Bently Nevada

Bently Nevada 991-06-70-01-CN Trasmettitore di spinta 991

SKU 991-06-70-01-CN

Disponibile
  • 12-month warranty
  • Free returns within 30 days
  • Manufacturer: Bently Nevada
  • Product No.: 991-06-70-01-CN
  • Origin United States
  • Product Type: Trasmettitore di spinta 991
  • Barcode: 8537101190
  • Payment: T/T, Western Union
  • Weight: 0.82 kg
  • Dimensions: 100.1 mm x 73.9 mm x 53.3 mm
  • Shipping port: Xiamen
  • Warranty: 12 months

Tags

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 991-06-70-01-CN Trasmettitore di spinta 991

Quantità

Product Description

Descrizione

Il Bently Nevada 991-06-70-01-CN è un Trasmettitore di spinta 991 a 2 fili alimentato dal loop, progettato per misurare la posizione assiale dell'albero e lo spostamento della spinta nelle macchine rotanti. Il trasmettitore elabora i segnali grezzi provenienti da un sistema di sonde di prossimità compatibile e li converte in un'uscita stabile da 4 a 20 mA CC direttamente proporzionale al movimento meccanico. Questo design consente l'integrazione diretta in PLC, architetture DCS o sistemi SCADA senza richiedere un rack dedicato per il monitoraggio della protezione delle macchine. Offre un monitoraggio continuo ed economicamente vantaggioso degli asset industriali critici in cui è necessario monitorare lo spostamento assiale per prevenire guasti catastrofici dei cuscinetti reggispinta.

Caratteristiche

  • L'architettura a 2 fili alimentata dal loop riduce il cablaggio sul campo e i costi di installazione.
  • L'uscita analogica standard da 4 a 20 mA CC si collega direttamente ai sistemi di controllo del processo.
  • Il connettore BNC sul pannello frontale fornisce un segnale di tensione grezzo bufferizzato per la diagnostica e i raccoglitori portatili di dati.
  • La tecnologia di rilevamento a correnti parassite senza contatto garantisce un funzionamento duraturo e privo di usura.
  • Design compatto e salvaspazio, adatto al montaggio diretto su guida DIN ad alta densità.

Applicazioni

  • Monitoraggio dello spostamento della spinta assiale dei compressori centrifughi
  • Monitoraggio della posizione del rotore delle turbine a vapore e a gas
  • Allineamento dell'albero delle pompe di alimentazione delle caldaie ad alta pressione
  • Diagnostica dell'usura dei cuscinetti reggispinta dei riduttori industriali
  • Posizionamento dell'albero dei ventilatori a tiraggio forzato e indotto

Informazioni per l'ordine

  • 991: Trasmettitore di spinta
  • 06: compatibilità con la sonda di prossimità 3300 XL da 8 mm, con intervallo lineare di 1,0 mm
  • 70: opzione con lunghezza del sistema di 7,0 metri
  • 01: opzione di montaggio su guida DIN da 35 mm
  • CN: opzione di approvazione certificata per standard regionali o nazionali specifici (Cina/NEPSI/GB)

Specifiche tecniche

Parametro Specifica
Produttore Bently Nevada
Paese di origine Stati Uniti
Tipo di prodotto Trasmettitore di spinta
Segnale di uscita Da 4 a 20 mA CC
Ingresso di alimentazione Da 17 a 30 V CC
Intervallo lineare 1,0 mm (circa 40 mil)
Temperatura operativa del trasmettitore Da -35 a +85 gradi Celsius (da -31 a +185 gradi F)
Temperatura di stoccaggio del trasmettitore Da -51 a +100 gradi Celsius (da -60 a +212 gradi F)
Temperatura di esercizio della sonda -52 a +177 gradi Celsius (-62 a +351 gradi F)
Materiale dell'involucro Acciaio zincato o polimero strutturale
Base di montaggio Montaggio su guida DIN da 35 mm (o configurazione con montaggio su paratia)
Peso del trasmettitore 0.43 kg (0.9 lbm)
Peso totale del sistema 0.82 kg (1.8 lbm) tipico
Ingombro / dimensioni della base 100.1 mm x 73.9 mm (3.94 in x 2.91 in)
Interasse dei fori di montaggio (paratia) 69.9 mm x 63.5 mm (2.75 in x 2.50 in)
Altezza (incluse le clip DIN) 53.3 mm (2.10 in)
Altezza (solo corpo) 42.6 mm (1.68 in)
Diametro del foro di montaggio 5.8 mm (0.23 in), 4 posizioni

