Le Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 est une barrière isolée à sécurité intrinsèque à 1 voie, conçue pour alimenter des transmetteurs SMART à 2 fils ou pour assurer l’interface avec des sources de courant SMART à 2 fils dans des zones dangereuses. Fonctionnant avec une alimentation de 24 V CC via les bornes ou le système Power Rail, elle transmet le signal analogique de terrain de 4 mA à 20 mA à travers une isolation galvanique vers la zone sûre. L’appareil maintient la transmission numérique bidirectionnelle des signaux pour des protocoles tels que HART et BRAIN, permettant la paramétrisation à distance continue et la communication de diagnostic avec les instruments de terrain.
Avec son boîtier compact de 12,5 mm, le KCD2-STC-Ex1 intègre des modes de sortie sélectionnables — source de courant, puits de courant ou sortie en tension — configurables au moyen de commutateurs DIP intégrés. Une résistance interne de 250 Ω est accessible via des connexions spécifiques des bornes afin d’établir l’impédance de boucle nécessaire à la communication HART lorsque la résistance côté contrôle est insuffisante. De plus, les prises de test intégrées aux bornes permettent de connecter directement des communicateurs HART sans interrompre le câblage de la boucle.
Le module est certifié jusqu’à SIL 2 (SC 3) selon la norme IEC/EN 61508 pour les applications de sécurité fonctionnelle. Il assure une isolation galvanique entre les circuits d’entrée, de sortie et d’alimentation afin de garantir l’intégrité du signal et un fonctionnement sûr dans les environnements Zone 0, Zone 1, Zone 2 et Division 1/2.
Caractéristiques
Barrière isolée à 1 voie pour transmetteurs SMART à 2 fils et sources de courant.
Boîtier compact de 12,5 mm de largeur pour un montage haute densité sur rail DIN.
Modes de sortie sélectionnables par commutateurs DIP : source de courant (4 mA ... 20 mA), puits de courant (4 mA ... 20 mA) ou sortie en tension (1 V ... 5 V).
Prend en charge la communication numérique bidirectionnelle pour les protocoles HART et BRAIN.
Résistance HART intégrée de 250 Ω disponible entre les bornes 6 et 8.
Prises de test intégrées aux bornes du panneau avant pour l’interface avec un communicateur HART.
Compatible avec le Power Rail ou alimenté par bornes en 24 V CC.
Sécurité fonctionnelle certifiée jusqu’à SIL 2 / SC 3 conformément à la norme IEC/EN 61508.
Applications
Isolation galvanique et conditionnement du signal entre les transmetteurs en zone dangereuse et les systèmes de contrôle en zone sûre (DCS/PLC).
Alimentation de transmetteurs de process SMART à 2 fils mesurant la pression, le niveau, la température ou le débit.
Interface entre des sources de courant situées en zones dangereuses et des entrées analogiques standard de systèmes de contrôle.
Fonctions instrumentées de sécurité (SIF) SIL 2 nécessitant un traitement isolé des entrées analogiques.
Spécifications techniques
Généralités
Paramètre
Spécification
Fabricant
Pepperl+Fuchs
Modèle
KCD2-STC-Ex1
Type de signal
Entrée analogique
Canaux
1 canal
Sécurité fonctionnelle
SIL 2 / capacité systématique SC 3 conformément à IEC/EN 61508
Alimentation
Paramètre
Spécification
Raccordement
Rail d’alimentation ou bornes 9+, 10-
Tension assignée Ur
19 ... 30 V CC
Ondulation
<= 10 %
Courant assigné Ir
<= 45 mA à 24 V et sortie en mode source de 20 mA
Dissipation de puissance
<= 800 mW
Consommation électrique
<= 1,1 W
Entrée (zone dangereuse)
Paramètre
Spécification
Côté raccordement
Côté terrain
Bornes de raccordement
1+, 2- ; 3+, 4-
Signal d’entrée
4 ... 20 mA limité à env. 26 mA
Tension à vide / courant de court-circuit
Bornes 1+, 2- : 22 V / 26 mA
Chute de tension
Bornes 3+, 4- : env. 5 V
Tension disponible
Bornes 1+, 2- : >= 15 V à 20 mA ; >= 18 V à 4 mA
Sortie (zone sûre)
Paramètre
Spécification
Côté raccordement
Côté commande
Bornes de raccordement
Bornes 5-, 6+ ; bornes 5-, 8+ pour résistance HART
Charge en mode source
0 ... 350 Ω
Signal de sortie en mode source
