, por favor consulte nuestro sitio oficial
Política de Reembolso y Devoluciones
.
Implementa un circuito de luces XOR con 3 interruptores SPST en LogixPro o RSLogix 500 utilizando un bit de relé interno. Incluye tablas de verdad, ecuaciones booleanas y verificación.
Integre Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS y generadores en el DCS DeltaV mediante Modbus RTU. Incluye las pasarelas ProSoft MVI69-MCM y Miille DIN266.
La instrucción ONS se activa, pero la bobina OTE nunca queda enclavada en Studio 5000 porque el one-shot solo es verdadero durante un ciclo. Usa OTL/OTU o una lógica de autorretención en su lugar.
Un filtro de media móvil es el suavizador de ventana deslizante que la mayoría de los ingenieros de instrumentación incorporan en rutas analógicas de DCS y PLC. Así funciona la ventana, cómo N y el...
En las turbinas de gas Frame 5–9, GE Mark VI y Mark VIe ejecutan el control como software de aplicación basado en bloques de función. Este artículo explica las funciones de proceso, protección y...
Elegir una selección provoca una actualización completa de la página.