Collegamenti / interfacce

Pin del connettore Funzione
+4-20mA / +VTX Alimentazione positiva / ingresso del loop di corrente
-4-20mA / -VTX Alimentazione negativa / ritorno del loop di corrente
PROX Ingresso del conduttore centrale della sonda di prossimità
COM Terminale di riferimento comune / schermatura coassiale
SHLD Terminale di terra della schermatura dello strumento
Presa BNC Uscita del segnale di tensione dinamico (10.2 mV/micrometro)

Linee guida per l'installazione

  • Fissaggio su guida DIN: fissare saldamente l'involucro su una guida DIN standard da 35 mm utilizzando le clip di montaggio DIN integrate, all'interno di un involucro industriale protettivo con grado di protezione IP54 o superiore.
  • Opzione di montaggio su paratia: in alternativa, utilizzare i 4 fori di montaggio (diametro $5.8 \text{ mm}$) distanziati di $69.9 \text{ mm} \times 63.5 \text{ mm}$ per installazioni su pannello piano/paratia, con le viti 6-32 x 1.326 in dotazione.
  • Protocollo di schermatura: collegare la schermatura del cavo del trasduttore di ingresso al terminale SHLD. La schermatura del loop di controllo esterno deve essere collegata a terra esclusivamente sul lato del sistema di controllo (PLC/DCS), per eliminare i loop di massa.
  • Distanza della sonda: impostare la distanza fisica della sonda utilizzando un voltmetro digitale sui terminali BNC o COM, per verificare che il sensore si trovi entro il suo intervallo di tensione lineare prima dell'uso.
  • Separazione dei cablaggi: instradare tutti i cavi dei sensori di ingresso e i cablaggi del loop di corrente in uscita lontano dalle linee CA ad alta tensione o dai cavi degli azionamenti a frequenza variabile, per ridurre al minimo i disturbi EMI/RFI.

Conformità e certificazioni

  • Variante CN omologata (certificata per la conformità alle normative regionali sulle aree pericolose, come gli standard NEPSI / GB)

Domande frequenti

Quali sono le dimensioni esatte dell'involucro per la pianificazione del layout dell'armadio?

L'ingombro della base misura 100,1 mm di lunghezza per 73,9 mm di larghezza, con un'altezza massima del profilo di 53,3 mm quando è montata la clip per guida DIN da 35 mm.

Quali sono le dimensioni dei fori alternativi per l'installazione su paratia?

L'unità è dotata di 4 fori di montaggio con diametro di 5,8 mm, disposti secondo un preciso interasse rettangolare di 69,9 mm per 63,5 mm.

Qual è la funzione del connettore BNC sul pannello frontale?

Fornisce un'uscita di tensione grezza, non condizionata e bufferizzata, per il collegamento di strumenti diagnostici e analizzatori dinamici del segnale senza interrompere il loop di corrente da 4 a 20 mA.

Questo dispositivo richiede una linea di alimentazione separata?

No, funziona interamente tramite l'alimentazione del loop, prelevando la tensione operativa direttamente dalla linea del segnale da 4 a 20 mA.

Cosa succede se l'opzione della lunghezza del sistema non corrisponde alla sonda?

Il collegamento di una combinazione di sonda e cavo di prolunga diversa dalla calibrazione specificata di 7,0 metri provocherà una grave non linearità della misurazione e errori dei fattori di scala.

È possibile installare questo trasmettitore in ambiente esterno?

Deve essere installato all'interno di una scatola di giunzione da campo stagna con grado di protezione NEMA 4X o IP65/66, per proteggerlo da umidità, polvere e luce solare diretta.

L'uscita del trasmettitore è compatibile con le schede di ingresso analogico standard?

Sì, l'uscita da 4 a 20 mA si collega direttamente alle schede di ingresso analogico differenziale o single-ended standard di qualsiasi PLC o DCS.