4 ... 20 mA ou 1 ... 5 V (résistance interne : 250 Ω, 0,1 %)
Signal de sortie en mode absorption
4 ... 20 mA, tension de fonctionnement 10 ... 30 V
Ondulation
20 mV efficaces
Caractéristiques de transfert
Paramètre
Spécification
Écart à 20 °C
< 0,1 % de la pleine échelle, avec non-linéarité et hystérésis (mode source/absorption 4 ... 20 mA)
Écart à 20 °C (tension)
<= +- 0,2 % avec non-linéarité et hystérésis (mode source 1 ... 5 V)
Côté terrain vers côté commande : 0 ... 3 kHz (-3 dB, signal de 0,5 V crête à crête)
Plage de fréquences (inverse)
Côté commande vers côté terrain : 0 ... 3 kHz (-3 dB, signal de 0,5 V crête à crête)
Temps d’établissement
<= 50 ms
Temps de montée / temps de descente
<= 10 ms
Isolation galvanique
Paramètre
Spécification
Entrée / Sortie
Isolation de base conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Entrée / Alimentation
Isolation renforcée conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Sortie / Alimentation
Isolation de base conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Isolation de sécurité Ex (entrée/sortie)
Isolation électrique sûre conformément à IEC/EN 60079-11, valeur de crête de tension 375 V
Isolation de sécurité Ex (entrée/alimentation)
Isolation électrique sûre conformément à IEC/EN 60079-11, valeur de crête de tension 375 V
Mécanique et environnement
Paramètre
Spécification
Indice de protection
IP20
Type de raccordement
Bornes à vis
Masse
Env. 100 g
Dimensions (l x H x P)
12,5 x 119 x 114 mm (0,5 x 4,7 x 4,5 pouces), boîtier type A2
Montage
Rail de montage DIN de 35 mm conformément à EN 60715:2001
Température ambiante
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Connexions / Interfaces
Borne
Fonction
1+
Entrée terrain : transmetteur 2 fils (+)
2-
Entrée terrain : transmetteur 2 fils (-)
3+
Entrée de terrain : source de courant (+)
4-
Entrée de terrain : source de courant (-)
5-
Sortie de commande (-)
6+
Sortie de commande (+)
8+
Sortie de commande (+) avec résistance HART interne de 250 Ω
9+
Alimentation de la zone sûre 24 V CC (+)
10-
Alimentation de la zone sûre 24 V CC (-)
Directives d’installation
Assurez-vous que l’alimentation est hors tension avant le montage ou le raccordement des fils de terrain.
Montez le module verticalement sur un rail DIN standard de 35 mm, dans un environnement propre et sec présentant un degré de pollution 2.
Pour les installations en Zone 2 / Division 2, placez l’appareil dans un boîtier offrant au moins une protection IP54.
Maintenez une séparation physique stricte entre le câblage de terrain bleu de la zone dangereuse et les raccordements de la zone sûre non à sécurité intrinsèque.
Raccordez les transmetteurs à 2 fils aux bornes 1+ et 2-, ou les sources de courant aux bornes 3+ et 4-.
Raccordez les entrées analogiques du système de commande entre les bornes 5- et 6+ (ou 5- et 8+ si une résistance HART interne est nécessaire).
Fournissez une alimentation de 24 V CC via les bornes 9+ et 10- ou directement par le système Power Rail.
Directives de configuration
Le mode de fonctionnement de la sortie se règle à l’aide de quatre commutateurs DIP (S1, S2, S3, S4) situés sur le côté du boîtier :
Mode de fonctionnement
S1
S2
S3
S4
Sortie à source de courant 4 ... 20 mA (par défaut)
II
II
I
II
Sortie à source de tension 1 ... 5 V
II
II
I
I
Sortie à courant absorbé 4 ... 20 mA
II
I
II
II
Remarque : ne modifiez la position des commutateurs DIP qu’en l’absence d’atmosphère explosive.
Recommandations de mise en service
Vérifiez que le voyant PWR vert à l’avant s’allume, indiquant que l’alimentation correcte de 24 V CC est fournie.
Confirmez le courant de la boucle de terrain à l’aide d’un multimètre externe ou d’un communicateur HART via les prises de test intégrées aux bornes.
Validez le transit du signal HART ou BRAIN entre l’appareil de terrain et le DCS/PLC hôte.
Pour les applications de sécurité SIL 2, enregistrez les réglages et effectuez des tests complets de preuve fonctionnelle aux intervalles d’exploitation prévus.
