BECKHOFF C9900-E789 Extension à boutons-poussoirs pour pupitres de commande et Panel PC CP6xxx et CP7xxx

Le BECKHOFF C9900-E789 est une extension de boutons-poussoirs conçue pour être intégrée sous les pupitres de commande CP6942 et CP7942, ainsi que sous les Panel PC CP6242, CP6442, CP6542 et CP7242 équipés d'écrans de 15 pouces sans clavier. Elle sert d'interface physique opérateur pour les machines-outils, en acheminant les signaux d'actionnement TOR et d'indication d'état via USB et des connexions directes par bornier.

Résumé technique

Cette extension de pupitre de commande fournit une interface physique localisée pour les applications de commande de machines. Elle intègre des entrées et sorties TOR au moyen d'une architecture à double canal : une interface USB gère la transmission de données série pour le signalement principal de l'état des boutons-poussoirs et le pilotage exclusif des voyants, tandis que des rangées de bornes indépendantes permettent une connexion parallèle câblée en dur pour les boucles de commande critiques. Un commutateur de code Gray intégré fournit un codage absolu de la position via USB, et un hub USB à deux ports accessible en face avant étend la connectivité du fond de panier aux périphériques externes.

Spécifications matérielles

Notes d'ingénierie

• Logique des signaux : Les 16 boutons-poussoirs standard disposent d'un routage à circuits séparés. Le premier contact normalement ouvert (NO) est relié au contrôleur USB interne pour l'échange cyclique de données avec le PC hôte. Le second contact NO est isolé mécaniquement et raccordé directement au bornier pour le routage traditionnel des E/S 24 VCC vers le fond de panier de l'API.
• Commande des voyants : Les voyants intégrés aux 16 boutons-poussoirs ne disposent pas d’entrées câblées localement. Leur état d’activation est commandé exclusivement par des chaînes de commande USB en aval provenant du contrôleur hôte.
• Circuits de sécurité : Le bouton d’arrêt d’urgence contourne entièrement le bus USB interne. Il doit être intégré au circuit du relais de sécurité ou de l’automate de sécurité local à l’aide des bornes à câblage direct afin de respecter les normes de sécurité des machines.
• Commutateur à code Gray : Le commutateur rotatif à 23 positions utilise un codage Gray afin d’éviter les transitions de bits ambiguës pendant la rotation et transmet directement les données de position absolue via l’interface USB.

Directives d’utilisation sur site

• Séparation CEM et blindage : Pour éviter toute corruption des signaux sur le bus USB, éloignez le câble de liaison USB interne des conducteurs de moteur CA haute tension et des câbles de sortie des variateurs de fréquence (VFD). Veillez à ce que le boîtier du panneau de commande soit relié à la masse du châssis de la machine avec une faible impédance.
• Câblage des bornes : Lors du câblage des contacts NO secondaires sur la rangée de bornes, utilisez des conducteurs en cuivre souples à brins fins avec des embouts isolés. Respectez les couples de serrage standard des bornes à vis afin d’éviter d’endommager les contacts.
• Indice de protection : L’interface USB A à 2 ports accessible en façade n’atteint son indice IP65 que lorsque le bouchon à vis de protection est complètement engagé et serré contre le joint. Veillez à fixer le bouchon lorsque les ports en façade ne sont pas utilisés pour des équipements externes.

Le BECKHOFF C9900-E789 est une extension de boutons-poussoirs conçue pour être intégrée sous les pupitres de commande CP6942 et CP7942, ainsi que sous les Panel PC CP6242, CP6442, CP6542 et CP7242 équipés d'écrans de 15 pouces sans clavier. Elle sert d'interface physique opérateur pour les machines-outils, en acheminant les signaux d'actionnement TOR et d'indication d'état via USB et des connexions directes par bornier.

Résumé technique

Cette extension de pupitre de commande fournit une interface physique localisée pour les applications de commande de machines. Elle intègre des entrées et sorties TOR au moyen d'une architecture à double canal : une interface USB gère la transmission de données série pour le signalement principal de l'état des boutons-poussoirs et le pilotage exclusif des voyants, tandis que des rangées de bornes indépendantes permettent une connexion parallèle câblée en dur pour les boucles de commande critiques. Un commutateur de code Gray intégré fournit un codage absolu de la position via USB, et un hub USB à deux ports accessible en face avant étend la connectivité du fond de panier aux périphériques externes.

Spécifications matérielles

Notes d'ingénierie

• Logique des signaux : Les 16 boutons-poussoirs standard disposent d'un routage à circuits séparés. Le premier contact normalement ouvert (NO) est relié au contrôleur USB interne pour l'échange cyclique de données avec le PC hôte. Le second contact NO est isolé mécaniquement et raccordé directement au bornier pour le routage traditionnel des E/S 24 VCC vers le fond de panier de l'API.
• Commande des voyants : Les voyants intégrés aux 16 boutons-poussoirs ne disposent pas d’entrées câblées localement. Leur état d’activation est commandé exclusivement par des chaînes de commande USB en aval provenant du contrôleur hôte.
• Circuits de sécurité : Le bouton d’arrêt d’urgence contourne entièrement le bus USB interne. Il doit être intégré au circuit du relais de sécurité ou de l’automate de sécurité local à l’aide des bornes à câblage direct afin de respecter les normes de sécurité des machines.
• Commutateur à code Gray : Le commutateur rotatif à 23 positions utilise un codage Gray afin d’éviter les transitions de bits ambiguës pendant la rotation et transmet directement les données de position absolue via l’interface USB.

Directives d’utilisation sur site

• Séparation CEM et blindage : Pour éviter toute corruption des signaux sur le bus USB, éloignez le câble de liaison USB interne des conducteurs de moteur CA haute tension et des câbles de sortie des variateurs de fréquence (VFD). Veillez à ce que le boîtier du panneau de commande soit relié à la masse du châssis de la machine avec une faible impédance.
• Câblage des bornes : Lors du câblage des contacts NO secondaires sur la rangée de bornes, utilisez des conducteurs en cuivre souples à brins fins avec des embouts isolés. Respectez les couples de serrage standard des bornes à vis afin d’éviter d’endommager les contacts.
• Indice de protection : L’interface USB A à 2 ports accessible en façade n’atteint son indice IP65 que lorsque le bouchon à vis de protection est complètement engagé et serré contre le joint. Veillez à fixer le bouchon lorsque les ports en façade ne sont pas utilisés pour des équipements externes.

Décomposition du suffixe

• Compatibilité CP6xxx / CP7xxx : Le format et les supports de montage sont optimisés mécaniquement spécifiquement pour les variantes à écran de 15 pouces de ces séries qui ne possèdent pas de claviers physiques intégrés.
• Phase de service : Cette unité est destinée à la maintenance, à l’extension des systèmes existants et au remplacement direct sur site dans les lignes d’automatisation existantes.