Qual è il significato del codice con suffisso CN?

Il suffisso CN indica la conformità a specifiche certificazioni regionali, generalmente corrispondenti agli standard cinesi di sicurezza e per aree pericolose.

È possibile calibrare l'unità sul campo per intervalli lineari diversi?

No, l'intervallo lineare e i fattori di scala sono cablati e calibrati in fabbrica. Le modifiche dell'intervallo richiedono una configurazione diversa del modello.

In che modo l'inversione della polarità del loop influisce sul trasmettitore?

Il dispositivo è dotato di protezione interna a diodi contro l'inversione di polarità: se viene cablato al contrario non funziona, ma non subisce danni.

Shipping & Returns

Global Express Shipping

  • Standard Delivery: 4–6 business days via DHL, FedEx, and UPS.
  • Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
  • Worldwide Coverage: Serving over 150 countries.

Returns & Warranty

  • 30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
  • 12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our technical warranty.
Reviews

991-06-70-01-CN

Stock & lead time on request

Call
1 su 3

Bently Nevada 991-06-70-01-CN Trasmettitore di spinta 991

Only 5 item(s) left in stock
  • Manufacturer: Bently Nevada

  • Product No.: 991-06-70-01-CN

  • Country of origin:United States

  • Product Type: Trasmettitore di spinta 991

  • Barcode: 8537101190

  • Payment: T/T, Western Union

  • Weight: 820g

  • Dimensions: 100.1 mm x 73.9 mm x 53.3 mm

  • Shipping port: Xiamen

  • Warranty: 12 months

Quantità
Visualizza dettagli completi

Product Description

Descrizione

Il Bently Nevada 991-06-70-01-CN è un Trasmettitore di spinta 991 a 2 fili alimentato dal loop, progettato per misurare la posizione assiale dell'albero e lo spostamento della spinta nelle macchine rotanti. Il trasmettitore elabora i segnali grezzi provenienti da un sistema di sonde di prossimità compatibile e li converte in un'uscita stabile da 4 a 20 mA CC direttamente proporzionale al movimento meccanico. Questo design consente l'integrazione diretta in PLC, architetture DCS o sistemi SCADA senza richiedere un rack dedicato per il monitoraggio della protezione delle macchine. Offre un monitoraggio continuo ed economicamente vantaggioso degli asset industriali critici in cui è necessario monitorare lo spostamento assiale per prevenire guasti catastrofici dei cuscinetti reggispinta.

Caratteristiche

  • L'architettura a 2 fili alimentata dal loop riduce il cablaggio sul campo e i costi di installazione.
  • L'uscita analogica standard da 4 a 20 mA CC si collega direttamente ai sistemi di controllo del processo.
  • Il connettore BNC sul pannello frontale fornisce un segnale di tensione grezzo bufferizzato per la diagnostica e i raccoglitori portatili di dati.
  • La tecnologia di rilevamento a correnti parassite senza contatto garantisce un funzionamento duraturo e privo di usura.
  • Design compatto e salvaspazio, adatto al montaggio diretto su guida DIN ad alta densità.

Applicazioni

  • Monitoraggio dello spostamento della spinta assiale dei compressori centrifughi
  • Monitoraggio della posizione del rotore delle turbine a vapore e a gas
  • Allineamento dell'albero delle pompe di alimentazione delle caldaie ad alta pressione
  • Diagnostica dell'usura dei cuscinetti reggispinta dei riduttori industriali
  • Posizionamento dell'albero dei ventilatori a tiraggio forzato e indotto

Informazioni per l'ordine

  • 991: Trasmettitore di spinta
  • 06: compatibilità con la sonda di prossimità 3300 XL da 8 mm, con intervallo lineare di 1,0 mm
  • 70: opzione con lunghezza del sistema di 7,0 metri
  • 01: opzione di montaggio su guida DIN da 35 mm
  • CN: opzione di approvazione certificata per standard regionali o nazionali specifici (Cina/NEPSI/GB)