Conformité et certifications
Certification / Norme
Détails
ATEX (sécurité intrinsèque)
CESI 06 ATEX 021 X : II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (Zone 2)
CESI 19 ATEX 021 X : II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X : [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Amérique du Nord
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378 : Classe I, Div. 2, groupes A-D T4 ; appareil associé pour Classe I, II, III Div. 1
CCC
2020322316001218 : Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Directive CEM
2014/30/UE, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Directive ATEX
2014/34/UE, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Livraison et retours
Livraison express mondiale
Livraison standard : 4–6 jours ouvrés via DHL, FedEx et UPS.
Expédition express : expédition le jour même pour les commandes en stock avant 14 h (GMT+8).
Couverture mondiale : plus de 150 pays.
Retours et garantie
Garantie 30 jours : retours acceptés pour les produits en stock dans leur emballage d'origine scellé.
Garantie 12 mois : chaque composant industriel est couvert.
FAQ
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
Le Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 est une barrière isolée à sécurité intrinsèque à 1 voie, conçue pour alimenter des transmetteurs SMART à 2 fils ou pour assurer l’interface avec des sources de courant SMART à 2 fils dans des zones dangereuses. Fonctionnant avec une alimentation de 24 V CC via les bornes ou le système Power Rail, elle transmet le signal analogique de terrain de 4 mA à 20 mA à travers une isolation galvanique vers la zone sûre. L’appareil maintient la transmission numérique bidirectionnelle des signaux pour des protocoles tels que HART et BRAIN, permettant la paramétrisation à distance continue et la communication de diagnostic avec les instruments de terrain.
Avec son boîtier compact de 12,5 mm, le KCD2-STC-Ex1 intègre des modes de sortie sélectionnables — source de courant, puits de courant ou sortie en tension — configurables au moyen de commutateurs DIP intégrés. Une résistance interne de 250 Ω est accessible via des connexions spécifiques des bornes afin d’établir l’impédance de boucle nécessaire à la communication HART lorsque la résistance côté contrôle est insuffisante. De plus, les prises de test intégrées aux bornes permettent de connecter directement des communicateurs HART sans interrompre le câblage de la boucle.
Le module est certifié jusqu’à SIL 2 (SC 3) selon la norme IEC/EN 61508 pour les applications de sécurité fonctionnelle. Il assure une isolation galvanique entre les circuits d’entrée, de sortie et d’alimentation afin de garantir l’intégrité du signal et un fonctionnement sûr dans les environnements Zone 0, Zone 1, Zone 2 et Division 1/2.
Caractéristiques
Barrière isolée à 1 voie pour transmetteurs SMART à 2 fils et sources de courant.
Boîtier compact de 12,5 mm de largeur pour un montage haute densité sur rail DIN.
Modes de sortie sélectionnables par commutateurs DIP : source de courant (4 mA ... 20 mA), puits de courant (4 mA ... 20 mA) ou sortie en tension (1 V ... 5 V).
Prend en charge la communication numérique bidirectionnelle pour les protocoles HART et BRAIN.
Résistance HART intégrée de 250 Ω disponible entre les bornes 6 et 8.
Prises de test intégrées aux bornes du panneau avant pour l’interface avec un communicateur HART.
Compatible avec le Power Rail ou alimenté par bornes en 24 V CC.
Sécurité fonctionnelle certifiée jusqu’à SIL 2 / SC 3 conformément à la norme IEC/EN 61508.
Applications
Isolation galvanique et conditionnement du signal entre les transmetteurs en zone dangereuse et les systèmes de contrôle en zone sûre (DCS/PLC).
Alimentation de transmetteurs de process SMART à 2 fils mesurant la pression, le niveau, la température ou le débit.
Interface entre des sources de courant situées en zones dangereuses et des entrées analogiques standard de systèmes de contrôle.
Fonctions instrumentées de sécurité (SIF) SIL 2 nécessitant un traitement isolé des entrées analogiques.
