Bently Nevada 990-05-50-01-01 Transmisor de vibración de la serie 990

Descripción

El 990-05-50-01-01 es un transmisor de vibración de dos hilos alimentado por el lazo, diseñado principalmente para fabricantes de equipos originales (OEM) de compresores de aire centrífugos, bombas pequeñas, motores o ventiladores. Este dispositivo acepta una señal de entrada de una sonda de proximidad 3300 NSv sin contacto y su cable de extensión correspondiente. Acondiciona la señal entrante del transductor en unidades de ingeniería de amplitud de vibración pico a pico adecuadas y proporciona una señal de salida proporcional de 4 a 20 mA, conforme al estándar industrial, directamente a un sistema de control de maquinaria donde se ejecutan la lógica de alarmas y los procesos de protección.

Equipado con un sensor Proximitor integrado, el 990-05-50-01-01 elimina la necesidad de una unidad proximitor externa independiente, reduciendo el espacio ocupado en el armario. La construcción encapsulada proporciona una alta fiabilidad en entornos hostiles y de alta humedad. Para fines de diagnóstico auxiliar, la unidad incluye terminales no aislados PROX OUT y COM, junto con un conector coaxial para suministrar datos de vibración dinámica y salidas de tensión de separación.

Características

• Sensor Proximitor integrado: Integra la electrónica en la carcasa del transmisor, sin necesidad de unidades de procesamiento independientes adicionales.
• Salidas de diagnóstico dinámicas: Incluye terminales no aislados PROX OUT y COM junto con un conector coaxial para proporcionar mediciones sin filtrar de vibración dinámica y tensión de separación.
• Calibración simplificada: Incluye potenciómetros de cero y rango sin interacción debajo de la etiqueta principal para facilitar el ajuste del lazo en campo.
• Verificación rápida del lazo: Integra un pin de entrada de prueba que permite validar rápidamente las salidas de señal del lazo mediante un generador de funciones.
• Circuito de señal no válida / supresión de señal: Intercepta las entradas defectuosas causadas por conexiones sueltas o sondas de proximidad dañadas para suprimir inmediatamente las alarmas falsas, reduciendo la señal del lazo por debajo de 3,6 mA.
• Construcción con carcasa encapsulada: Optimizada para funcionar con una humedad de hasta el 100 % en entornos con condensación.
• Hardware de montaje versátil: Admite la opción estándar de clips para riel DIN de 35 mm o configuraciones de montaje en mamparo.

Aplicaciones

• Compresores de aire centrífugos
• Bombas industriales pequeñas
• Motores eléctricos
• Ventiladores de refrigeración y ventilación
• Tendencia de la vibración global de maquinaria rotativa

Información para pedidos

Especificaciones técnicas

Conexiones/Interfaces

Directrices de instalación

• Especificaciones del cableado: Utilice un cable estándar de 2 conductores, trenzado y blindado, de 1,0 mm2 (18 AWG) (número de pieza 02173006) para el cableado del lazo y los tendidos PROX OUT de la regleta de terminales. La longitud máxima admisible de la trayectoria del cable del lazo es de 13 km (8 millas).
• Restricciones de resistencia del lazo: Asegúrese de que la resistencia total del lazo cumpla la siguiente fórmula mecánica: RLOOP = 43.5 x (Vps - 12) ohmios. Superar la región de resistencia máxima limita las salidas de corriente de escala completa a menos de 20 mA.
• Fase y aislamiento de PROX OUT: La fase de la señal de salida de diagnóstico sin procesar PROX OUT está invertida de forma nativa en comparación con las salidas estándar de Bently Nevada. Nunca conecte directamente equipos de diagnóstico de CA conectados a tierra y alimentados por la red eléctrica al puerto PROX OUT para protegerse contra condiciones de disparo falsas. Utilice el adaptador de prueba especializado 122115-01 para introducir la inversión dinámica de tensión y el aislamiento de señal necesarios.
• Puesta a tierra y blindaje de la carcasa: Conecte los blindajes de los cables de forma segura en el extremo común de instrumentación para mitigar la captación grave de ruido EMI/RFI. Verifique que los cables coaxiales de las sondas estén protegidos contra la entrada de humedad industrial mediante protectores de conectores o fundas de fluorosilicona.
• Límites de inserción de la rosca: Respete estrictamente el par de instalación nominal y las longitudes máximas de inserción de la rosca (12 mm para M8x1, 15 mm para M10x1) para evitar atascos mecánicos o fallos físicos de la carcasa.

Conformidad y certificaciones

• FCC: Cumple la Parte 15 de las normas de la FCC
• Directivas de CEM: EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, Directiva de CEM 2014/30/UE
• Directiva ATEX: 2014/34/UE
• RoHS: Directiva RoHS 2011/65/UE, EFUP de 15 años de RoHS de China (SJ/T 11364-2024)
• Marítimo: Reglas de ABS de 2009 para buques de acero
• Aprobaciones norteamericanas: cNRTLus Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D (T5 a Ta = +85 °C, Tipo 4)
• Clasificaciones ATEX/IECEx para áreas peligrosas:
  • II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (T4 a Ta = -30 °C a +85 °C)
  • II 3 G Ex ec IIC T4 Gc (T4 a Ta = -30 °C a +85 °C)

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la función del circuito Not OK/Signal Defeat del transmisor?

El circuito detecta fallos internos o ambientales, como una sonda de proximidad averiada o interfaces de cable no aseguradas. Cuando se produce un problema, fuerza rápidamente la corriente de salida del lazo a menos de 3,6 mA en un plazo de 100 microsegundos, suprimiendo activaciones falsas de los sistemas de protección posteriores.

¿Se puede conectar un osciloscopio estándar directamente al conector de salida coaxial?

Conectar directamente equipos de prueba de diagnóstico de CA alimentados por la red eléctrica y conectados a tierra a la salida PROX OUT sin procesar, ya sea mediante BNC o regleta de terminales, puede crear bucles de tierra y generar falsas alarmas. Para realizar análisis de diagnóstico dinámico de forma segura, se requiere un adaptador de prueba 122115-01 que invierta y aísle correctamente la señal.

¿Qué rango de alimentación se requiere para el funcionamiento estándar del lazo de 2 hilos?

El dispositivo funciona en una red de transmisores de 2 hilos y requiere una entrada de tensión de alimentación de CC de entre +12 Vcc y +35 Vcc, medida directamente en los bloques de terminales.

¿Cómo se comporta la función de inhibición durante el encendido en las secuencias de arranque del sistema?

Al recibir alimentación del lazo, el dispositivo fuerza su señal de salida a caer por debajo de 3,6 mA durante 2 a 3 segundos. Este retardo de inicialización evita que la lógica de control de la maquinaria confunda los transitorios de alimentación del arranque con señales válidas de sobremovibración.