Specifiche tecniche

Parametro Specifica
Produttore Bently Nevada
Paese di origine Stati Uniti
Tipo di prodotto Trasmettitore di spinta
Segnale di uscita Da 4 a 20 mA CC
Ingresso di alimentazione Da 17 a 30 V CC
Intervallo lineare 1,0 mm (circa 40 mil)
Temperatura operativa del trasmettitore Da -35 a +85 gradi Celsius (da -31 a +185 gradi F)
Temperatura di stoccaggio del trasmettitore Da -51 a +100 gradi Celsius (da -60 a +212 gradi F)
Temperatura di esercizio della sonda -52 a +177 gradi Celsius (-62 a +351 gradi F)
Materiale dell'involucro Acciaio zincato o polimero strutturale
Base di montaggio Montaggio su guida DIN da 35 mm (o configurazione con montaggio su paratia)
Peso del trasmettitore 0.43 kg (0.9 lbm)
Peso totale del sistema 0.82 kg (1.8 lbm) tipico
Ingombro / dimensioni della base 100.1 mm x 73.9 mm (3.94 in x 2.91 in)
Interasse dei fori di montaggio (paratia) 69.9 mm x 63.5 mm (2.75 in x 2.50 in)
Altezza (incluse le clip DIN) 53.3 mm (2.10 in)
Altezza (solo corpo) 42.6 mm (1.68 in)
Diametro del foro di montaggio 5.8 mm (0.23 in), 4 posizioni

Collegamenti / interfacce

Pin del connettore Funzione
+4-20mA / +VTX Alimentazione positiva / ingresso del loop di corrente
-4-20mA / -VTX Alimentazione negativa / ritorno del loop di corrente
PROX Ingresso del conduttore centrale della sonda di prossimità
COM Terminale di riferimento comune / schermatura coassiale
SHLD Terminale di terra della schermatura dello strumento
Presa BNC Uscita del segnale di tensione dinamico (10.2 mV/micrometro)

Linee guida per l'installazione

  • Fissaggio su guida DIN: fissare saldamente l'involucro su una guida DIN standard da 35 mm utilizzando le clip di montaggio DIN integrate, all'interno di un involucro industriale protettivo con grado di protezione IP54 o superiore.
  • Opzione di montaggio su paratia: in alternativa, utilizzare i 4 fori di montaggio (diametro $5.8 \text{ mm}$) distanziati di $69.9 \text{ mm} \times 63.5 \text{ mm}$ per installazioni su pannello piano/paratia, con le viti 6-32 x 1.326 in dotazione.
  • Protocollo di schermatura: collegare la schermatura del cavo del trasduttore di ingresso al terminale SHLD. La schermatura del loop di controllo esterno deve essere collegata a terra esclusivamente sul lato del sistema di controllo (PLC/DCS), per eliminare i loop di massa.
  • Distanza della sonda: impostare la distanza fisica della sonda utilizzando un voltmetro digitale sui terminali BNC o COM, per verificare che il sensore si trovi entro il suo intervallo di tensione lineare prima dell'uso.
  • Separazione dei cablaggi: instradare tutti i cavi dei sensori di ingresso e i cablaggi del loop di corrente in uscita lontano dalle linee CA ad alta tensione o dai cavi degli azionamenti a frequenza variabile, per ridurre al minimo i disturbi EMI/RFI.

Conformità e certificazioni

  • Variante CN omologata (certificata per la conformità alle normative regionali sulle aree pericolose, come gli standard NEPSI / GB)

Domande frequenti

Quali sono le dimensioni esatte dell'involucro per la pianificazione del layout dell'armadio?

L'ingombro della base misura 100,1 mm di lunghezza per 73,9 mm di larghezza, con un'altezza massima del profilo di 53,3 mm quando è montata la clip per guida DIN da 35 mm.

Quali sono le dimensioni dei fori alternativi per l'installazione su paratia?

L'unità è dotata di 4 fori di montaggio con diametro di 5,8 mm, disposti secondo un preciso interasse rettangolare di 69,9 mm per 63,5 mm.

Qual è la funzione del connettore BNC sul pannello frontale?

Fornisce un'uscita di tensione grezza, non condizionata e bufferizzata, per il collegamento di strumenti diagnostici e analizzatori dinamici del segnale senza interrompere il loop di corrente da 4 a 20 mA.