Spécifications techniques
Généralités
Paramètre
Spécification
Fabricant
Pepperl+Fuchs
Modèle
KCD2-STC-Ex1
Type de signal
Entrée analogique
Canaux
1 canal
Sécurité fonctionnelle
SIL 2 / capacité systématique SC 3 conformément à IEC/EN 61508
Alimentation
Paramètre
Spécification
Raccordement
Rail d’alimentation ou bornes 9+, 10-
Tension assignée Ur
19 ... 30 V CC
Ondulation
<= 10 %
Courant assigné Ir
<= 45 mA à 24 V et sortie en mode source de 20 mA
Dissipation de puissance
<= 800 mW
Consommation électrique
<= 1,1 W
Entrée (zone dangereuse)
Paramètre
Spécification
Côté raccordement
Côté terrain
Bornes de raccordement
1+, 2- ; 3+, 4-
Signal d’entrée
4 ... 20 mA limité à env. 26 mA
Tension à vide / courant de court-circuit
Bornes 1+, 2- : 22 V / 26 mA
Chute de tension
Bornes 3+, 4- : env. 5 V
Tension disponible
Bornes 1+, 2- : >= 15 V à 20 mA ; >= 18 V à 4 mA
Sortie (zone sûre)
Paramètre
Spécification
Côté raccordement
Côté commande
Bornes de raccordement
Bornes 5-, 6+ ; bornes 5-, 8+ pour résistance HART
Charge en mode source
0 ... 350 Ω
Signal de sortie en mode source
4 ... 20 mA ou 1 ... 5 V (résistance interne : 250 Ω, 0,1 %)
Signal de sortie en mode absorption
4 ... 20 mA, tension de fonctionnement 10 ... 30 V
Ondulation
20 mV efficaces
Caractéristiques de transfert
Paramètre
Spécification
Écart à 20 °C
< 0,1 % de la pleine échelle, avec non-linéarité et hystérésis (mode source/absorption 4 ... 20 mA)
Écart à 20 °C (tension)
<= +- 0,2 % avec non-linéarité et hystérésis (mode source 1 ... 5 V)
Côté terrain vers côté commande : 0 ... 3 kHz (-3 dB, signal de 0,5 V crête à crête)
Plage de fréquences (inverse)
Côté commande vers côté terrain : 0 ... 3 kHz (-3 dB, signal de 0,5 V crête à crête)
Temps d’établissement
<= 50 ms
Temps de montée / temps de descente
<= 10 ms
Isolation galvanique
Paramètre
Spécification
Entrée / Sortie
Isolation de base conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Entrée / Alimentation
Isolation renforcée conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Sortie / Alimentation
Isolation de base conformément à IEC/EN 61010-1, tension d’isolement assignée de 300 Veff
Isolation de sécurité Ex (entrée/sortie)
Isolation électrique sûre conformément à IEC/EN 60079-11, valeur de crête de tension 375 V
Isolation de sécurité Ex (entrée/alimentation)
Isolation électrique sûre conformément à IEC/EN 60079-11, valeur de crête de tension 375 V
Mécanique et environnement
Paramètre
Spécification
Indice de protection
IP20
Type de raccordement
Bornes à vis
Masse
Env. 100 g
Dimensions (l x H x P)
12,5 x 119 x 114 mm (0,5 x 4,7 x 4,5 pouces), boîtier type A2
Montage
Rail de montage DIN de 35 mm conformément à EN 60715:2001
Température ambiante
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Connexions / Interfaces
Borne
Fonction
1+
Entrée terrain : transmetteur 2 fils (+)
2-
Entrée terrain : transmetteur 2 fils (-)
3+
Entrée de terrain : source de courant (+)
4-
Entrée de terrain : source de courant (-)
5-
Sortie de commande (-)
6+
Sortie de commande (+)
8+
Sortie de commande (+) avec résistance HART interne de 250 Ω
9+
Alimentation de la zone sûre 24 V CC (+)
10-
Alimentation de la zone sûre 24 V CC (-)
Directives d’installation
Assurez-vous que l’alimentation est hors tension avant le montage ou le raccordement des fils de terrain.
Montez le module verticalement sur un rail DIN standard de 35 mm, dans un environnement propre et sec présentant un degré de pollution 2.
Pour les installations en Zone 2 / Division 2, placez l’appareil dans un boîtier offrant au moins une protection IP54.
Maintenez une séparation physique stricte entre le câblage de terrain bleu de la zone dangereuse et les raccordements de la zone sûre non à sécurité intrinsèque.
Raccordez les transmetteurs à 2 fils aux bornes 1+ et 2-, ou les sources de courant aux bornes 3+ et 4-.
Raccordez les entrées analogiques du système de commande entre les bornes 5- et 6+ (ou 5- et 8+ si une résistance HART interne est nécessaire).
Fournissez une alimentation de 24 V CC via les bornes 9+ et 10- ou directement par le système Power Rail.
Directives de configuration
Le mode de fonctionnement de la sortie se règle à l’aide de quatre commutateurs DIP (S1, S2, S3, S4) situés sur le côté du boîtier :
Mode de fonctionnement
S1
S2
S3
S4
Sortie à source de courant 4 ... 20 mA (par défaut)
II
II
I
II
Sortie à source de tension 1 ... 5 V
II
II
I
I
Sortie à courant absorbé 4 ... 20 mA
II
I
II
II
Remarque : ne modifiez la position des commutateurs DIP qu’en l’absence d’atmosphère explosive.
