Description
Conçu pour étendre la disposition des commandes physiques de l’opérateur directement au niveau de montage de la machine, le Beckhoff C9900-E515 fournit des commutateurs mécaniques et une signalisation intégrés pour les pupitres de commande et Panel PC CP6xxx et CP7xxx. Cette extension matérielle se monte sur le côté droit des écrans de 15 pouces dépourvus de clavier intégré. Elle comble l’écart entre les commandes tactiles logicielles et les interfaces de commande physiques essentielles à la sécurité, garantissant une réponse tactile immédiate aux opérateurs des machines dans les environnements à haute fiabilité.
Fonctionnalités
-
Disposition ergonomique : conçue pour un alignement mécanique parfait sur le côté droit des boîtiers d’écran de 15 pouces.
-
Ensemble de commande tactile : équipé de 16 touches de bouton-poussoir avec voyants de signalisation intégrés pour un retour d’état clair.
-
Actionneurs standardisés : utilise des boutons-poussoirs carrés de type Siemens Signum (30 x 30 mm).
-
Commande de sécurité dédiée : comprend une touche d’arrêt d’urgence Siemens Signum conçue pour être câblée directement aux circuits de sécurité.
-
Transmission à deux canaux : prend en charge la transmission via CP-Link ou USB avec un contact normalement ouvert, ainsi qu’une rangée de borniers câblée directement pour un deuxième contact normalement ouvert.
-
Étiquetage personnalisé : capuchons de boutons-poussoirs remplaçables sur site permettant d’insérer des étiquettes individuelles avec des symboles ou du texte personnalisés.
Applications
- Intégration personnalisée d’une console IHM sur des machines CNC et des lignes de production.
- Extension du pupitre de commande principal pour les environnements CP6x31-00xx et CP7x31-00xx.
- Commande de cellules d’assemblage automobile nécessitant un arrêt d’urgence physique et des indicateurs de retour d’information.
- Environnements de commande des processus nécessitant des boutons-poussoirs mécaniques de commande prioritaire en complément d’interfaces tactiles.
Tableau des spécifications techniques
| Paramètre |
Valeur de la spécification |
| Fabricant |
Beckhoff Automation |
| Numéro de modèle / référence |
C9900-E515 |
| Type d’appareil |
Extension de boutons-poussoirs pour pupitres de commande |
| Tailles de pupitres compatibles |
Écran de 15 pouces sans clavier |
| Séries compatibles |
Séries CP6x31-00xx et CP7x31-00xx |
| Position de montage physique |
Côté droit du pupitre hôte |
| Configuration des touches |
16 boutons-poussoirs carrés avec voyants intégrés (30 x 30 mm) |
| Type d’actionneur |
Série carrée Siemens Signum |
| Touche d’arrêt d’urgence |
1x arrêt d’urgence Siemens Signum, directement câblable |
| Canaux de communication de commande |
CP-Link ou USB (pour le 1er contact normalement ouvert + voyants de retour d’information) |
| Interface câblée directement |
Rangée de borniers directs (pour le 2e contact normalement ouvert des boutons-poussoirs) |
| Phase du cycle de vie |
Phase de service (prise en charge héritée et disponibilité des pièces de rechange) |
| Poids d’expédition (calculé) |
5,0 kg (11,0 lb) |
Connexions et interfaces
| Connexion d’interface |
Affectation des signaux / cibles |
| Connexion au bus CP-Link / USB |
Retour d’état numérique principal pour 16 touches et état actif de 16 voyants de signalisation. |
| Bloc de bornes terminales direct interne |
Fournit un accès câblé aux seconds contacts normalement ouverts (NO) pour les circuits d’interverrouillage physiques. |
| Blocs de contacts d’arrêt d’urgence |
Borniers isolés à câblage direct, homologués pour la sécurité, destinés à l’intégration dans des boucles de surveillance de sécurité à deux canaux. |
Observations techniques empiriques
Modèles alternatifs et compatibilité
Ce panneau d’extension est conçu spécifiquement pour les écrans de 15 pouces sans clavier intégré. Il n’est pas mécaniquement possible d’installer cette extension matérielle sur des panneaux plus petits (12 pouces) ou plus grands (19 pouces), en raison d’un écartement différent des trous de fixation et de variations de hauteur. Pour les installations existantes, notez que les cartes logiques internes sont configurées en usine pour utiliser soit le protocole CP-Link, soit le protocole USB, selon la variante de la carte d’entrée du panneau hôte.
Pièges d’application et remarques techniques
Bien que la transmission des signaux d’état des boutons-poussoirs standard puisse s’effectuer en toute sécurité via CP-Link ou USB, les fonctions de sécurité critiques ne doivent jamais dépendre uniquement de ces canaux de bus. Le bouton d’arrêt d’urgence intégré et les seconds contacts normalement ouverts (NO) sont intentionnellement isolés. Pour garantir la conformité aux exigences de sécurité fonctionnelle (niveau de performance d/e), acheminez toujours les blocs de contacts d’arrêt d’urgence vers des relais de sécurité externes dédiés ou des modules d’entrée TwinSAFE.
Conseils de mise en service et de câblage
Lors de l’acheminement du câblage auxiliaire depuis la rangée de bornes internes, utilisez des câbles blindés pour éviter le couplage électromagnétique dans les environnements comportant de grands variateurs de fréquence (VFD). Les capuchons d’interrupteur Siemens Signum de 30 x 30 mm peuvent être facilement retirés à l’aide d’un outil d’extraction standardisé ; lors de l’installation d’étiquettes personnalisées imprimées, veillez à ce que le matériau utilisé résiste aux températures de fonctionnement à l’intérieur des boîtiers fermés, qui peuvent régulièrement atteindre 55 °C.
Directives d’installation
AVERTISSEMENT CRITIQUE : Avant de commencer l’assemblage physique ou l’intégration électrique, isolez complètement et mettez hors tension le panneau de commande ou le Panel PC hôte. Veillez à consigner et étiqueter toutes les lignes d’alimentation de la tension de commande. Vérifiez l’absence de charges statiques résiduelles avant d’accéder aux borniers de raccordement internes, afin de protéger les composants électroniques sensibles de l’interface de bus.
1
Alignez le cadre d’extension avec le côté droit du boîtier du panneau hôte CP6xxx ou CP7xxx, en veillant à positionner correctement le joint intégré afin de préserver les indices de protection globaux contre les infiltrations.
2
Serrez uniformément les vis de fixation au couple recommandé, en évitant tout serrage excessif susceptible de déformer le profil du joint.
3
Raccordez le câble d’interface interne en nappe ou USB au port interne dédié de la carte hôte principale.
4
Acheminez le câblage de sécurité depuis l’élément d’arrêt d’urgence et les interverrouillages externes, en passant par les presse-étoupes désignés, directement vers l’armoire de commande centrale.