Questo dispositivo richiede una linea di alimentazione separata?

No, funziona interamente tramite l'alimentazione del loop, prelevando la tensione operativa direttamente dalla linea del segnale da 4 a 20 mA.

Cosa succede se l'opzione della lunghezza del sistema non corrisponde alla sonda?

Il collegamento di una combinazione di sonda e cavo di prolunga diversa dalla calibrazione specificata di 7,0 metri provocherà una grave non linearità della misurazione e errori dei fattori di scala.

È possibile installare questo trasmettitore in ambiente esterno?

Deve essere installato all'interno di una scatola di giunzione da campo stagna con grado di protezione NEMA 4X o IP65/66, per proteggerlo da umidità, polvere e luce solare diretta.

L'uscita del trasmettitore è compatibile con le schede di ingresso analogico standard?

Sì, l'uscita da 4 a 20 mA si collega direttamente alle schede di ingresso analogico differenziale o single-ended standard di qualsiasi PLC o DCS.

Qual è il significato del codice con suffisso CN?

Il suffisso CN indica la conformità a specifiche certificazioni regionali, generalmente corrispondenti agli standard cinesi di sicurezza e per aree pericolose.

È possibile calibrare l'unità sul campo per intervalli lineari diversi?

No, l'intervallo lineare e i fattori di scala sono cablati e calibrati in fabbrica. Le modifiche dell'intervallo richiedono una configurazione diversa del modello.

In che modo l'inversione della polarità del loop influisce sul trasmettitore?

Il dispositivo è dotato di protezione interna a diodi contro l'inversione di polarità: se viene cablato al contrario non funziona, ma non subisce danni.

Product Documentation

Technical Datasheet (PDF) Complete specifications and technical drawings.

Technical Datasheet

Bently Nevada 991-06-70-01-CN Trasmettitore di spinta 991

Global Express Shipping

  • Standard Delivery: 4-6 Business Days via DHL, FedEx, and UPS.
  • Express Dispatch: Same-day dispatch for in-stock orders placed before 2:00 PM (GMT+8).
  • Worldwide Coverage: Serving over 150 countries, including rapid delivery to Saudi Arabia and UAE.

Returns & Warranty

  • 30-Day Guarantee: Returns accepted for in-stock products in original, factory-sealed packaging.
  • 12-Month Warranty: Every industrial component is backed by our professional technical warranty.

Orders are processed and delivered Monday-Friday (excluding public holidays).


For full eligibility, restocking fees, and international return details, please view our official Refund & Return Policy .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Color pattern
Greyish White
Country of origin
United States

Technical knowledge

Tutto sui PLC: la CPU

A practical engineering guide to PLC CPU operation, from deterministic scan cycles and I/O image tables to memory, communications, diagnostics, redundancy, processor sizing, and reliable system...

Guida all’aggiornamento del firmware 1756-L73: scelta tra v19 e v21/v31

Sostituire un 1756-L73 non significa automaticamente aggiornare il firmware. Questa guida confronta le versioni 19.013, 21.011 e 31.011, concentrandosi sulla compatibilità dei progetti, sulle...

Implementazione della logica a scala XOR con 3 interruttori e bit interno

Implementa un circuito luminoso XOR con 3 interruttori SPST in LogixPro o RSLogix 500 utilizzando un bit di relè interno. Include tabelle della verità, equazioni booleane e verifica.

Creazione di una rete Modbus RTU con CompactLogix e DeltaV

Integra Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS e generatori nel DCS DeltaV tramite Modbus RTU. Include i gateway ProSoft MVI69-MCM e Miille DIN266.

Istruzione ONS che non attiva l’OTE nella logica ladder di Studio 5000

L’istruzione ONS si attiva, ma la bobina OTE non rimane mai eccitata in Studio 5000 perché il one-shot è vero solo per una scansione. Usa OTL/OTU oppure una logica di autoritenuta.

Requisiti e topologia dello switch di rete EtherNet/IP Kinetix 5500

Configura i servoazionamenti Allen-Bradley Kinetix 5500 su EtherNet/IP. Include CIP Sync, la temporizzazione IEEE 1588 V2, la selezione degli switch Stratix, la topologia DLR e l’HMI.