Recommandations de mise en service
Vérifiez que le voyant PWR vert à l’avant s’allume, indiquant que l’alimentation correcte de 24 V CC est fournie.
Confirmez le courant de la boucle de terrain à l’aide d’un multimètre externe ou d’un communicateur HART via les prises de test intégrées aux bornes.
Validez le transit du signal HART ou BRAIN entre l’appareil de terrain et le DCS/PLC hôte.
Pour les applications de sécurité SIL 2, enregistrez les réglages et effectuez des tests complets de preuve fonctionnelle aux intervalles d’exploitation prévus.
Conformité et certifications
Certification / Norme
Détails
ATEX (sécurité intrinsèque)
CESI 06 ATEX 021 X : II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
ATEX (Zone 2)
CESI 19 ATEX 021 X : II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx
IECEx CES 06.0001X : [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex ec IIC T4 Gc
Amérique du Nord
FM 18 CA 0116 X, FM 19 US 0117 X, cULus E106378 : Classe I, Div. 2, groupes A-D T4 ; appareil associé pour Classe I, II, III Div. 1
CCC
2020322316001218 : Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC
Directive CEM
2014/30/UE, EN 61326-1:2013, NE 21:2017, EN 61326-3-2:2018
Directive ATEX
2014/34/UE, EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-11, EN IEC 60079-7
Technical Datasheet (PDF)Complete specifications and technical drawings.
What is the primary function of the Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1?
The Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 is a 1-channel intrinsically safe isolated barrier that supplies power to 2-wire SMART transmitters or interfaces with current sources in hazardous areas, transferring isolated 4-20 mA or 1-5 V signals to safe area control systems.
How are the output modes configured on the KCD2-STC-Ex1?
The module uses four side-mounted DIP switches to select between current source mode (4-20 mA), current sink mode (4-20 mA), or voltage source output mode (1-5 V).
Does the KCD2-STC-Ex1 support HART digital communication?
Yes, the device allows bi-directional HART and BRAIN communication signals to pass through. It also features an internal 250 ohm HART resistor accessible via terminal 8 and front test sockets for communicator connection.
What power supply options can be used with the KCD2-STC-Ex1?
The module operates on 19 to 30 V DC power, which can be supplied either through screw terminals 9+ and 10- or via the Pepperl+Fuchs Power Rail system.
Expédition express mondiale
Livraison standard : 4 à 6 jours ouvrables via DHL, FedEx et UPS.
Expédition express : Expédition le jour même pour les commandes en stock passées avant 14h00 (GMT+8).
Couverture mondiale : Service dans plus de 150 pays, avec livraison rapide en Arabie Saoudite et aux Émirats Arabes Unis.
Retours et garantie
Garantie de 30 jours : Retours acceptés pour les produits en stock dans leur emballage d'origine scellé en usine.
Garantie de 12 mois : Chaque composant industriel est couvert par notre garantie technique professionnelle.
Les commandes sont traitées et livrées du lundi au vendredi (hors jours fériés).
Pour connaître l'éligibilité complète, les frais de restockage et les détails des retours internationaux, veuillez consulter notre site officiel
Politique de remboursement et de retour
.
Implémentez un circuit d’éclairage XOR à 3 interrupteurs SPST dans LogixPro ou RSLogix 500 à l’aide d’un bit de relais interne. Comprend les tables de vérité, les équations booléennes et la...
Intégrez Allen-Bradley CompactLogix, Caterpillar ATS et des générateurs au DCS DeltaV via Modbus RTU. Prend en charge les passerelles ProSoft MVI69-MCM et Miille DIN266.
L’instruction ONS s’exécute, mais la bobine OTE ne reste jamais enclenchée dans Studio 5000, car le front unique n’est vrai que pendant un seul cycle. Utilisez plutôt OTL/OTU ou une logique...
Configurez les variateurs servo Allen-Bradley Kinetix 5500 sur EtherNet/IP. Couvre CIP Sync, la synchronisation IEEE 1588 V2, la sélection des commutateurs Stratix, la topologie DLR et l’IHM.
Un filtre à moyenne mobile est le lisseur à fenêtre glissante que la plupart des ingénieurs en instrumentation intègrent aux voies analogiques des DCS et des automates programmables. Voici comment...
Sur les turbines à gaz Frame 5–9, les systèmes GE Mark VI et Mark VIe exécutent la commande sous forme de logiciel d’application à blocs fonctionnels. Cet article présente les fonctions de procédé,...
Choisir une sélection entraîne un rafraîchissement complet de la page.