Descrizione

Il Bently Nevada 991-25-70-03-05 Il trasmettitore di spinta 991 è un trasmettitore di spostamento assiale a due fili, alimentato dal loop, progettato principalmente per i produttori di apparecchiature originali (OEM) di compressori d'aria centrifughi, piccole pompe, motori o ventilatori. Il dispositivo accetta un singolo ingresso da una sonda di prossimità 3300 NSv e dal relativo cavo di prolunga, elaborando il segnale in un'uscita a loop di corrente standard industriale da 4 a 20 mA, proporzionale alla posizione assiale dell'albero (spinta), per l'integrazione diretta nei sistemi di controllo dei macchinari destinati alla protezione e all'emissione di allarmi.

Il trasmettitore integra in un'unica unità le funzionalità di un sensore Proximitor, eliminando la necessità di un sensore esterno indipendente. I terminali PROX OUT e COM non isolati, insieme a un connettore BNC coassiale, forniscono un segnale dinamico di vibrazione e tensione di gap per la diagnostica dei macchinari. Il trasmettitore presenta una struttura completamente resinata, che consente un funzionamento stabile in ambienti con umidità elevata e condensazione fino al 100%.

Caratteristiche

• Il design integrato combina il trasmettitore e il sensore Proximitor in un'unica unità.
• La configurazione standard a 2 fili, alimentata dal loop, fornisce un segnale da 4 a 20 mAcc proporzionale allo spostamento assiale a fondo scala.
• I terminali PROX OUT e COM non isolati e il connettore BNC forniscono uscite dinamiche di vibrazione e tensione di gap per la diagnostica sul campo.
• I potenziometri esterni, indipendenti e non interagenti, dello zero e dell'ampiezza, situati sotto l'etichetta, facilitano la regolazione del loop.
• Il pin Test Input consente la verifica rapida dell'uscita del segnale di loop mediante una sorgente di tensione CC variabile.
• Il circuito Power-up Inhibit elimina gli errori di segnale causati dai transitori della tensione di linea durante l'avvio.
• Il circuito Not OK / Signal Defeat blocca l'uscita al di sotto di 3,6 mA per prevenire valori di uscita elevati o falsi allarmi causati da guasti della sonda o del cavo.
• L'alloggiamento completamente resinato consente l'impiego in ambienti con elevata umidità e condensazione al 100%.
• La configurazione standard include clip per guida DIN da 35 mm e ferramenta per il montaggio su paratia.

Applicazioni

• Compressori d'aria centrifughi
• Piccole pompe industriali
• Motori elettrici industriali
• Ventilatori industriali
• Monitoraggio dell'andamento della posizione assiale del rotore (spinta) e protezione dei macchinari

Specifiche tecniche

Configurazione del modello (991-25-70-03-05)

In base alla nomenclatura dei modelli della serie Bently Nevada 991, i parametri di configurazione specifici del modello sono decodificati come segue:

Elettrica

Dinamica e temporizzazione

Limiti ambientali

Meccanica

Collegamenti / Interfacce

Morsettiere e connettori del trasmettitore

Linee guida per l'installazione

• Selezione del cavo: per il circuito di corrente da 4 a 20 mA tra il trasmettitore e il ricevitore (PLC/DCS), utilizzare un cavo schermato a doppino intrecciato da 1,0 mm² (18 AWG), numero di parte 02173006. La lunghezza massima consentita è di 13 km (8 miglia).
• Messa a terra e schermatura: la schermatura del cavo deve essere collegata a un punto di terra unico all'estremità del ricevitore. La schermatura all'estremità del trasmettitore deve essere isolata e separata dall'alloggiamento del trasmettitore e dalla terra locale per prevenire anelli di terra.
• Isolamento dell'interfaccia PROX OUT: il connettore coassiale e i terminali PROX OUT non sono isolati dal circuito da 4 a 20 mA. Il collegamento diretto di apparecchiature di prova alimentate in CA e messe a terra (come oscilloscopi o analizzatori) a PROX OUT può cortocircuitare il circuito o introdurre correnti di terra, causando falsi allarmi o interventi per spinta assiale. Utilizzare l'adattatore di prova 122115-01 per le apparecchiature alimentate in CA.
• Caratteristiche della fase del segnale: la fase del segnale dinamico PROX OUT è invertita rispetto ai sensori Proximitor standard Bently Nevada. L'adattatore di prova 122115-01 inverte il segnale per ripristinare le convenzioni di polarità standard per le apparecchiature diagnostiche esterne.
• Limiti di innesto della filettatura: assicurarsi che l'innesto della filettatura sia adeguato durante il montaggio della sonda (ad esempio, innesto massimo di 0,375 pollici per filettature 1/4-28 e massimo di 0,563 pollici per filettature 3/8-24). Il superamento di 1,5 volte il diametro nominale della filettatura può causare inceppamenti interni e danneggiare l'involucro.
• Protezione dall'umidità: sebbene l'alloggiamento del trasmettitore sia classificato per un'umidità relativa del 100% con condensa, non deve essere immerso. Tutti i connettori coassiali esterni devono essere sigillati utilizzando protezioni per connettori ClickLoc (come manicotti in fluorosilicone) per impedire l'ingresso di umidità o olio.
• Limitazioni della resistenza del circuito: verificare che la resistenza totale del circuito, R_LOOP, non superi il valore massimo consentito dalla tensione di alimentazione. Se la resistenza del circuito è troppo elevata, il trasmettitore non sarà in grado di fornire l'uscita completa di 20 mA in condizioni di spostamento massimo.

Conformità e certificazioni

• FCC: conforme alle norme FCC, Parte 15.
• ATEX: conforme alla Direttiva ATEX 2014/34/UE.
• RoHS: conforme alla Direttiva RoHS 2011/65/UE.
• RoHS Cina: il Periodo di utilizzo ecologico (EFUP) è valutato in 15 anni secondo SJ/T 11364-2014.
• Marittimo: approvato secondo le norme ABS 2009 per le navi in acciaio.
• Approvazioni di sicurezza per Canada e Stati Uniti (cNRTLus):
  • Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D; T5 a Ta = +85 °C, Tipo 4 (quando installato secondo il disegno 128838).
• Certificazioni per aree pericolose (ATEX/IECEx):
  • II 1G Ex ia IIC T4 Ga, T4 a Ta = -30 gradi C a +85 gradi C.
  • II 3G Ex ec IIC T4 Gc, T4 a Ta = -30 gradi C a +85 gradi C.
• Parametri dell’entità per la sicurezza intrinseca (Zona 0/1):
  • Morsetti E1-E2 (alimentazione/loop): U_i = 28 V, I_i = 120 mA, P_i = 0,84 W, C_i = 20 nF, L_i = 10 microhenry.
  • Morsetti E3-E4 e connettore J2 (uscita Prox): U_o = 28 V, I_o = 6 mA, P_o = 0,17 W, C_o = 80 nF, L_o = 1 H.
  • Interfaccia J3 (connessione della sonda): U_o = 28 V, I_o = 100 mA, P_o = 0,8 W, C_o = 27,3 nF, L_o = 5,3 mH.

FAQ

Q1: Quali sono le principali limitazioni funzionali logiche del trasmettitore 991 rispetto ai sistemi di monitoraggio standard come la serie 3500?

A1: Il trasmettitore 991 non include logiche di monitoraggio complesse come l’esclusione temporizzata del canale OK, il bypass di pericolo o la moltiplicazione del trip. La sua uscita analogica di corrente da 4-20 mA impedisce inoltre l’integrazione diretta a livello software con piattaforme di gestione degli asset di stabilimento come System 1 o Rule Paks.

Q2: Qual è il campo di misura calibrato per la configurazione 991-25-70-03-05?

A2: L’opzione di campo “25” indica un campo di misura lineare a fondo scala di 25-0-25 mil di spostamento assiale, mappato sul loop di corrente da 4 a 20 mA.

Q3: Qual è la lunghezza totale del sistema richiesta per questa configurazione specifica?

A3: L’opzione di lunghezza del sistema “70” indica che il trasmettitore deve essere utilizzato esclusivamente con un sistema composto da sonda di prossimità 3300 NSv e cavo di prolunga, per una lunghezza complessiva di 7,0 metri (23,0 piedi). La combinazione con componenti di sistema da 5,0 metri degraderà la calibrazione e la linearità.

Q4: Cosa succede se si collega direttamente un oscilloscopio alimentato in CA al jack BNC PROX OUT?

A4: Poiché la massa del connettore PROX OUT è condivisa con il ritorno del loop da 4-20 mA (COM), il collegamento di uno strumento alimentato in CA con massa comune può creare loop di massa o causare un cortocircuito, provocando falsi allarmi di spinta o arresti della macchina nel sistema di controllo.

Q5: Come si possono collegare in sicurezza strumenti diagnostici esterni alimentati in CA?

A5: Utilizzare l’adattatore di prova Bently Nevada 122115-01. Questo adattatore fornisce isolamento tra il circuito del trasmettitore e lo strumento di prova, eliminando i loop di massa, e inverte inoltre il segnale di 180 gradi per adattarlo alla polarità standard degli strumenti.

Q6: Qual è il tempo di risposta dinamica del loop di corrente 991 durante un guasto del sensore?

A6: Se un circuito aperto o in cortocircuito della sonda o del cavo causa uno stato Non OK, la corrente di uscita scende al di sotto di 3,6 mA entro 100 microsecondi. Una volta risolto il guasto, il loop torna allo stato OK entro 0,1 secondi.

Q7: In che modo la tensione di alimentazione influisce sulla capacità del trasmettitore di gestire la resistenza del loop?

A7: Il trasmettitore richiede una tensione compresa tra +12 Vcc e +35 Vcc ai suoi terminali. La resistenza massima consentita del loop (inclusi cablaggio e barriere di sicurezza) è determinata dalla formula: R_LOOP = 43.5 x (V_PS - 12) ohm. Una tensione insufficiente o una resistenza elevata limiteranno l'uscita di corrente massima al di sotto di 20 mA.

Q8: Qual è la funzione del pin Test Input sul trasmettitore?

A8: Il pin Test Input consente ai tecnici di applicare una sorgente esterna di tensione continua variabile per simulare le variazioni della distanza dalla sonda. Ciò permette di verificare il loop e gli allarmi nel sistema di controllo senza rimuovere o regolare la sonda di prossimità fisica.

Q9: I potenziometri Zero e Span si influenzano a vicenda durante la calibrazione?

A9: No, il trasmettitore utilizza potenziometri non interagenti. La regolazione della posizione dello zero non altera la pendenza dello span e la regolazione dello span non sposta il punto zero, semplificando il processo di calibrazione.

Q10: Qual è la distanza massima consentita per il cablaggio dell'uscita del loop?

A10: Utilizzando il cavo schermato a doppino intrecciato consigliato da 1,0 mm² (18 AWG) e un'alimentazione da 35 Vcc, il segnale del loop di corrente può essere trasmesso fino a una distanza massima di 13 km (8 miglia).

Q11: Questo modello specifico può essere installato in ambienti industriali pericolosi?

A11: Sì, l'opzione di approvazione degli enti "05" offre un pacchetto di certificazioni multi-ente. L'unità può essere installata in ambienti di Classe I, Divisione 2 oppure utilizzata come dispositivo a sicurezza intrinseca (Ex ia IIC T4 Ga) in aree Zona 0/1 quando cablata tramite una barriera di sicurezza approvata.

Q12: Perché il trasmettitore 991 deve essere abbinato a una sonda 3300 NSv invece che a una sonda standard da 8 mm?

A12: Il circuito interno di condizionamento del trasmettitore 991 è calibrato per le caratteristiche elettriche e fisiche della sonda 3300 NSv, progettata per tolleranze ridotte e piccoli controalesaggi. Il collegamento di una sonda da 8 mm causerebbe gravi errori del fattore di scala.

Q13: Quale protezione è necessaria per le connessioni coassiali in ambienti umidi?

A13: Sebbene il corpo del trasmettitore sia completamente incapsulato per resistere al 100% di umidità condensante, i connettori coassiali ClickLoc tra la sonda e il cavo di prolunga possono subire un'attenuazione del segnale se esposti a umidità o olio. Devono essere protetti con protezioni per connettori in fluorosilicone.